Manuel Levana Jena

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ

Gardez les petites pièces hors de portée des enfants.

Risque d'étranglement : Les enfants peuvent s'emmêler dans les cordons. Les cordons d'alimentation doivent toujours être tenus à plus de 90 cm (3 pieds) du berceau et hors de portée de bébé. Les moniteurs et caméras pour bébé avec cordons d'alimentation ne doivent jamais être accrochés sur ou près du berceau.
Ce produit n'est pas un jouet et doit être tenu hors de portée des enfants.
Ce produit contient de petites pièces. Faites preuve de prudence lors du déballage et de l'assemblage du produit.
Lire et conserver les instructions : Toutes les instructions de sécurité et d'utilisation doivent être lues avant d'utiliser le moniteur vidéo pour bébé.
Ce produit ne peut remplacer une supervision adulte responsable.
Utiliser uniquement avec l'alimentation électrique fournie.
La prise de courant doit être installée près de l'équipement et doit être facilement accessible.
RISQUE D'EXPLOSION SI LA BATTERIE EST REMPLACÉE PAR UN TYPE INCORRECT !
Éliminer les piles usagées conformément aux instructions.
Utiliser uniquement les batteries/alimentations répertoriées dans le manuel d'utilisation.

Eau et humidité : Ce produit est conçu pour une utilisation en intérieur uniquement. L'appareil ne doit pas être exposé à la pluie, à l'humidité, aux égouttements ou aux éclaboussures. Aucun objet rempli de liquide ne doit être placé sur ou à côté du produit, comme un verre ou un vase. Cet article ne doit pas être utilisé près de l'eau.
Périodes de non-utilisation : Débranchez toujours les adaptateurs secteur des prises murales pendant les longues périodes de non-utilisation.
Ventilation : Ce moniteur pour bébé ne doit pas être utilisé sur un lit, un canapé, un tapis ou une surface similaire susceptible de bloquer les ouvertures de ventilation, ni être placé dans une zone fermée, comme une bibliothèque ou un tiroir, qui pourrait gêner la circulation de l'air.
Éloigner des sources de chaleur : Cette unité ne doit pas être exposée à des sources de chaleur directes telles qu'une bougie, une cheminée, un radiateur, un registre de chaleur, une cuisinière ou tout autre appareil émettant de la chaleur. L'unité ne doit pas être laissée en plein soleil.
Source d'alimentation : Cette unité ne doit être utilisée qu'avec les adaptateurs secteur inclus dans ce package (6V DC nominal)
Dommages nécessitant un entretien : Cette unité doit être réparée par du personnel qualifié uniquement lorsque :

1. Des objets sont tombés ou du liquide a été renversé dans le produit
2. Les unités ont été exposées à la pluie
3. Les unités ne semblent pas fonctionner normalement ou présentent un changement distinct de performance
4. Les unités sont tombées ou leur boîtier est endommagé

CONTENU DE L'EMBALLAGE

• Moniteur vidéo pour bébé
• Caméra de vision nocturne
• Batterie rechargeable au lithium-ion
• 2 adaptateurs d'alimentation
• Base de chargement pour le moniteur
• Guide de démarrage rapide
• Garantie de 1 an
• Support client à vie

Ce produit n'est pas un jouet. Ce produit contient de petites pièces. Faites preuve de prudence lors du déballage et de l'assemblage du produit.
Autonomie de la batterie de 8 heures basée sur des tests de durée complète. L'autonomie de la batterie peut varier en fonction de l'utilisation.
Portée de vision nocturne jusqu'à 4,5 m (15 pieds) dans des conditions idéales. Les objets à cette distance ou au-delà peuvent être partiellement ou complètement obscurcis, selon l'application de la caméra.
La portée optimale est de 45 m (150 pieds) lorsque le signal traverse les murs ou les sols. Les fours à micro-ondes (lorsqu'ils sont en cours d'utilisation) peuvent provoquer une perturbation du signal à courte portée. Les bâtiments avec des armatures métalliques peuvent également provoquer une perturbation du signal. La portée de transmission maximale est de 150 mètres (500 pieds).
Ce produit ne remplace pas une supervision adulte responsable. Vérifiez votre enfant à intervalles réguliers et assurez-vous que votre moniteur est toujours suffisamment chargé.
Risque d'étranglement : Les enfants peuvent s'emmêler dans les cordons. Les cordons d'alimentation doivent toujours être tenus à plus de 90 cm (3 pieds) du berceau et hors de portée de bébé. Les moniteurs/caméras pour bébé avec cordons d'alimentation ne doivent jamais être accrochés sur ou près du berceau.
Nous nous réservons le droit de modifier les modèles, la configuration ou les spécifications sans préavis ni responsabilité. Le produit peut ne pas être exactement tel qu'illustré.

UNITÉ PARENT

1. ANTENNE
   Transmet et reçoit des signaux
2. DEL DE VOLUME
   Indique le niveau sonore capté par la caméra
3. ÉCRAN 2,4"
4. POWER/SCREEN ON-OFF (Marche/Arrêt Alimentation/Écran)
5. MENU/ZOOM (Menu/Zoom) BUTTON
6. CLIP DE CEINTURE/SUPPORT DE TABLE
7. PAIRING (Appariement) BUTTON
8. DEL d'alimentation
   Verte lorsque le moniteur est sous tension
9. MICROPHONE
   Capture le son de votre voix lorsque vous utilisez la fonction TALK TO BABY (Parler à bébé)
10. COMPARTIMENT À PILES
11. VOLUME +
    Augmente le volume du haut-parleur
12. VOLUME –
    Diminue le volume du haut-parleur
13. TALK TO BABY (Parler à bébé)
    Appuyez et maintenez pour parler, relâchez pour écouter
14. LULLABIES (Berceuses)
    5 berceuses télécommandées au choix
15. DEL D'APPARIEMENT
    Clignote rapidement en rouge lors de l'appariement
16. HAUT-PARLEUR
17. BASE DE CHARGEMENT

CAMÉRA

1. ANTENNE
2. DEL DE VISION NOCTURNE
3. OBJECTIF DE LA CAMÉRA
4. MICROPHONE
5. VEILLEUSE
6. CAPTEUR DE LUMIÈRE DE VISION NOCTURNE
7. ON/OFF (Marche/Arrêt) BUTTON
8. DEL D'ALIMENTATION
9. BOUTON D'APPARIEMENT
10. CAPTEUR DE TEMPÉRATURE
11. ENTRÉE D'ALIMENTATION
12. HAUT-PARLEUR

INSTALLATION

Installation de la batterie

Moniteur

1. Retirez délicatement le COUVERCLE DU COMPARTIMENT À PILES à l'arrière du moniteur en le faisant glisser vers le bas.
   
2. Insérez la batterie rechargeable incluse, branchez le cordon de la batterie dans le petit connecteur à l'intérieur du compartiment à piles.
   
3. Faites glisser le COUVERCLE DU COMPARTIMENT À PILES pour le remettre en place.
   
4. Pour les longues périodes de non-utilisation, veuillez retirer la batterie du moniteur pour bébé.

Caméra
L'unité caméra peut être alimentée par 4 piles AAA au lieu de l'adaptateur inclus

1. Retirez délicatement le COUVERCLE DU COMPARTIMENT À PILES au bas de la base de la caméra, à l'aide d'un petit tournevis cruciforme.
   
2. Insérez 4 piles AAA dans le compartiment (non incluses), en prêtant une attention particulière aux marques de polarité indiquées.
3. Replacez le couvercle du compartiment à piles à l'aide du petit tournevis.
4. La DEL D'ALIMENTATION clignotera lorsque la charge de la batterie est faible.

Tirez le meilleur parti de votre batterie rechargeable

Chargez complètement la batterie (4 heures) avant la première utilisation.

Pour maximiser l'autonomie de la batterie, chargez-la avant qu'elle ne soit complètement déchargée.

Évitez la chaleur ou le froid extrêmes, car cela affecterait la durée de vie de la batterie.

Éteignez l'écran LCD ; appuyez UNE FOIS sur le bouton POWER sur le côté du moniteur.

Mode PEEP : Après 1 minute d'inactivité, le moniteur entre en mode veille (lorsqu'il est activé).

Luminosité réglable : Diminuer la luminosité de l'écran prolongera l'autonomie de la batterie.

Connexion de l'alimentation à l'unité parent / Chargement de la batterie

1. Connectez l'adaptateur secteur fixé à la station de chargement (marqué MONITOR) à une prise murale disponible. Pour des raisons de sécurité, utilisez UNIQUEMENT les adaptateurs inclus dans l'emballage.
   
2. Avec la batterie dans le moniteur, placez le moniteur dans la station de chargement, l'écran tourné vers vous.
3. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton POWER sur le côté du moniteur pour allumer le moniteur.
   
4. L'icône en haut à droite de l'écran principal vous indiquera l'état de charge de la batterie.
   

Remarque : Lorsque la batterie du moniteur est faible, la DEL D'ALIMENTATION clignotera lentement et émettra un bip. Le rechargement de la batterie sera nécessaire peu après

Connexion de l'alimentation à la caméra

1. Prenez le deuxième adaptateur secteur et connectez la petite extrémité de l'adaptateur secteur (marqué CAMERA) à l'entrée DC sur le côté de la base de la caméra, comme indiqué sur le schéma. Pour des raisons de sécurité, utilisez UNIQUEMENT les adaptateurs inclus dans l'emballage.
   
2. Sur le côté de la caméra, faites glisser l'interrupteur POWER vers la GAUCHE jusqu'à la position ON. La DEL D'ALIMENTATION s'allumera.

Remarque : Les moniteurs et caméras pour bébé avec cordons d'alimentation ne doivent jamais être accrochés sur ou près du berceau, car cela représente un risque d'étranglement. Les cordons d'alimentation doivent toujours être maintenus à au moins 90 cm (3 pieds) du berceau et hors de portée de bébé.

ICÔNES DE L'ÉCRAN

FONCTIONNEMENT

Allumer/Éteindre l'UNITÉ PARENT

• Appuyez et maintenez le bouton POWER (Marche/Arrêt) sur le côté du moniteur pour l'allumer (MARCHE).
• Appuyez et maintenez de nouveau le bouton POWER (Marche/Arrêt) pour éteindre le moniteur (ARRÊT).

Appairage de la Caméra et de l'Unité Parent

La caméra et le moniteur sont livrés appairés (connectés) automatiquement l'un à l'autre. Cependant, si à l'ouverture de ce paquet les appareils ne se connectent pas et ne transmettent pas automatiquement, vous pouvez le faire manuellement. Pour appairer des caméras supplémentaires, suivez les étapes ci-dessous et assurez-vous d'assigner un numéro de caméra différent à chaque caméra supplémentaire.

Remarque : Avant de commencer l'appairage, assurez-vous d'avoir le moniteur et la (les) caméra(s) côte à côte.

1. Pour appairer votre caméra et votre moniteur, appuyez et maintenez le bouton sur le moniteur. Utilisez les flèches VOLUME (côté) pour sélectionner un numéro de caméra.
   
2. Appuyez sur le bouton UNE FOIS. Le voyant d'APPAIRAGE clignote rapidement en rouge (sur le moniteur).
   
3. Appuyez et maintenez rapidement le bouton d'APPAIRAGE au DOS de la caméra. Une coche apparaîtra à côté de la caméra appairée, confirmant que l'appairage est réussi. La vidéo/audio sera transmise automatiquement.
   

Placement de l'Unité Parent

Le moniteur peut être utilisé de trois façons différentes : posé sur une table, attaché à votre ceinture ou monté au mur.

• Installez le moniteur sur une table en tournant l'attache ceinture VERS LE BAS et utilisez l'attache comme support.
  
• Portez le moniteur à votre ceinture en tournant l'attache ceinture VERS LE HAUT à l'arrière du moniteur et faites glisser l'attache sur votre ceinture.
• Accrochez le moniteur à une vis sur le mur en utilisant le trou de montage pour vis dans l'attache ceinture.

Placement de la Caméra

Cette caméra peut être posée sur une table ou accrochée au mur au-dessus de la zone surveillée.

• Placez la caméra à moins de 4,5 mètres de la zone surveillée pour les meilleurs résultats d'image.
  
• Ne placez pas d'objets à moins de 60 cm du champ de vision de la caméra, car la vision nocturne ne s'activera pas correctement si les objets sont trop proches.

Installation Sécurisée de la Caméra sur une Table

1. Placez la caméra sur une table à au moins 90 cm du lit de votre bébé.
2. Faites passer le cordon d'alimentation à l'arrière de la table ou utilisez des serre-câbles muraux (non inclus) pour fixer le cordon à distance afin que le bébé ne puisse pas l'atteindre.
3. Branchez le cordon d'alimentation, vérifiez le moniteur pour vous assurer que vous obtenez une bonne vue de votre enfant et qu'il n'y a pas d'obstacles.

Remarque : Les écoute-bébés et les caméras avec cordons d'alimentation ne doivent jamais être accrochés sur ou près du lit de bébé, car ils représentent un risque d'étranglement. Les cordons d'alimentation doivent toujours être tenus à au moins 90 cm du lit de bébé et hors de portée du bébé.

Installation Sécurisée de la Caméra sur un Mur

Avant de percer les trous, il est important de vérifier la réception et le positionnement de la caméra à l'emplacement prévu sur le mur. Assurez-vous d'accrocher la caméra à au moins 90 cm du lit de bébé.
Remarque : Les écoute-bébés et les caméras avec cordons d'alimentation ne doivent jamais être accrochés sur ou près du lit de bébé, car ils représentent un risque d'étranglement. Les cordons d'alimentation doivent toujours être tenus à au moins 90 cm du lit de bébé et hors de portée du bébé.

1. Pré-percez deux trous dans le mur à l'aide d'un foret de 3/16", 4,8 mm.
2. Insérez des chevilles murales (non incluses) dans chaque trou et tapez doucement avec un marteau jusqu'à ce que la cheville soit affleurante au mur.
3. Insérez une vis (non incluse) dans chaque cheville murale et serrez jusqu'à ce que les vis ne dépassent que d'environ 1/2 pouce (environ 1,27 cm).
4. Branchez le cordon d'alimentation dans l'entrée d'alimentation de la caméra.
5. Localisez les trous de montage mural sur la partie inférieure de la base de la caméra.
6. Faites glisser les trous sur les vis qui dépassent du mur.
7. Confirmez que la caméra est bien fixée ; si elle est lâche, vous devrez peut-être serrer davantage les vis.
8. Utilisez des serre-câbles muraux (non inclus) pour fixer le cordon d'alimentation loin du lit ou de la portée du bébé.
9. Branchez l'autre extrémité de l'adaptateur dans une prise murale disponible.

Vision Nocturne

La caméra est équipée de LED IR (infrarouge) invisibles qui maintiennent la chambre d'enfant sombre. Les LED sont situées à l'avant de la caméra et vous permettent de voir jusqu'à 4,5 mètres dans l'obscurité totale afin que vous puissiez surveiller votre bébé à tout moment de la nuit. Les LED de vision nocturne s'activeront automatiquement lorsque le Capteur de Lumière situé à l'avant de la caméra détecte que les niveaux de lumière sont trop faibles.

Utilisation de la Fonction Pan/Tilt

L'écran vous permet de faire un Panoramique/Inclinaison de l'image à l'écran (pas de l'angle de la caméra). Appuyez et maintenez le bouton . Les flèches apparaîtront à l'écran. Utilisez les flèches VOLUME (côté) pour monter/descendre et utilisez les boutons (avant) pour vous déplacer GAUCHE/DROITE.

Utilisation de la Fonction ZOOM

1. Appuyez et maintenez le bouton . Les FLÈCHES apparaîtront à l'écran.
   
2. Appuyez de nouveau sur le bouton . L'icône X2 apparaîtra en haut de l'écran et les flèches disparaîtront.
   
3. Appuyez et maintenez le bouton pour revenir à la vue normale.

Volume

Utilisez les flèches VOLUME (côté) pour augmenter/diminuer/couper le VOLUME.
Remarque : Placer le moniteur et la caméra trop près l'un de l'autre créera un Larsen. DIMINUEZ ou COUPEZ le volume et éloignez la caméra du moniteur.

Veilleuse

1. Pour allumer/éteindre la veilleuse, appuyez sur le bouton / jusqu'à ce que l'icône OFF (ÉTEINT) apparaisse.
2. Utilisez les flèches VOLUME (latérales) pour sélectionner ON (ACTIVÉ).

Utilisation de l'interphone bidirectionnel Talk to Baby

D'une simple pression sur un bouton, vous pouvez parler à votre enfant à tout moment sans entrer dans la chambre de bébé.

1. Pour parler, maintenez enfoncé le bouton (TALK) (PARLER) à l'avant du moniteur et relâchez pour écouter.
   
2. Pour parler lorsque vous utilisez plusieurs caméras, sélectionnez la vue de la caméra (voir « Changing the Camera View » (Changer la vue de la caméra)) et appuyez sur le bouton (TALK) (PARLER), relâchez pour écouter.
   

Remarque : Pour optimiser l'efficacité de la fonction Talk to Baby, veuillez maintenir le moniteur à au moins 6 à 8 pouces de votre bouche.

Réglage d'une berceuse

Choisissez parmi cinq berceuses différentes pour apaiser votre bébé et l'aider à s'endormir.

1. Pour sélectionner une berceuse, appuyez sur le bouton LULLABY (BERCEUSE).
   
2. Utilisez les flèches VOLUME (latérales) pour faire défiler les 5 berceuses.
   
3. Pour désactiver les berceuses, appuyez sur le bouton LULLABY (BERCEUSE).

Écran éteint manuel

Une autre fonction d'économie d'énergie vous permet d'éteindre l'écran sans éteindre le moniteur. Lorsque du son est détecté, l'écran passe en vue en direct.

1. Pour éteindre l'écran, appuyez UNE FOIS sur le bouton POWER (ALIMENTATION).
2. Lorsque du son est détecté, l'écran passe en vue en direct.
3. Vous devez de nouveau éteindre l'écran manuellement ; appuyez UNE FOIS sur le bouton POWER (ALIMENTATION).
4. Pour revenir à la vue en direct à tout moment, appuyez UNE FOIS sur le bouton POWER (ALIMENTATION).

Changer la vue de la caméra

1. Pour changer la vue de la caméra, appuyez sur le bouton CAMERA (CAMÉRA). Utilisez les flèches VOLUME (latérales) pour sélectionner l'icône CAMERA SCAN (BALAYAGE) souhaitée.
   
2. Une fois la vue de la caméra sélectionnée, l'icône de caméra correspondante apparaîtra en haut à gauche de l'écran.
   
3. Répétez les étapes ci-dessus pour revenir à toute autre vue de caméra.

• SCAN (BALAYAGE) fait défiler les caméras 1 à 4. Chaque vue de caméra apparaîtra pendant 6 secondes par caméra.

Réglage de la luminosité

Le mode Brightness (Luminosité) règle la luminosité de l'écran. Le mode Brightness (Luminosité) prolonge également la durée de vie de la batterie.

1. Pour régler le mode Brightness (Luminosité), appuyez sur le bouton jusqu'à ce que l'icône apparaisse.
2. Utilisez les flèches VOLUME (latérales) pour augmenter/diminuer le niveau de luminosité.

Remarque : Les faibles niveaux de luminosité réduisent la consommation de la batterie et prolongent sa durée de vie.

Utilisation du mode VOX/PEEP

En mode VOX (PEEP), le moniteur entre en mode veille après 1 minute d'inactivité. Lorsque du son est détecté, l'écran passe en vue en direct.

• Pour accéder manuellement à la vue en direct lorsque l'écran est éteint, appuyez UNE FOIS sur le bouton POWER (ALIMENTATION).
• Le mode VOX (PEEP) peut prolonger la durée de vie de la batterie à plus de 12 heures sans recharge.

1. Pour régler le mode VOX (PEEP), appuyez sur le bouton jusqu'à ce que l'icône VOX apparaisse.
2. Utilisez les flèches VOLUME (latérales) pour augmenter/diminuer la sensibilité au son.

Remarque : Les niveaux de sensibilité inférieurs réduisent la consommation de la batterie et prolongent sa durée de vie.

REMARQUE : La fonction Peep Mode de ce moniteur ne fonctionne qu'avec la caméra principale (Caméra 1). Lorsque des caméras supplémentaires sont associées au moniteur, le Peep Mode ne s'activera que lorsque du son sera détecté sur la caméra principale (Caméra 1). Le mode Peep se désactivera en mode séquentiel/séquence sur tout moniteur prenant en charge le mode séquentiel/séquence.

Réglages de la température

La température idéale pour la chambre d'un bébé est entre 16°C et 20°C ou 61°F et 68°F. Veuillez régler ou ajuster la température de la pièce en conséquence.

1. Pour sélectionner une température, appuyez sur le bouton jusqu'à ce que l'icône apparaisse.
2. Utilisez les flèches VOLUME (latérales) pour sélectionner °C ou °F.

Plages de température

Vous pouvez prérégler des alarmes qui vous alerteront des changements de température dans la pièce que vous surveillez. Une alarme retentira si la température descend en dessous ou dépasse une température sélectionnée.

Plage de température minimale

1. Pour sélectionner une plage de température minimale, appuyez sur le bouton jusqu'à ce que vous voyiez l'icône .
2. Utilisez les flèches VOLUME (côté) pour sélectionner une température entre : 59°F - 75°F ou 15°C - 24°C.

Plage de température maximale

1. Pour sélectionner une plage de température maximale, appuyez sur le bouton jusqu'à ce que vous voyiez l'icône .
2. Utilisez les flèches VOLUME (côté) pour sélectionner une température entre : 77°F - 95°F ou 25°C - 35°C.

DÉPANNAGE

Entretien

• Nettoyer les surfaces de la caméra et du moniteur avec un chiffon doux et non pelucheux
• Si les appareils deviennent sales, utiliser un chiffon légèrement humide pour essuyer les surfaces, en veillant à ne pas laisser l'eau pénétrer dans les ouvertures
• Ne jamais utiliser de produits de nettoyage ou de solvants

SPÉCIFICATIONS

GARANTIE

Veuillez visiter notre site web à l'adresse www.mylevana.com pour obtenir des informations sur la garantie de votre produit

Si vous avez des problèmes de garantie ou de support, veuillez nous contacter en utilisant l'une des méthodes suivantes :
Web: www.mylevana.com
Support: www.mylevana.com/support

LEVANA Canada
4080 Montrose Road
Niagara Falls, ON
Canada L2H 1J9

LEVANA USA
60 Industrial Parkway #Z64
Cheektowaga NY
USA 14227

Références

• Levana

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel Levana Jena

Les langues disponibles