Manuel Wilo Yonos MAXO

Informations générales

À propos de ces instructions

Ces instructions d'installation et d'utilisation font partie intégrante de l'appareil. Lisez ces instructions avant de commencer tout travail et conservez-les toujours dans un endroit accessible. Le respect strict de ces instructions est une condition préalable à l'utilisation prévue et au bon fonctionnement du produit.

Toutes les spécifications et marquages sur l'appareil doivent être respectés. Ces instructions d'installation et d'utilisation correspondent à la version pertinente de l'appareil et aux normes de sécurité sous-jacentes valides au moment de l'impression.

La langue des instructions d'utilisation originales est l'allemand. Toutes les autres langues de ces instructions sont des traductions des instructions d'utilisation originales.

Transport et stockage temporaire

Inspection au transport

Vérifiez immédiatement la livraison pour détecter tout dommage et assurer son intégrité. Si nécessaire, déposez une réclamation immédiatement.

Dommages dus à une manipulation incorrecte pendant le transport et le stockage !
Protégez l'appareil de l'humidité, du gel et des dommages mécaniques pendant le transport et le stockage temporaire.

Conditions de transport et de stockage

• Stocker dans l'emballage d'origine.
• Protéger contre l'humidité et les charges mécaniques.
• Plage de température admissible : -20°C à +70°C
• Humidité relative : maximum 95 %

Utilisation prévue

• Le module Wilo-Connect Yonos MAXO est conçu pour la commande externe et la signalisation d'état de fonctionnement des pompes Wilo de la série :
  • Wilo-Yonos MAXO (plus)
  • Wilo-Yonos MAXO-D
  • Wilo-Yonos MAXO-Z (plus)

Risque de choc électrique mortel ! En cas d'utilisation incorrecte, il existe un risque de blessure mortelle par choc électrique ! Ne jamais utiliser les entrées de commande pour les fonctions de sécurité.

Informations sur le produit

Clé de désignation

Données techniques

Pour d'autres instructions, voir la plaque signalétique et le catalogue.

Contenu de la livraison

• Module Wilo-Connect Yonos MAXO
• 4x presse-étoupe fileté M 16x1,5
• Instructions d'installation et d'utilisation

Description

Description du module Wilo-Connect Yonos MAXO

Le module Wilo-Connect Yonos MAXO étend les fonctions de la pompe pour inclure :

• Signal de marche collectif SBM comme contact NO libre de potentiel
• Signal de défaut collectif SSM comme contact NF libre de potentiel
• Entrée de commande "Overriding Off" (Arrêt prioritaire) ("Ext. Off" (Arrêt externe)) pour contact NF libre de potentiel
• Fonctionnement principal/secours avec commutation dépendante de la durée de fonctionnement pour le fonctionnement en pompe double.

AVIS
L'utilisation du module Wilo-Connect Yonos MAXO dispense de l'emploi de contacteurs externes et d'autres appareillages de commutation.

États de fonctionnement

Fonctionnement en pompe double

AVIS
Installez un module Wilo-Connect pour chacune des deux pompes.

Gestion intégrée des pompes doubles avec les fonctions :

• Fonctionnement principal/secours avec commutation dépendante de la durée de fonctionnement (24 h) de la pompe principale et de la pompe de secours. Les deux pompes fonctionnent simultanément au moment de la commutation des pompes afin que le fonctionnement ne soit pas interrompu. Une alimentation insuffisante, par exemple dans un système de refroidissement/climatisation, est ainsi évitée.
• Commutation sensible aux défauts vers la pompe de secours opérationnelle.

En cas de défaut de la pompe en fonctionnement, le système bascule sur la pompe de secours après environ 3 secondes. La pompe maîtresse signale l'état de fonctionnement de la pompe double (pompe principale et pompe de secours). La pompe de secours ne signale que l'état de fonctionnement de la pompe de secours.

Le commutateur DIP 1 définit quelle pompe est la pompe maîtresse (MA) ➜ Fig. 8. "Ext. Off" (Arrêt externe) de la pompe de secours doit être fermé (pontage si nécessaire).

Fig. 8 :

AVIS
Si la position du commutateur DIP "ON" (Marche) = Master est sélectionnée sur les deux modules, aucune pompe de secours n'est reconnue pour l'un ou l'autre. Les deux pompes fonctionnent en mode pompe unique selon leurs réglages.

AVIS
La commande de contrôle externe "Ext. Off" (Arrêt externe) interrompt le compteur de durée de fonctionnement de la fonction de commutation.

Installation et raccordement électrique

• Travaux électriques : un électricien qualifié doit effectuer les travaux électriques.

Risque de blessure mortelle ! Un raccordement électrique incorrect peut provoquer des chocs électriques mortels ! Suivez les instructions détaillées pour les séries de pompes Yonos MAXO (plus), Yonos MAXO-D ou Yonos MAXO-Z (plus) en ligne : www.wilo.com/yonos-maxo-plus/om www.wilo.com/yonos-maxo/om

AVERTISSEMENT Surface chaude ! L'ensemble de la pompe peut devenir très chaud. Il y a un risque de brûlures ! Laissez la pompe refroidir avant d'entreprendre tout travail !

Exigences

Risque de choc électrique mortel ! Risque immédiat de blessure mortelle en cas de contact avec des composants sous tension ! Le non-respect de l'installation des dispositifs de sécurité (par ex. le couvercle de module du module Wilo-Connect YonosMAXO) peut provoquer un choc électrique, entraînant potentiellement des blessures mortelles ! Même si le voyant de signalisation de fonctionnement du module Wilo-Connect Yonos MAXO n'est pas allumé, une tension peut être présente ! Si les éléments de réglage et de commande sont retirés de manière incorrecte du module Wilo-Connect Yonos MAXO, il existe un danger de choc électrique en cas de contact avec les composants électriques internes ! L'application d'une tension incorrecte aux interfaces entraînera une tension incorrecte dans toutes les pompes et tous les dispositifs d'automatisation des bâtiments sur site connectés à l'interface.

• Avant tout travail, désactivez l'alimentation électrique (si nécessaire, gestion SSM, SBM et pompes jumelées) et protégez-vous contre toute mise en marche accidentelle !
• N'utilisez jamais le module Wilo-Connect Yonos MAXO sans le couvercle du module fermé !
• Utilisez la pompe et le module Wilo-Connect Yonos MAXO uniquement avec des composants et des câbles de raccordement intacts.

AVIS
Les directives, normes et réglementations nationales applicables ainsi que les exigences des fournisseurs d'énergie locaux doivent être respectées !

Exigences relatives aux câbles
Les bornes sont conçues pour des conducteurs rigides et flexibles avec ou sans embouts.

Choc électrique ! Lors du raccordement des lignes SSM/SBM, assurez-vous que les lignes menant à l'interface sont séparées !

AVIS
Serrez le presse-étoupe fileté M16x1.5 du module Wilo-Connect Yonos MAXO avec un couple de 2 Nm.

Options de raccordement

Fig. 7 :

Le SSM et le SBM peuvent également être utilisés avec/à des raccordements/tensions non conformes à la SELV (jusqu'à 250 V AC) sans que cela n'influence négativement les autres raccordements de communication dans le compartiment des bornes.

Assurez un câblage séparé dans le compartiment des bornes.

Raccordement

Respectez tous les avertissements de la section "Raccordement électrique" !

Coupez la tension secteur avant de travailler sur le module et la pompe !

Le module Wilo-Connect Yonos MAXO est installé sur le module électronique à l'emplacement de la fiche Wilo.
➜ Fig. 2 à Fig. 6

1. Retirez la vis de la fiche Wilo et démontez la fiche.
2. Desserrez les vis du couvercle du module Connect.
3. Retirez le couvercle du module.
4. Dévissez le nombre requis de bouchons à vis (M16x1.5) à l'aide de l'outil.
5. Vissez le presse-étoupe fileté M16x1.5 et serrez-le avec un couple de 2 Nm.
6. Dénudez les câbles de communication à la longueur requise.
7. Faites glisser l'écrou du presse-étoupe fileté sur le câble et poussez le câble à travers la bague d'étanchéité intérieure du presse-étoupe fileté.
8. Ouvrez les bornes à ressort si nécessaire, insérez les extrémités de fil dénudées dans la borne et refermez les bornes à ressort.
9. Pour assurer la décharge de traction, serrez l'écrou du presse-étoupe fileté avec un couple de 2 Nm.
10. Insérez le module Wilo-Connect Yonos MAXO dans le module de commande de la pompe et fixez-le avec une vis.
11. Poussez le couvercle du module vers l'avant dans les rainures à l'aide des guides, fermez le couvercle et fixez-le avec des vis.

Interfaces de communication ➜ Fig. 7

Ext. Off
Retirez le pont convertisseur avant de raccorder l'interface Ext. Off.

AVIS
Fonction Ext. Off pour le fonctionnement de la pompe jumelée
La fonction Ext. Off du maître s'applique à l'ensemble de la pompe jumelée (pompe principale et pompe de secours). L'interface Ext. Off de la pompe de secours doit être pontée !

AVIS
Le câble de raccordement à Ext. Off doit être < 30 m.

Signal de défaut collectif (SSM)
Le contact du signal de défaut collectif (contact normalement fermé libre de potentiel) peut être raccordé à un système d'automatisation du bâtiment.

Signal de fonctionnement collectif (SBM)
Le contact du signal de fonctionnement collectif (contact normalement ouvert libre de potentiel) peut être raccordé à un système d'automatisation du bâtiment.

Charge de contact :	Minimum autorisé : 12 V AC / DC, 10 mA Maximum autorisé : 250 V AC, 5 A, AC1 / 30 V DC, 5 A
Choc électrique ! Danger de mort par transmission de tension si les câbles secteur et SSM sont acheminés ensemble via un câble à 5 fils.

Gestion de pompe double
Interface entre deux pompes fonctionnant ensemble comme une pompe jumelée.

Le rôle du maître peut être défini avec le commutateur DIP ➜ Fig. 8.

Position du commutateur DIP "ON" = Maître

Deux modules Wilo-Connect Yonos MAXO sont installés pour une pompe jumelée.

Pour la fonction de gestion de pompe double intégrée, raccordez la borne DP 1 de la pompe maître à la borne DP 1 de la pompe de secours ➜ Fig. 8.

Le câble de raccordement (2 x 0,5 mm² à 2 x 1,5 mm²) doit être fourni par le client.
Respectez la polarité a-a et b-b.

Mise en service

Risque d'endommagement du module Wilo-Connect Yonos MAXO
Une installation et un raccordement électrique incorrects peuvent entraîner un risque d'endommagement du module.
Suivez les instructions d'installation et d'utilisation des séries de pompes Yonos MAXO (plus), Yonos MAXO-D ou Yonos MAXO-Z (plus) lors de la mise en service !

Activez la tension secteur après l'installation du module Yonos MAXO Connect.

Entretien

Les modules décrits dans ces instructions sont sans entretien.

Défauts, causes, remèdes

Faire effectuer les réparations uniquement par du personnel qualifié !

Risque de choc électrique mortel ! Assurez-vous qu'aucun risque ne provient du courant électrique ! La pompe doit être hors tension et sécurisée contre toute réactivation non autorisée avant tout travail de réparation. Les dommages au câble de raccordement au secteur ne peuvent être réparés que par un électricien qualifié.
Défauts	Cause	Remède
Témoin de fonctionnement (vert) éteint	Pas de tension.	Vérifier la tension secteur.
Témoin de défaut (rouge) allumé	Un défaut est survenu : Pompe non en fonctionnement/pompe défectueuse.	Contacter le service client.
Témoin de défaut (rouge) clignotant	Fonction bi-pompe non assurée/défectueuse. Un défaut est survenu : Pompe de secours non en fonctionnement/défectueuse.	Vérifier le câble de raccordement de la gestion bi-pompe. Vérifier la tension secteur de la pompe de secours.
Contact de signalisation de fonctionnement collectif ouvert	Pas de tension secteur. Entrée de commande "Ext. Off" (Ext. Arrêt) ouverte. Un défaut est survenu. Pompes doubles uniquement : Pompe maître SBM : Ni la pompe principale ni la pompe de secours ne sont en fonctionnement. Pompe de secours SBM : La pompe de secours n'est pas en fonctionnement.	Vérifier la tension secteur. Vérifier l'état de "Ext. Off" (Ext. Arrêt).
Contact de signalisation de défaut collectif ouvert	Un défaut est survenu : Pompe non en fonctionnement/pompe défectueuse. Pompes doubles uniquement : Pompe maître SSM : Un ou les deux participants de la pompe double sont défectueux. Pompe de secours SSM : La pompe de secours est défectueuse.	Noter le code d'erreur sur la pompe. Lire les instructions d'installation et de fonctionnement de la pompe.
Fonction bi-pompe défectueuse	Interrupteur DIP de la pompe maître ou de secours en mauvaise position. Câble de raccordement de la gestion bi-pompe non connecté. Câble de raccordement connecté avec une mauvaise polarité.	Déplacer l'interrupteur DIP dans une position différente. Vérifier le câble de raccordement de la gestion bi-pompe.

Si le dysfonctionnement ne peut être corrigé, consulter un technicien spécialisé ou le service client ou représentant Wilo le plus proche.

Pièces de rechange

Se procurer les pièces de rechange d'origine uniquement auprès d'un spécialiste qualifié ou du service client. Pour éviter les questions et les erreurs de commande, veuillez fournir toutes les données de la plaque signalétique avec chaque commande.

Sécurité

Informations de sécurité

Cette section contient des informations de base qui doivent être respectées lors de l'installation, du fonctionnement et de la maintenance. Le non-respect des instructions d'installation et d'utilisation entraînera des blessures aux personnes, des dommages à l'environnement et à l'appareil, et entraînera la perte de toute demande d'indemnisation. Le non-respect des instructions entraînera, par exemple, les risques suivants :

• Blessures aux personnes dues à des facteurs électriques, mécaniques et bactériologiques ainsi qu'aux champs électromagnétiques
• Dommages environnementaux dus à des fuites de substances dangereuses
• Dommages matériels
• Défaillance de fonctions importantes du produit
• Défaillance des procédures de maintenance et de réparation requises

Les directives et les consignes de sécurité des autres sections doivent également être respectées !

Identification des consignes de sécurité

Ces instructions d'installation et d'utilisation énoncent des consignes de sécurité pour la prévention des blessures corporelles et des dommages matériels, qui sont affichées de différentes manières :

• Les consignes de sécurité relatives aux blessures corporelles commencent par un mot-clé et sont précédées d'un symbole correspondant.
• Les consignes de sécurité relatives aux dommages matériels commencent par un mot-clé et sont affichées sans symbole.

Mots-clés

Le non-respect des instructions entraînera des blessures graves ou la mort !

Le non-respect des instructions peut entraîner des blessures (graves) !

Le non-respect des instructions peut entraîner des dommages matériels et une éventuelle perte totale.

Avis !
Informations utiles sur la manipulation du produit

Symboles

Ces instructions utilisent les symboles suivants :

Symbole de danger général

Danger de tension électrique

Avertissement – surfaces chaudes

Remarques

Qualifications du personnel

Le personnel doit :

• Être informé des réglementations localement applicables en matière de prévention des accidents.
• Avoir lu et compris les instructions d'installation et d'utilisation.

Le personnel doit avoir les qualifications suivantes :

• Travaux électriques : un électricien qualifié doit effectuer les travaux électriques.
• Installation/démontage : Le technicien doit être formé à l'utilisation des outils et des matériaux de fixation nécessaires.
• Le produit doit être utilisé par des personnes ayant reçu des instructions sur le fonctionnement du système complet.

Définition d'« électricien qualifié »
Un électricien qualifié est une personne possédant une formation technique, des connaissances et une expérience appropriées, capable d'identifier et de prévenir les dangers électriques.

Responsabilités de l'opérateur

• Faire effectuer tous les travaux uniquement par du personnel qualifié.
• Assurer une protection sur site contre les composants chauds et les dangers électriques.
• Faire remplacer les joints et les tuyaux de raccordement défectueux. Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans ainsi que par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances s'ils sont supervisés ou instruits sur l'utilisation sûre de l'appareil et qu'ils comprennent les dangers qui peuvent survenir. Les enfants ne sont pas autorisés à jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

Consignes de sécurité pour les travaux d'inspection et d'installation

L'opérateur doit s'assurer que tous les travaux d'inspection et d'installation sont effectués par du personnel autorisé et qualifié, également suffisamment informé par sa propre étude détaillée des instructions d'installation et d'utilisation.

Les travaux sur le produit/l'unité ne peuvent être effectués que lorsque le système est à l'arrêt. La procédure décrite dans les instructions d'installation et d'utilisation pour l'arrêt du produit/de l'unité doit être strictement respectée.

Immédiatement après la fin des travaux, tous les dispositifs de sécurité et de protection doivent être remis en place et/ou remis en service.

Modification non autorisée et fabrication de pièces de rechange

Toute modification non autorisée et toute fabrication de pièces de rechange non originales compromettra la sécurité du produit/du personnel et annulera les déclarations du fabricant concernant la sécurité.

• N'effectuer les modifications du produit qu'après consultation du fabricant.
• Utiliser uniquement des pièces de rechange et des accessoires d'origine autorisés par le fabricant.

L'utilisation d'autres pièces dégagera le fabricant de toute responsabilité pour les conséquences qui en découleraient.

Utilisation impropre

La fiabilité de fonctionnement du produit fourni n'est garantie que s'il est utilisé comme prévu et conformément à la section Utilisation prévue des instructions d'installation et d'utilisation. Les valeurs limites ne doivent en aucun cas être inférieures ou supérieures aux valeurs spécifiées dans le catalogue/la fiche technique.

Références

• Wilo-Yonos MAXO plus | Wilo

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel Wilo Yonos MAXO

Les langues disponibles