Beurer IL 50 Manuel

Contenu de la livraison

• Chauffage radiant infrarouge
• Ce mode d'emploi

Introduction

Utilisation
Cet appareil de rayonnement infrarouge est uniquement destiné à irradier le corps humain.
La lumière infrarouge transporte la chaleur vers le corps humain. L'irrigation sanguine de la peau irradiée est améliorée et le métabolisme est accéléré dans la zone de température. Le corps est stimulé à guérir par l'effet de la lumière infrarouge ; les processus de guérison sont ciblés spécifiquement.
La lumière infrarouge peut, par exemple, être utilisée comme thérapie d'accompagnement dans le traitement des maladies des oreilles, du nez et de la gorge, ainsi que dans les soins du visage et de beauté, en particulier pour les peaux impures. La chaleur IR peut également être utilisée comme outil de soutien dans le traitement des tensions musculaires et des frissons, car la chaleur stimule la circulation sanguine. Vous devriez d'abord demander à votre médecin généraliste si son utilisation est médicalement conseillée dans des cas particuliers. L'appareil est équipé d'une plaque vitrocéramique de haute qualité (infrarouge céramique). Les plaques vitrocéramiques sont également utilisées sur les plaques de cuisson et, lorsqu'elles sont utilisées avec une lampe, elles garantissent un rayonnement infrarouge intensif et sûr à 100 %. L'appareil est également équipé d'une fonction d'économie d'énergie, ce qui signifie qu'aucune alimentation n'est utilisée lorsque l'interrupteur principal est éteint.

Signes et symboles

Les symboles suivants apparaissent dans ce mode d'emploi :

	Instruction d'avertissement indiquant un risque de blessure ou de dommage pour la santé.
	Remarque de sécurité indiquant un éventuel dommage à l'appareil/accessoire.
Remarque	Remarque concernant une information importante.
	Rayonnement infrarouge
	Attention : surface chaude
	Distance

Les symboles suivants sont utilisés sur la plaque signalétique :

	Isolation de protection de classe 2
	Protéger de l'humidité

Description de l'appareil

Aperçu

Appareil de rayonnement infrarouge avec minuterie réglable (1 à 15 minutes) et corps pivotant (0 à 50 degrés).

• La minuterie s'éteint automatiquement à la fin du temps réglé.
• Le corps pivotant vous permet d'ajuster l'appareil de rayonnement infrarouge à vos besoins.

Fonctionnement

Déballage et installation

• Retirez tous les matériaux d'emballage avant d'utiliser l'appareil.
• Déroulez entièrement le câble d'alimentation.
• Placez l'appareil sur une surface solide et plane.
• Maintenez une distance d'au moins 1 mètre des autres objets, à la fois pour protéger l'appareil lui-même de la surchauffe et pour prévenir le risque d'incendie ou de brûlure.
• Ne suspendez pas l'appareil au mur ou au plafond.
• Insérez la fiche secteur dans la prise.
• Allumez l'appareil à l'aide de l'interrupteur On/Off (Marche/Arrêt) (3). L'affichage du temps restant (4) indique 15 minutes.

• Ne heurtez pas l'appareil pendant qu'il fonctionne ou qu'il refroidit, car vous pourriez endommager la lampe.
• Réglez la durée de traitement souhaitée (1 à 15 minutes) en appuyant plusieurs fois sur le sélecteur de temps (5).
• La durée réglée apparaîtra sur l'affichage (4).

Préparation du traitement

• Installez-vous devant l'appareil afin de pouvoir vous détendre et profiter du traitement de la partie du corps concernée.
• Inclinez la lampe de manière à ce que l'appareil soit dirigé directement vers la partie du corps à traiter.
• La distance par rapport à l'appareil de rayonnement infrarouge dépend largement de la sensibilité personnelle à la chaleur et du traitement concerné.
• Assurez-vous que la distance entre l'appareil de rayonnement infrarouge et la partie du corps traitée n'est pas inférieure à 30 cm !

N'utilisez pas l'appareil plus de 15 minutes à la fois (risque de surchauffe). Laissez l'appareil refroidir avant de l'utiliser à nouveau.

Durée du traitement

• 
  Risque de brûlures : Retirez tous les objets métalliques, par exemple les boucles de ceinture, les colliers, les soutiens-gorge, les bijoux ou les piercings, de la zone de traitement avant d'allumer l'appareil, car ils peuvent devenir très chauds.

Nous recommandons des durées de traitement courtes au début. Cependant, même lorsque l'appareil est utilisé correctement, la peau de certaines personnes peut avoir une réaction hypersensible ou allergique au traitement thermique (par exemple, rougeurs intenses, cloques, démangeaisons, forte transpiration).

Démarrage de l'appareil

• Fermez ou couvrez toujours vos yeux lorsque vous irradiez le visage.
• Appuyez sur l'interrupteur On/Off (Marche/Arrêt) (3)
• L'appareil s'allumera automatiquement après un court instant.
• Réglez le sélecteur de temps (5) sur la durée souhaitée (1 à 15 minutes).
• Vous pouvez appuyer sur le sélecteur de temps (5) pendant le fonctionnement pour réinitialiser la durée du traitement.
• L'appareil de rayonnement infrarouge s'éteint automatiquement après le temps réglé.
• Pour un traitement supplémentaire, il vous suffit d'appuyer sur le sélecteur de temps (5) pour réinitialiser votre durée de traitement individuelle.

• Ne touchez pas le verre chaud.
• Pour terminer le traitement, utilisez l'interrupteur On/Off (Marche/Arrêt) (3) et débranchez la fiche d'alimentation.

Pendant le traitement

• Examinez fréquemment la partie du corps traitée et vérifiez les réactions cutanées. Cessez immédiatement l'exposition en cas de signes d'hypersensibilité ou de réaction allergique, et consultez un médecin.
• L'appareil peut être éteint à tout moment à l'aide de l'interrupteur On/Off (Marche/Arrêt) (3).
• Ne couvrez pas ou ne rangez pas l'appareil tant qu'il est chaud.

Après le traitement

• Éteignez l'appareil à l'aide de l'interrupteur On/Off (Marche/Arrêt) (3).
• Débranchez la fiche secteur de la prise.

Nettoyage, remplacement de la lampe infrarouge et rangement

Nettoyage

Avant de nettoyer l'appareil, l'éteindre, le débrancher et le laisser refroidir complètement.

• S'assurer qu'aucune eau ne pénètre dans l'appareil !
• Ne pas laver l'appareil au lave-vaisselle !

L'appareil peut être nettoyé avec un chiffon humide. Ne pas utiliser de produits de nettoyage.

Remplacement de la lampe infrarouge

N'oubliez pas qu'une lampe défectueuse ne doit être remplacée que par une lampe du même type.

Lampe de rechange
Type : Lampe halogène 220 - 240V / 300 W
118 mm de long pour douille R7S
Originale N° de commande 162.620

Danger d'électrocution !

• Avant de changer la lampe, assurez-vous que le câble d'alimentation est débranché de la prise.
• Risque de brûlures sur les surfaces chaudes !
• Laisser l'appareil refroidir complètement avant toute réparation.
• Les lampes ne sont pas couvertes par la garantie.

Procédure

1. Placez l'appareil froid, la plaque vitrocéramique vers le bas, sur une surface plane.
2. À l'aide d'un tournevis cruciforme approprié, dévissez les six vis du panneau arrière.
   
3. Placez le corps de manière à ce que l'avant de la plaque vitrocéramique repose sur la surface plane.
   
4. Prenez la lampe froide par son extrémité gauche ou droite et poussez-la délicatement vers la droite ou vers la gauche.
5. Soulevez-la ensuite vers l'avant et hors de la douille.

Remarque
Utilisez un chiffon pour tenir la nouvelle lampe lors de son insertion, et non vos doigts nus, car la graisse de votre peau pourrait endommager le revêtement de la lampe.

6. Insérez la nouvelle lampe dans la douille. La nouvelle lampe s'insère dans l'ordre inverse du retrait.
7. Refermez l'appareil. L'appareil se ferme dans l'ordre inverse de son ouverture.

Assurez-vous qu'aucun corps étranger n'est laissé dans le corps de l'appareil et qu'aucun câble n'est coincé.

Rangement

Débranchez la fiche secteur et laissez l'appareil refroidir complètement avant de le déplacer.
Si possible, rangez l'émetteur de chaleur infrarouge dans son emballage d'origine, dans un endroit sec.

Spécifications techniques

Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications techniques pour améliorer et développer davantage le produit. Pour des raisons de fabrication, la couleur du verre peut changer pendant le fonctionnement, mais cela n'affecte ni les performances ni la qualité de l'appareil.

Consignes de sécurité

Sécurité électrique

L'appareil est protégé contre la surchauffe par un coupe-circuit thermique automatique.

• Une utilisation inappropriée peut être dangereuse !
• Connectez l'appareil uniquement à la tension secteur indiquée sur la plaque signalétique.
• Utilisez une connexion secteur facilement accessible afin de pouvoir débrancher rapidement la fiche en cas d'urgence.
• Ne touchez pas la fiche avec des mains mouillées - risque de choc électrique !
• Posez le câble secteur de manière à ce que personne ne puisse trébucher dessus.
• Retirez toujours la fiche secteur de la prise lorsque l'appareil n'est pas utilisé, lors de son nettoyage ou en cas de dysfonctionnement, de fumée ou d'odeur inhabituelle. Ne tirez pas sur le câble pour retirer la fiche de la prise.
• Avant utilisation, assurez-vous que l'appareil et ses accessoires ne présentent aucun dommage visible. En cas de doute, n'utilisez pas l'appareil et contactez votre revendeur ou l'adresse du service client fournie. Cela s'applique particulièrement aux rayures et fissures dans le verre ou aux fissures dans le boîtier.
• Contactez le service client ou votre revendeur si le cordon ou le boîtier sont endommagés, sinon vous risquez un choc électrique.
• La déconnexion du secteur n'est garantie que si la fiche secteur a été retirée de la prise.

Utilisation conforme

L'appareil est destiné à diriger le rayonnement infrarouge vers le corps humain. Toute autre utilisation est considérée comme inappropriée. Cet appareil n'est pas conçu pour un usage commercial, mais pour un usage domestique !

Manipulation sûre

• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques ou mentales limitées ou un manque d'expérience ou de connaissances, à moins que leur sécurité ne soit supervisée par une personne responsable ou qu'elles n'aient été instruites sur l'utilisation de l'appareil par cette personne.
• Gardez les enfants éloignés des matériaux d'emballage (risque de suffocation).
• N'utilisez jamais l'appareil près de l'eau.
• L'appareil ne doit pas être utilisé s'il est tombé, a été exposé à une humidité extrême ou a été endommagé de toute autre manière.
• N'immergez pas l'appareil dans l'eau ou d'autres liquides et ne laissez pas de liquides pénétrer dans l'appareil.
• Ne laissez pas l'appareil sans surveillance pendant son fonctionnement.
• Éteignez immédiatement l'appareil s'il présente un défaut ou un dysfonctionnement.

Conseils de sécurité pour votre santé

• 
  Risque de brûlures ! Le disque filtrant et le boîtier de l'appareil deviennent très chauds pendant le fonctionnement. Vous pourriez vous brûler en les touchant !
• Ne touchez pas le verre chaud lors de l'utilisation des boutons (On/Off (Marche/Arrêt) et timer (minuterie)). Il y a un risque de brûlure.
• Laissez toujours l'appareil refroidir avant de le toucher.
• Retirez toujours la fiche secteur et laissez l'appareil refroidir avant de le ranger.
• Ne touchez pas l'appareil avec des mains mouillées s'il est branché.
• Ne laissez pas d'eau éclabousser l'appareil.
• L'appareil ne doit être utilisé que lorsqu'il est complètement sec.
• Lorsque vous dirigez l'appareil vers le visage, ne regardez pas directement la lumière infrarouge ; fermez ou couvrez les yeux.

Quand l'appareil ne doit pas être utilisé

Il est fortement recommandé de ne pas utiliser l'appareil dans les cas suivants afin de prévenir les problèmes de santé :

• pour les personnes insensibles à la chaleur.

La sensibilité à la chaleur peut être réduite ou augmentée dans les cas suivants :

• chez les patients diabétiques,
• chez les personnes souffrant de somnolence, de démence ou d'un manque de concentration,
• chez les personnes présentant des altérations cutanées causées par une maladie,
• chez les personnes ayant une peau cicatrisée dans la zone de traitement,
• chez les personnes souffrant d'allergies,
• chez les enfants et les personnes âgées,
• après la prise de médicaments ou la consommation d'alcool.

En cas de processus inflammatoires aigus, l'appareil ne doit être utilisé qu'après consultation d'un médecin.

Remarques importantes

• La distance par rapport au radiateur infrarouge dépend largement de la sensibilité personnelle à la chaleur et du traitement concerné. Assurez-vous que la distance entre le radiateur infrarouge et la partie du corps traitée n'est pas inférieure à 30 cm !
• Limitez toujours la durée d'utilisation et vérifiez les réactions cutanées.
• Dans certaines circonstances, les médicaments, les cosmétiques et les denrées alimentaires peuvent entraîner des réactions cutanées hypersensibles ou allergiques. Le traitement doit être interrompu immédiatement dans ces cas.
• Une attention et une prudence particulières sont nécessaires si l'appareil est utilisé pendant une longue période.
• N'utilisez pas l'appareil si vous risquez de vous endormir !
• 
  Une exposition excessive peut entraîner des brûlures cutanées.
• Les enfants ne comprennent pas les risques associés aux appareils électriques. Assurez-vous que l'appareil ne peut pas être utilisé sans surveillance par des enfants.

Installation

• Placez l'appareil sur une surface solide et plane.
• L'appareil ne doit pas être installé sur une pente ou en position couchée.
• La distance minimale entre les objets inflammables et la lampe infrarouge ne doit pas être inférieure à 1 mètre.
• Veuillez vous assurer que l'appareil n'est pas placé sur des matériaux inflammables tels que des nappes ou des tapis.
• Ne laissez aucun objet facilement inflammable ou fusible à proximité de l'appareil.
• N'accrochez pas l'appareil au mur ou au plafond.
• N'utilisez pas l'appareil en plein air.
• Protégez l'appareil des chocs violents.

Avant de commencer

• Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, retirez tous les matériaux d'emballage.
• Vérifiez l'appareil pour détecter tout signe d'utilisation ou de dommage. En cas de doute et si l'appareil est endommagé, ne l'utilisez pas et contactez votre revendeur ou l'adresse du service client fournie.
• Le fabricant n'est pas responsable des dommages causés par une utilisation inappropriée ou incorrecte.
• Protégez l'appareil de la poussière, de la saleté et de l'humidité.

Réparations

Danger de choc électrique !

• Ouvrez l'appareil uniquement pour changer la lampe. N'essayez pas de réparer l'appareil, sinon un fonctionnement sans problème ne peut être garanti. Le non-respect de cette condition annulera la garantie.
• Pour les réparations, contactez le service client ou un revendeur agréé.

Beurer GmbH • Söflinger Str. 218 • 89077 Ulm, Allemagne
Tél. : +49 (0)731 / 39 89 -144 • Fax : +49 (0)731 / 39 89 - 255
www.beurer.com • E-mail : kd@beurer.de0483

Références

• Beurer GmbH | Santé et bien-être

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Beurer IL 50 Manuel

Les langues disponibles