Manuel Dupray One

CARACTÉRISTIQUES

SPÉCIFICATIONS

TUYAU VAPEUR

Ce tuyau contient des connexions électriques, ne pas l'immerger dans l'eau pour le nettoyage.

COMMENT UTILISER VOTRE NETTOYEUR VAPEUR

REMPLISSAGE EN EAU

Retirez le bouchon de la chaudière (2) et remplissez la chaudière avec entre 700ml (23 oz) et 1L (34 oz) d'eau. Utilisez l'entonnoir fourni si nécessaire. Plus vous mettez d'eau, plus la vapeur contiendra d'humidité. Plus vous laissez d'espace pour la vapeur, plus elle sera sèche. Ne mettez pas plus d'eau que la quantité recommandée. Remettez fermement le bouchon de la chaudière.

Ne pas trop remplir d'eau. Laissez de l'espace pour la vapeur !

BRANCHEMENT DE L'APPAREIL

Déroulez complètement le cordon électrique. Branchez le cordon électrique à une prise de courant de 15 ou 20 ampères 110V / 120V (assurez-vous que le circuit n'est pas déjà utilisé par un autre appareil à forte puissance).

MISE EN MARCHE DE L'APPAREIL

Tournez le cadran principal en position . À cette position, le témoin orange SteamReady™ s'allumera lorsque l'appareil atteindra la pression de fonctionnement, après environ 10 minutes de temps de chauffe.

Pendant l'utilisation, le témoin orange SteamReady™ s'allumera et s'éteindra.
Ceci est normal et indique que de la vapeur est générée dans la chaudière.

CONNEXION DU TUYAU VAPEUR

Connectez le tuyau vapeur en insérant le connecteur du tuyau vapeur dans la sortie de connexion du tuyau vapeur et appuyez fermement. Assurez-vous qu'il ne peut pas être poussé plus loin et que le loquet de verrouillage sur le rabat est en place.

Assurez-vous que le loquet de verrouillage sur le rabat est inséré dans la connexion du tuyau.

RÉGLAGE DE LA PRESSION DE LA VAPEUR

Réglez la pression de vapeur souhaitée à l'aide de la molette de réglage de la pression de vapeur située sur la poignée du tuyau, du minimum (-) au maximum (+). Connectez l'accessoire que vous souhaitez utiliser au tuyau vapeur. Pour libérer la vapeur, appuyez simplement sur la gâchette de libération de la vapeur sur la poignée du tuyau.

REMPLISSAGE EN EAU

Lorsque la vapeur s'épuise ou si le témoin de niveau d'eau bas (8) s'allume pendant l'utilisation et que vous souhaitez continuer à utiliser le nettoyeur vapeur, vous devrez suivre les étapes suivantes :

1. Tournez le cadran principal en position ARRÊT (cela coupe l'alimentation de l'élément chauffant).
   
2. Maintenez la gâchette de libération de la vapeur sur la poignée jusqu'à ce que toute la vapeur ait évacué le nettoyeur vapeur (le manomètre doit être à zéro).
   
3. Lorsqu'il n'y a plus de vapeur, attendez 10 minutes que la chaudière refroidisse.
   
4. Ouvrez lentement le bouchon de la chaudière et remplissez le nettoyeur vapeur avec 700ml (23 oz) à 1L (34oz) d'eau. Refermez le bouchon de la chaudière, tournez le cadran principal en position et attendez que le témoin SteamReady™ s'allume.
   

Ne pas trop remplir. Laissez de l'espace pour la vapeur !

Si toute la pression de vapeur n'a pas été libérée, de la vapeur peut s'échapper du bouchon lors de l'ouverture, soyez prudent.

ARRÊT DE L'APPAREIL

Lorsque vous avez fini d'utiliser votre nettoyeur vapeur, tournez le cadran principal en position ARRÊT et débranchez l'appareil.

RANGEMENT DE VOTRE NETTOYEUR VAPEUR

Il est sûr de laisser de l'eau dans la chaudière lorsque le nettoyeur vapeur n'est pas utilisé. Si c'est pour une période prolongée (plusieurs mois), il est alors préférable de purger l'eau restante. Pour ce faire, suivez les instructions de purge d'eau telles que décrites dans la section maintenance de la chaudière.

Cette machine doit être rangée à l'intérieur uniquement.

VIDÉOS DE FORMATION
SUR DUPRAY.COM

UTILISER LES ACCESSOIRES

CONNECTEUR

Le connecteur sert à fixer l'outil triangulaire ou l'outil rectangulaire aux tubes de rallonge ou au tuyau vapeur.

POSITION 1 - MONTAGE

Installation du connecteur

• Faites glisser le levier blanc jusqu'à la première position (Montage).
• Insérez le connecteur de côté, en alignant les deux flèches blanches.
• Faites pivoter le connecteur pour aligner la flèche avec le point blanc de l'outil.

Retrait du connecteur

• Alignez le point blanc avec la flèche sur le connecteur.
• Faites glisser le levier blanc jusqu'à la première position (Montage).
• Faites pivoter le connecteur pour aligner les deux flèches blanches.
• Retirez le connecteur.

POSITION 2 - VERROUILLÉE

Faites glisser le levier blanc jusqu'à la deuxième position (Verrouillée) pour empêcher l'outil de pivoter.

Assurez-vous que la flèche sur le connecteur et le point sur l'outil sont alignés avant de faire glisser le levier blanc.

POSITION 3 - ROTATION

Faites glisser le levier blanc jusqu'à la troisième position (Rotation) pour permettre à l'outil de pivoter.

Assurez-vous que la flèche sur le connecteur et le point sur l'outil sont alignés avant de faire glisser le levier blanc.

OUTIL TRIANGULAIRE

L'outil triangulaire est le meilleur outil pour désinfecter. Utilisez-le avec le chiffon en microfibre ou la bonnette en microfibre pour isoler la vapeur et fournir une température de vapeur plus élevée pour désinfecter. Le chiffon en microfibre ou la bonnette en microfibre ramassera également la saleté pendant que vous nettoyez. Utilisez le connecteur pour fixer l'outil triangulaire au tuyau vapeur ou aux tubes de rallonge. Les poils sont faits de nylon souple pour être délicats et sûrs sur la plupart des surfaces. Avec la vapeur, ces poils perdent rapidement leur forme originale. C'est parfaitement normal. Vous pouvez continuer à utiliser les brosses jusqu'à ce que les poils soient usés.

OUTIL RECTANGULAIRE

L'outil rectangulaire est utilisé pour nettoyer les sols, les murs et les tapis. Utilisez-le avec le chiffon en microfibre ou la bonnette en microfibre pour outil rectangulaire pour isoler la vapeur et fournir une température de vapeur plus élevée pour désinfecter. Le chiffon en microfibre ou la bonnette en microfibre ramassera également la saleté pendant que vous nettoyez. Utilisez le connecteur pour fixer l'outil rectangulaire aux tubes de rallonge ou au tuyau vapeur. Les poils sont faits de nylon souple pour être délicats et sûrs sur la plupart des surfaces. Avec la vapeur, ces poils perdent rapidement leur forme originale. C'est parfaitement normal. Vous pouvez continuer à utiliser les brosses jusqu'à ce que les poils soient usés.

CHIFFON EN MICROFIBRE

Le chiffon en microfibre est utilisé pour ramasser la saleté pendant que vous nettoyez. Il aidera également à isoler la vapeur pour atteindre une température de vapeur plus élevée.
Utilisez-le sur l'outil triangulaire, l'outil rectangulaire ou pour essuyer la saleté après avoir utilisé la lance vapeur. Lavable en machine.

COMMANDEZ-EN PLUS SUR DUPRAY.COM

Respectez toujours la surface que vous nettoyez, conformez-vous aux instructions de nettoyage de la surface.
Faites un test de couleur sur une section cachée avant de commencer le nettoyage.

COMMENT INSTALLER LE CHIFFON EN MICROFIBRE SUR L'OUTIL TRIANGULAIRE

PREMIÈREMENT, placez l'outil triangulaire au centre du chiffon en microfibre.

ENSUITE, enroulez les bords du chiffon autour de l'outil et fixez-le sous les clips.

BIEN FAIT.

COMMENT INSTALLER LE CHIFFON EN MICROFIBRE SUR L'OUTIL RECTANGULAIRE

PREMIÈREMENT, pliez les bords du chiffon en microfibre.

ENSUITE, placez l'outil rectangulaire au centre du chiffon en microfibre. Fixez le chiffon en microfibre sous les clips.

BIEN FAIT.

BONNETTE EN MICROFIBRE POUR OUTIL TRIANGULAIRE

La bonnette en microfibre est utilisée avec l'outil triangulaire pour ramasser la saleté pendant que vous nettoyez. Elle isolera également la vapeur et fournira une température de vapeur plus élevée pour désinfecter.

BONNETTE EN MICROFIBRE POUR SOL POUR OUTIL RECTANGULAIRE

La bonnette en microfibre est utilisée avec l'outil rectangulaire pour ramasser la saleté pendant que vous nettoyez. Elle isolera également la vapeur et fournira une température de vapeur plus élevée pour désinfecter.

OUTIL À VITRES

L'outil à vitres facilite le nettoyage des fenêtres. Utilisez le côté en mousse pour frotter la fenêtre et retournez l'outil pour essuyer la saleté et la condensation à l'aide de la raclette. Essuyez les coins avec un chiffon.

Par temps froid, réchauffez les fenêtres avec l'outil à vitres à une distance de 5 à 10 cm (2 à 4 po) et avec un très faible débit de vapeur avant de commencer le nettoyage (pour éviter d'endommager la fenêtre).

OUTIL DÉBOUCHEUR

L'outil déboucheur est utilisé pour déboucher les canalisations. Fixez l'outil déboucheur à la lance, placez l'outil fermement sur le drain et insufflez de la vapeur à l'intérieur du drain pendant quelques secondes. La vapeur fera fondre la graisse et éliminera les odeurs.

TUBES DE RALLONGE

Connectez le tuyau vapeur aux tubes de rallonge, en appuyant légèrement sur le bouton de verrouillage jusqu'à ce qu'il s'enclenche.
Vous pouvez connecter n'importe quel accessoire à un ou deux tubes de rallonge pour augmenter votre portée.

LANCE

Utilisez la lance seule pour nettoyer les surfaces difficiles d'accès et sujettes aux rayures, par exemple l'acier inoxydable ou l'émail. Utilisez-la avec la brosse en nylon (la moins abrasive) ou la brosse en laiton pour une action de frottement supplémentaire. Soyez toujours prudent lorsque vous utilisez les brosses pour éviter d'endommager ou de rayer.

PETITES BROSSES

PETITE BROSSE EN NYLON

La petite brosse en nylon, en raison de sa douceur, est idéale pour nettoyer le coulis, l'évier ou toute surface nécessitant une action de frottement légère. Les poils sont faits de nylon souple pour être délicats et sûrs sur la plupart des surfaces. Avec la vapeur, ces poils perdent rapidement leur forme originale. C'est parfaitement normal. Vous pouvez continuer à utiliser les brosses jusqu'à ce que les poils soient usés.

PETITE BROSSE EN LAITON

Les tâches de nettoyage plus difficiles peuvent nécessiter l'utilisation de la petite brosse en laiton. Pour les surfaces où la saleté ne peut pas être enlevée soigneusement par la brosse en nylon, l'utilisation de la brosse en laiton peut donner de meilleurs résultats.

COMMANDEZ-EN PLUS SUR DUPRAY.COM

Respectez toujours la surface que vous nettoyez, conformez-vous aux instructions de nettoyage de la surface. Faites un test de couleur sur une section cachée avant de commencer le nettoyage.

ENTRETIEN

NETTOYAGE DE LA CHAUDIÈRE

Pour maintenir votre nettoyeur vapeur en bon état et garantir des performances constantes, nous vous recommandons de nettoyer périodiquement la chaudière après chaque 20 heures d'utilisation ou moins selon la dureté de l'eau.

1. Avant de nettoyer la chaudière, assurez-vous que la chaudière est à température ambiante, qu'elle n'a pas été utilisée depuis au moins 8 heures et que le nettoyeur vapeur est débranché de la source d'alimentation.
2. Dévissez et retirez le bouchon de la chaudière (2). Retournez le nettoyeur vapeur et videz toute l'eau restante de la chaudière.
3. À l'aide de l'entonnoir fourni, remplissez la chaudière avec des quantités égales d'eau et de vinaigre blanc (pour un maximum de 700 ml ou 23 oz) et laissez le bouchon de la chaudière ouvert. Laissez reposer toute la nuit.
4. Videz la chaudière et rincez-la abondamment à l'eau claire.
5. Reportez-vous aux instructions sur la façon de remplir et d'allumer la machine.

ATTENTION : Il est déconseillé d'utiliser tout autre produit chimique pour nettoyer cet appareil. Cela annulera automatiquement la garantie.

JOINTS TORIQUES

Si les raccords d'accessoires sèchent après une utilisation intensive, appliquez une petite quantité de lubrifiant (Vaseline) autour des joints toriques sur le raccord mâle.

DÉPANNAGE

N'utilisez pas le nettoyeur vapeur avec un cordon ou une fiche endommagés, ou si le nettoyeur vapeur est tombé ou a été endommagé. Pour éviter tout risque de choc électrique, ne démontez pas et n'essayez pas de réparer l'appareil vous-même. Retournez l'appareil à Dupray pour examen, réparation ou remplacement. Tout service doit être effectué par des professionnels agréés des centres de service Dupray.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Lorsque vous utilisez votre nettoyeur vapeur, les précautions de sécurité de base doivent toujours être suivies. Veuillez lire attentivement les instructions suivantes car elles fournissent des informations importantes concernant l'installation, l'utilisation et l'entretien de votre nettoyeur vapeur.

• L'ORIFICE DE REMPLISSAGE DE LA CHAUDIÈRE SOUS PRESSION NE DOIT PAS ÊTRE OUVERT PENDANT L'UTILISATION. POUR LES INSTRUCTIONS SUR LA FAÇON D'OUVRIR LE BOUCHON DE LA CHAUDIÈRE EN TOUTE SÉCURITÉ. N'OUVREZ PAS LA CHAUDIÈRE SI ELLE EST SOUS PRESSION.
• Utilisez le nettoyeur vapeur uniquement pour l'usage auquel il est destiné.
• Pour vous protéger contre un risque de choc électrique, n'immergez pas le nettoyeur vapeur dans l'eau ou tout autre liquide.
• Le nettoyeur vapeur doit toujours être éteint avant de le brancher ou de le débrancher d'une prise murale. Ne tirez jamais sur le cordon d'alimentation pour le déconnecter de la prise ; saisissez plutôt la fiche et tirez pour déconnecter.
• Ne laissez pas le cordon d'alimentation toucher des surfaces chaudes.
• Laissez le nettoyeur vapeur refroidir complètement avant de le ranger.
• Enroulez le cordon d'alimentation autour des montants situés à l'arrière du nettoyeur vapeur lorsqu'il n'est pas utilisé.
• N'utilisez pas le nettoyeur vapeur avec un cordon, une fiche, un dispositif de sécurité, un tuyau, un pistolet endommagés ou si le nettoyeur vapeur est tombé ou a été endommagé. Cela annulera toutes les garanties. Veuillez contacter Dupray au 1-800-881-3990 (USA & Canada) ou au 01-800-877-0180 (Mexico) pour la procédure de réparation.
• Tenir hors de portée des enfants.
• Ne laissez pas le nettoyeur vapeur allumé sans surveillance.
• N'utilisez pas cet appareil en présence de fumées explosives et/ou inflammables.
• Maintenez les fentes de ventilation exemptes de poussière.
• Ne laissez jamais tomber ou n'insérez aucun objet dans les fentes de ventilation.
• Pour éviter la surchauffe, déroulez complètement le cordon électrique.
• Ne pas utiliser là où des produits aérosols (spray) sont utilisés ou là où de l'oxygène est administré.
• Pour déconnecter, tournez le cadran principal sur la position OFF (Arrêt), puis retirez la fiche de l'alimentation principale.
• Ne rangez jamais votre nettoyeur vapeur tant qu'il est encore chaud. Il n'est pas nécessaire de vider le réservoir d'eau, sauf si vous comptez le laisser inutilisé pendant une longue période.
• Ce produit est destiné à un usage domestique uniquement. Suivez toutes les instructions d'utilisation de ce manuel.
• Ne tirez jamais la machine par le tuyau de vapeur. Déplacez plutôt la machine.
• La poignée peut devenir chaude pendant l'utilisation.
• Ne pas congeler.
• N'utilisez pas de vapeur sur les composants électriques.
• Lorsque vous utilisez le nettoyeur vapeur sur une surface irrégulière, assurez-vous que la machine est bloquée en place.
• Les niveaux de pression sonore n'excèdent pas Lpa<70db (A).

N'utilisez pas cette machine en présence de liquides inflammables, de poussière ou de poussières dangereuses pour la santé.

Les opérateurs doivent être correctement instruits sur l'utilisation de ce nettoyeur vapeur.

Cette machine est destinée à un usage intérieur uniquement.

RISQUE DE BRÛLURES
Cet appareil produit de la vapeur à très haute température. Le nettoyeur vapeur et ses accessoires peuvent devenir très chauds, utilisez toujours les précautions appropriées. Évitez le contact direct avec la peau.

AVERTISSEMENT IMPORTANT

La vapeur est un outil puissant. Comme tout autre outil, elle doit être utilisée avec prudence. Certaines surfaces, tissus, matériaux et finitions sont sensibles à l'eau et à la chaleur et peuvent être endommagés ou décolorés par la vapeur. TOUJOURS vérifier auprès du fabricant de la surface ou du produit à nettoyer avant d'utiliser la vapeur. TESTER une petite surface cachée pour s'assurer que la surface peut être nettoyée à la vapeur.

NE LAISSEZ PAS la vapeur sur un même endroit d'une surface pendant une période prolongée avec un chiffon/tampon de nettoyage humide attaché, car cela endommagerait vos sols.

NE PAS utiliser sur du bois non scellé, sur des sols en bois ou en carrelage très usés, non finis ou ayant une finition cire ou huile. Les surfaces traitées à la cire ou les sols sans cire peuvent être endommagés par la chaleur.

NE PAS utiliser sur le cuir, les tissus synthétiques, le velours ou d'autres matériaux délicats et sensibles à la vapeur.

N'utilisez PAS le nettoyeur vapeur à d'autres fins que celles décrites dans le manuel d'instructions.

Dupray ne sera en aucun cas responsable des dommages accessoires ou consécutifs à quiconque, de quelque nature que ce soit. Certains états/provinces ne permettent pas l'exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou consécutifs, de sorte que ce qui précède peut ne pas s'appliquer à vous.

INSTRUCTIONS ÉLECTRIQUES

Pour éviter une surcharge du circuit, n'utilisez pas un autre appareil à forte puissance sur le même circuit simultanément avec le nettoyeur vapeur. Si une rallonge est nécessaire, un cordon d'une capacité de 15 ampères avec une fiche à 3 broches mise à la terre doit être utilisé. Les cordons de moindre capacité peuvent surchauffer et causer des dommages.

FICHE À 3 BROCHES MISE À LA TERRE
Ce système est équipé d'une fiche à 3 broches mise à la terre. Par mesure de sécurité, cette fiche ne s'insérera que dans une prise mise à la terre.
Si la fiche ne s'insère pas complètement dans la prise de courant, contactez un électricien qualifié. N'essayez pas de désactiver cette fonction de sécurité.

INSTRUCTIONS CONCERNANT L'EAU

Votre nettoyeur vapeur a été conçu pour être utilisé avec de l'eau du robinet normale. Afin de prolonger la durée de vie de ce produit, si l'eau est très dure là où vous vivez, nous recommandons d'utiliser 50 % d'eau du robinet normale combinée à 50 % d'eau distillée.

Ne mettez jamais rien d'autre que de l'eau dans la chaudière.

1-800-881-3990 (USA & CANADA)

DUPRAY.COM

Références

• Meilleurs nettoyeurs vapeur, purificateurs d'air et détachants | Dupray US

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel Dupray One

Les langues disponibles