Ryobi PCL445 - Manuel de la MEULEUSE D'ANGLE 18 VOLTS

INCLUS

Meuleuse d'angle, Poignée latérale/Clé, Disque à meuler, Manuel de l'utilisateur

Afin de réduire les risques de blessures, l'utilisateur doit lire et comprendre le manuel de l'utilisateur avant d'utiliser ce produit.

CONSERVER CE MANUEL POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE

RÈGLES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ

Lisez toutes les instructions. Le non-respect de toutes les instructions énumérées ci-dessous peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves. Le terme "outil électrique" dans tous les avertissements énumérés ci-dessous fait référence à votre outil électrique alimenté par le secteur (avec fil) ou à votre outil électrique sans fil (sur batterie).

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

SÉCURITÉ DE LA ZONE DE TRAVAIL

• Gardez la zone de travail propre et bien éclairée. Les zones encombrées ou sombres favorisent les accidents.
• N'utilisez pas d'outils électriques dans des atmosphères explosives, telles qu'en présence de liquides, de gaz ou de poussières inflammables. Les outils électriques créent des étincelles qui peuvent enflammer la poussière ou les fumées.
• Éloignez les enfants et les personnes présentes lors de l'utilisation d'un outil électrique. Les distractions peuvent vous faire perdre le contrôle.

SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE

• Les fiches des outils électriques doivent correspondre à la prise. Ne modifiez jamais la fiche de quelque manière que ce soit. N'utilisez pas d'adaptateurs avec des outils électriques mis à la terre. Des fiches non modifiées et des prises correspondantes réduiront le risque de choc électrique.
• Évitez tout contact corporel avec des surfaces mises à la terre telles que les tuyaux, les radiateurs, les cuisinières et les réfrigérateurs. Il existe un risque accru de choc électrique si votre corps est mis à la terre.
• N'exposez pas les outils électriques à la pluie ou à des conditions humides. L'eau pénétrant dans un outil électrique augmentera le risque de choc électrique.
• N'abusez pas du cordon. N'utilisez jamais le cordon pour transporter, tirer ou débrancher l'outil électrique. Tenez le cordon éloigné de la chaleur, de l'huile, des arêtes vives ou des pièces en mouvement. Des cordons endommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc électrique.
• Lorsque vous utilisez un outil électrique à l'extérieur, utilisez une rallonge adaptée à un usage extérieur. L'utilisation d'une rallonge adaptée à un usage extérieur réduit le risque de choc électrique.
• Utilisez ce produit uniquement avec les batteries et les chargeurs répertoriés dans le supplément de corrélation outil/appareil/bloc-batterie/chargeur 987000-432.

SÉCURITÉ INDIVIDUELLE

• Restez vigilant, faites attention à ce que vous faites et faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez un outil électrique. N'utilisez pas un outil électrique si vous êtes fatigué ou sous l'influence de drogues, d'alcool ou de médicaments. Un moment d'inattention lors de l'utilisation d'outils électriques peut entraîner des blessures graves.
• Utilisez un équipement de sécurité. Portez toujours une protection oculaire. L'équipement de sécurité tel qu'un masque anti-poussière, des chaussures de sécurité antidérapantes, un casque ou une protection auditive utilisé dans des conditions appropriées réduira les blessures personnelles.
• Évitez tout démarrage accidentel. Assurez-vous que l'interrupteur est en position d'arrêt avant de brancher. Transporter des outils électriques avec le doigt sur l'interrupteur ou brancher des outils électriques dont l'interrupteur est en marche favorise les accidents.
• Retirez toute clé de réglage ou clé avant de mettre l'outil électrique en marche. Une clé ou un outil laissé attaché à une partie rotative de l'outil électrique peut entraîner des blessures.
• Ne vous penchez pas trop. Maintenez une bonne assise et un bon équilibre en tout temps. Cela permet un meilleur contrôle de l'outil électrique dans des situations inattendues.
• Habillez-vous correctement. Ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux. Tenez vos cheveux et vos vêtements éloignés des pièces en mouvement. Les vêtements amples, les bijoux ou les cheveux longs peuvent se prendre dans les pièces en mouvement.
• Si des dispositifs sont fournis pour le raccordement d'installations d'extraction et de collecte des poussières, assurez-vous qu'ils sont connectés et correctement utilisés. L'utilisation de ces dispositifs peut réduire les dangers liés à la poussière.
• Ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux. Attachez les cheveux longs. Les vêtements amples, les bijoux ou les cheveux longs peuvent être aspirés dans les bouches d'aération.
• N'utilisez pas l'outil sur une échelle ou un support instable. Une bonne assise sur une surface solide permet un meilleur contrôle de l'outil électrique dans des situations inattendues.

UTILISATION ET ENTRETIEN DE L'OUTIL ÉLECTRIQUE

• Ne forcez pas l'outil électrique. Utilisez l'outil électrique approprié à votre application. L'outil électrique approprié fera le travail mieux et en toute sécurité, au rythme pour lequel il a été conçu.
• N'utilisez pas l'outil électrique si l'interrupteur ne permet pas de l'allumer et de l'éteindre. Tout outil électrique qui ne peut être contrôlé par l'interrupteur est dangereux et doit être réparé.
• Débranchez la fiche de la source d'alimentation et/ou le bloc-batterie de l'outil électrique avant d'effectuer des réglages, de changer des accessoires ou de ranger les outils électriques. De telles mesures de sécurité préventives réduisent le risque de démarrage accidentel de l'outil électrique.
• Rangez les outils électriques inutilisés hors de portée des enfants et ne permettez pas aux personnes non familiarisées avec l'outil électrique ou ces instructions de l'utiliser. Les outils électriques sont dangereux entre les mains d'utilisateurs non formés.
• Entretenez les outils électriques. Vérifiez l'alignement ou le blocage des pièces mobiles, la rupture de pièces et toute autre condition pouvant affecter le fonctionnement de l'outil électrique. En cas de dommage, faites réparer l'outil électrique avant utilisation. De nombreux accidents sont causés par des outils électriques mal entretenus.
• Gardez les outils de coupe affûtés et propres. Les outils de coupe correctement entretenus et dotés d'arêtes tranchantes sont moins susceptibles de se bloquer et sont plus faciles à contrôler.
• Utilisez l'outil électrique, les accessoires et les embouts, etc., conformément à ces instructions et de la manière prévue pour le type particulier d'outil électrique, en tenant compte des conditions de travail et du travail à effectuer. L'utilisation de l'outil électrique pour des opérations différentes de celles prévues pourrait entraîner une situation dangereuse.

UTILISATION ET ENTRETIEN DES OUTILS SUR BATTERIE

• Assurez-vous que l'interrupteur est en position d'arrêt avant d'insérer le bloc-batterie. L'insertion du bloc-batterie dans des outils électriques dont l'interrupteur est en marche favorise les accidents.
• Rechargez uniquement avec le chargeur spécifié par le fabricant. Un chargeur adapté à un type
• Dans des conditions abusives, du liquide peut être éjecté de la batterie, évitez tout contact. En cas de contact accidentel, rincez à l'eau. Si le liquide entre en contact avec les yeux, consultez un médecin. Le liquide éjecté de la batterie peut provoquer des irritations ou des brûlures.
• N'exposez pas un bloc-batterie ou un appareil au feu ou à une température excessive. L'exposition au feu ou à une température supérieure à 129°C (265°F) peut provoquer une explosion.

SERVICE

• Faites entretenir votre outil électrique par un réparateur qualifié utilisant uniquement des pièces de rechange identiques. Cela garantira le maintien de la sécurité de l'outil électrique.

Afin de réduire les risques de blessures, l'utilisateur doit lire le manuel d'instructions.

• Lors de l'entretien d'un outil électrique, utilisez uniquement des pièces de rechange identiques. Suivez les instructions de la section Entretien de ce manuel. L'utilisation de pièces non autorisées ou le non-respect des instructions d'entretien peuvent créer un risque de choc ou de blessure.

RÈGLES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ COMMUNS AUX OPÉRATIONS DE MEULAGE/PONÇAGE ET DE POLISSAGE

• Cet outil électrique est conçu pour fonctionner comme meuleuse, ponceuse ou polisseuse. Lisez tous les avertissements de sécurité, les instructions, les illustrations et les spécifications fournis avec cet outil électrique. Le non-respect de toutes les instructions énumérées ci-dessous peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves.
• Le brossage métallique n'est pas recommandé avec cet outil électrique. Les opérations pour lesquelles l'outil électrique n'a pas été conçu peuvent créer un danger et causer des blessures.
• La découpe n'est pas recommandée avec cet outil électrique sans la protection appropriée. Les opérations pour lesquelles l'outil électrique n'a pas été conçu peuvent créer un danger et causer des blessures.
• N'utilisez pas d'accessoires qui ne sont pas spécifiquement conçus et recommandés par le fabricant de l'outil. Le simple fait qu'un accessoire puisse être fixé à votre outil électrique n'assure pas un fonctionnement sûr.
• La vitesse nominale de l'accessoire doit être au moins égale à la vitesse maximale indiquée sur l'outil électrique. Les accessoires fonctionnant à une vitesse supérieure à leur VITESSE NOMINALE peuvent se briser et se projeter.
• Le diamètre extérieur et l'épaisseur de votre accessoire doivent correspondre à la capacité de votre outil électrique. Les accessoires mal dimensionnés ne peuvent pas être correctement protégés ou contrôlés.
• La taille de l'alésage des disques, des flasques, des patins de support ou de tout autre accessoire doit correspondre correctement à la broche de l'outil électrique. Les accessoires dont les trous d'alésage ne correspondent pas au matériel de montage de l'outil électrique fonctionneront de manière déséquilibrée, vibreront excessivement et pourront entraîner une perte de contrôle.
• N'utilisez pas d'accessoire endommagé. Avant chaque utilisation, inspectez l'accessoire, comme les meules abrasives pour détecter les éclats et les fissures, le patin de support pour les fissures, les déchirures ou l'usure excessive, et la brosse métallique pour les fils desserrés ou fissurés. Si l'outil électrique ou l'accessoire tombe, inspectez les dommages ou installez un accessoire non endommagé. Après avoir inspecté et installé un accessoire, éloignez-vous, ainsi que les personnes se trouvant à proximité, du plan de l'accessoire rotatif et faites fonctionner l'outil électrique à la vitesse maximale à vide pendant une minute. Les accessoires endommagés se briseront normalement pendant cette période d'essai.
• Portez un équipement de protection individuelle. Selon l'application, utilisez un écran facial, des lunettes de sécurité ou des lunettes de protection. Le cas échéant, portez un masque anti-poussière, des protecteurs auditifs, des gants et un tablier d'atelier capable d'arrêter de petits fragments abrasifs ou de pièces à usiner. La protection oculaire doit être capable d'arrêter les débris volants générés par diverses opérations. Le masque anti-poussière ou le respirateur doit être capable de filtrer les particules générées par votre opération. Une exposition prolongée à un bruit de haute intensité peut entraîner une perte auditive.
• Maintenez les personnes présentes à une distance de sécurité de la zone de travail. Toute personne entrant dans la zone de travail doit porter un équipement de protection individuelle. Des fragments de pièce à usiner ou d'un accessoire cassé peuvent voler et causer des blessures au-delà de la zone immédiate d'opération.
• Tenez l'outil électrique uniquement par les surfaces de préhension isolées, lorsque vous effectuez une opération où l'accessoire de coupe peut entrer en contact avec un câblage caché. Un accessoire de coupe en contact avec un fil "sous tension" peut rendre les parties métalliques exposées de l'outil électrique "sous tension" et provoquer un choc électrique pour l'opérateur.
• Ne posez jamais l'outil électrique avant que l'accessoire ne soit complètement arrêté. L'accessoire en rotation peut accrocher la surface et faire perdre le contrôle de l'outil électrique.
• Ne faites pas fonctionner l'outil électrique en le portant à vos côtés. Un contact accidentel avec l'accessoire en rotation pourrait accrocher vos vêtements, entraînant l'accessoire dans votre corps.
• Nettoyez régulièrement les fentes d'aération de l'outil électrique. Le ventilateur du moteur aspirera la poussière à l'intérieur du boîtier et une accumulation excessive de poudre métallique peut entraîner des risques électriques.
• N'utilisez pas l'outil électrique à proximité de matériaux inflammables. Des étincelles pourraient enflammer ces matériaux.
• N'utilisez pas d'accessoires nécessitant des liquides de refroidissement. L'utilisation d'eau ou d'autres liquides de refroidissement peut entraîner une électrocution ou un choc.

REBOND ET AVERTISSEMENTS CONNEXES

Le rebond est une réaction soudaine à un disque, un patin de support, une brosse ou tout autre accessoire rotatif pincé ou accroché. Le pincement ou l'accrochage provoque un blocage rapide de l'accessoire rotatif, ce qui force l'outil électrique incontrôlé à se déplacer dans la direction opposée à la rotation de l'accessoire au point de blocage.

Par exemple, si un disque abrasif est accroché ou pincé par la pièce à usiner, le bord du disque qui entre dans le point de pincement peut s'enfoncer dans la surface du matériau, ce qui fait que le disque remonte ou rebondit. Le disque peut alors sauter vers l'opérateur ou s'en éloigner, selon la direction du mouvement du disque au point de pincement. Les disques abrasifs peuvent également se briser dans ces conditions.

Le rebond est le résultat d'une mauvaise utilisation de l'outil électrique et/ou de procédures ou conditions de fonctionnement incorrectes, et peut être évité en prenant les précautions appropriées indiquées ci-dessous.

• Maintenez fermement l'outil électrique et positionnez votre corps et votre bras de manière à pouvoir résister aux forces de rebond. Utilisez toujours la poignée auxiliaire, si fournie, pour un contrôle maximal du rebond ou de la réaction de couple au démarrage. L'opérateur peut contrôler les réactions de couple ou les forces de rebond si des précautions appropriées sont prises.
• Ne placez jamais votre main près de l'accessoire rotatif. L'accessoire pourrait rebondir sur votre main.
• Ne positionnez pas votre corps dans la zone où l'outil électrique se déplacera en cas de rebond. Le rebond propulsera l'outil dans la direction opposée au mouvement du disque au point d'accrochage.
• Soyez particulièrement prudent lorsque vous travaillez sur des coins, des arêtes vives, etc. Évitez les rebonds et les accrochages de l'accessoire. Les coins, les arêtes vives ou les rebonds ont tendance à accrocher l'accessoire rotatif et à provoquer une perte de contrôle ou un rebond.
• N'attachez pas de lame de tronçonneuse pour la sculpture sur bois ou de lame de scie dentée. De telles lames créent de fréquents rebonds et une perte de contrôle.

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES AUX OPÉRATIONS DE MEULAGE

• N'utilisez que les types de disques recommandés pour votre outil électrique et la protection spécifique conçue pour le disque sélectionné. Les disques pour lesquels l'outil électrique n'a pas été conçu ne peuvent pas être correctement protégés et sont dangereux.
• La protection doit être solidement fixée à l'outil électrique et positionnée pour une sécurité maximale, de sorte que la plus petite partie du disque soit exposée vers l'opérateur. La protection aide à protéger l'opérateur des fragments de disque cassés et du contact accidentel avec le disque.
• Les disques ne doivent être utilisés que pour les applications recommandées. Par exemple : ne meulez pas avec le côté d'un disque abrasif à tronçonner. Les disques abrasifs à tronçonner sont destinés au meulage périphérique, les forces latérales appliquées à ces disques peuvent les faire éclater.
• Utilisez toujours des flasques de disque non endommagés, de taille et de forme correctes pour le disque sélectionné. Des flasques de disque appropriés soutiennent le disque, réduisant ainsi la possibilité de rupture du disque. Les flasques pour les disques à tronçonner peuvent être différents des flasques pour les disques de meulage.
• N'utilisez pas de disques usés provenant d'outils électriques plus grands. Un disque destiné à un outil électrique plus grand n'est pas adapté à la vitesse plus élevée d'un outil plus petit et peut éclater.
• Les accessoires doivent être conçus pour au moins la vitesse recommandée sur l'étiquette d'avertissement de l'outil. Les disques et autres accessoires fonctionnant au-delà de leur vitesse nominale peuvent se briser et causer des blessures.

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES AUX OPÉRATIONS DE PONÇAGE

• N'utilisez pas de papier de ponçage excessivement grand. Suivez les recommandations du fabricant lors du choix du papier de ponçage. Un papier de ponçage plus grand dépassant du patin de ponçage présente un risque de lacération et peut provoquer des accrochages, des déchirures du disque ou un rebond.

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES AUX OPÉRATIONS DE POLISSAGE

• Ne laissez aucune partie lâche de la bonnette de polissage ou de ses attaches tourner librement. Rangez ou coupez toute attache lâche. Les attaches lâches et tournantes peuvent s'emmêler dans vos doigts ou s'accrocher à la pièce à usiner.

RÈGLES DE SÉCURITÉ SUPPLÉMENTAIRES

• Utilisez toujours une protection appropriée avec la meule. Une protection protège l'opérateur des fragments de disque cassés.
• Connaissez votre outil électrique. Lisez attentivement le manuel de l'opérateur. Apprenez ses applications et ses limites, ainsi que les dangers potentiels spécifiques liés à cet outil électrique. Le respect de cette règle réduira le risque de choc électrique, d'incendie ou de blessures graves.
• Portez toujours une protection oculaire avec des protections latérales marquées conformes à ANSI Z87.1. Le respect de cette règle réduira le risque de blessures corporelles graves.
• Protégez vos poumons. Portez un masque facial ou un masque anti-poussière si l'opération est poussiéreuse. Le respect de cette règle réduira le risque de blessures corporelles graves.
• Protégez votre ouïe. Portez une protection auditive pendant de longues périodes d'utilisation. Le respect de cette règle réduira le risque de blessures corporelles graves.
• Vérifiez les pièces endommagées. Avant toute utilisation ultérieure de l'outil électrique, une protection ou toute autre pièce endommagée doit être soigneusement vérifiée pour s'assurer qu'elle fonctionnera correctement et remplira sa fonction prévue. Vérifiez l'alignement des pièces mobiles, le blocage des pièces mobiles, la rupture des pièces, le montage et toute autre condition pouvant affecter son fonctionnement. Une protection ou toute autre pièce endommagée doit être correctement réparée ou remplacée par un centre de service agréé. Le respect de cette règle réduira le risque de choc, d'incendie ou de blessures graves.
• Vérifiez et retirez tous les clous du bois avant d'utiliser cet outil électrique. Le respect de cette règle réduira le risque de blessures corporelles graves.
• Conservez ces instructions. Référez-vous-y fréquemment et utilisez-les pour instruire d'autres personnes susceptibles d'utiliser cet outil électrique. Si vous prêtez cet outil électrique à quelqu'un, prêtez-lui également ces instructions.

SYMBOLES

SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT

APERÇU

1. Gâchette d'interrupteur
2. Bouton de verrouillage
3. Bouton de blocage de la broche
4. Protection sans outil
5. Meule
6. Poignée latérale
7. Rangement de la clé
8. Clé

ASSEMBLAGE

DÉBALLAGE

Ce produit nécessite un assemblage.

• Retirez délicatement l'outil et les accessoires de la boîte. Assurez-vous que tous les éléments listés dans la liste d'emballage sont inclus.

AVERTISSEMENT:
N'utilisez pas ce produit si des pièces de la section incluse sont déjà assemblées à votre produit lorsque vous le déballez. Les pièces de cette liste ne sont pas assemblées au produit par le fabricant et nécessitent une installation par le client. L'utilisation d'un produit qui pourrait avoir été mal assemblé pourrait entraîner des blessures graves.

• Inspectez soigneusement l'outil pour vous assurer qu'aucun bris ou dommage n'est survenu pendant le transport.
• Ne jetez pas le matériel d'emballage tant que vous n'avez pas soigneusement inspecté et utilisé l'outil de manière satisfaisante.
• Si des pièces sont endommagées ou manquantes, veuillez appeler le 1-800-525-2579 pour obtenir de l'aide.

AVERTISSEMENT:
Si des pièces sont endommagées ou manquantes, n'utilisez pas ce produit tant que les pièces n'ont pas été remplacées. L'utilisation de ce produit avec des pièces endommagées ou manquantes pourrait entraîner des blessures graves.

AVERTISSEMENT:
N'essayez pas de modifier ce produit ou de créer des accessoires non recommandés pour une utilisation avec ce produit. Une telle altération ou modification constitue une mauvaise utilisation et pourrait entraîner une situation dangereuse pouvant provoquer des blessures graves.

AVERTISSEMENT:
Pour éviter tout démarrage accidentel pouvant entraîner des blessures graves, retirez toujours la batterie du produit lors de l'assemblage des pièces.

INSTALLATION/RETRAIT DU PROTECTEUR DE MEULE

Voir Figure 1.

1. Clé
2. Écrou à embase
3. Meule
4. Bride de disque
5. Fermoir
6. Broche
7. Bouton de blocage de broche
8. Desserrer
9. Serrer
10. Points
11. Méplats

Pour installer :

• Déverrouillez le fermoir du protecteur en tirant le fermoir vers l'extérieur, loin de la meuleuse.
• Placez le protecteur sur l'épaulement du capuchon de roulement en alignant les points d'index sur le protecteur et le capuchon de roulement. Appuyez sur le protecteur jusqu'à ce qu'il soit entièrement en place.
• Faites pivoter le protecteur jusqu'à sa position correcte. Reportez-vous à la section Positionnement du protecteur de meule dans Opérations.
  REMARQUE : Assurez-vous que la nervure surélevée du protecteur est bien insérée dans la rainure du capuchon de roulement.
• Verrouillez le fermoir du protecteur en le poussant vers l'intérieur.

Pour retirer :

• Retirez la bride de disque, la meule ou le disque à tronçonner, et l'écrou à embase.
• Déverrouillez le fermoir du protecteur en le tirant vers l'extérieur.
• Faites pivoter le protecteur jusqu'à ce que les points soient alignés.
• Retirez le protecteur.

INSTALLATION DE LA MEULE

Voir Figure 1.

DANGER:
N'utilisez QUE des meules à centre déporté de Type 27 (comme celle fournie avec ce produit). Les disques droits ou à tronçonner de Type 1 ne doivent pas être utilisés sans le protecteur approprié. Toute autre utilisation n'est pas recommandée et crée un danger, ce qui entraînera des blessures graves.

REMARQUE : Cet outil peut être utilisé avec un disque droit ou à tronçonner de Type 1 si l'insert de protecteur de meule accessoire est acheté séparément, comme décrit dans la section Fonctionnement plus loin dans le manuel.

Recherchez le protecteur de meule accessoire (p/n 204772004) en ligne ou appelez le 1-800-525-2579.

DANGER:
Ne fixez jamais de lame à bois ou de lame à sculpter de quelque type que ce soit à cette meuleuse. Elle est uniquement conçue pour le meulage et le ponçage. Toute autre utilisation n'est pas recommandée et crée un danger, ce qui entraînera des blessures graves.

AVERTISSEMENT:
Inspectez minutieusement une nouvelle meule avant de l'installer sur la meuleuse.

• Tapotez légèrement autour de la meule à l'aide d'un marteau en bois.
• Écoutez attentivement les sons qui en résultent. Les endroits présentant des fissures ou des craqures produiront un son différent.

N'utilisez pas une meule contenant des fissures ou des craqures. Lorsque vous installez une nouvelle meule, effectuez un test de révolution à vide d'environ une minute avec la meule orientée dans une direction sûre, c'est-à-dire loin des personnes ou des objets.

• Installez le protecteur de meule.
• Appuyez sur le bouton de blocage de la broche et faites tourner l'écrou à embase jusqu'à ce que la broche se bloque.

AVIS:
Pour éviter d'endommager la broche ou le blocage de la broche, laissez toujours le moteur s'arrêter complètement avant d'enclencher le blocage de la broche.

• Desserrer et retirer l'écrou à embase de la broche. Ne retirez pas la bride de disque.
• Assurez-vous que les méplats sur le dessous de la bride de disque s'engagent avec les méplats sur la broche.
• Placez la meule sur la broche.

AVERTISSEMENT:
Installez toujours une meule avec le centre déporté contre la bride de disque. Ne pas le faire entraînera la fissuration de la meule lors du serrage de l'écrou à embase. Cela pourrait entraîner des blessures graves en raison de particules qui se détachent et sont projetées par la meuleuse. Ne serrez pas trop.

• Vissez l'écrou à embase sur la broche, le côté plat de l'écrou orienté vers le haut.
• Insérez la partie surélevée de petit diamètre de l'écrou à embase dans le trou de la meule et serrez à la main.
• Appuyez sur le bouton de blocage de la broche et faites tourner la meule dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que la broche se bloque en position.
• Serrez fermement l'écrou à embase avec la clé fournie. Ne serrez pas trop.

INSTALLATION DE LA POIGNÉE LATÉRALE

1. Poignée latérale

AVERTISSEMENT:
La poignée latérale doit toujours être utilisée pour aider à prévenir la perte de contrôle et d'éventuelles blessures graves. La poignée latérale peut être installée sur le dessus, à gauche ou à droite de la meuleuse, selon la préférence de l'opérateur.

• Insérez la poignée latérale dans la position de fonctionnement souhaitée.
• Tournez la poignée latérale dans le sens des aiguilles d'une montre pour la serrer fermement.

OPÉRATION

AVERTISSEMENT:
Portez toujours une protection oculaire avec des écrans latéraux conformes à la norme ANSI Z87.1, ainsi qu'une protection auditive. Le non-respect de cette consigne pourrait entraîner la projection d'objets dans vos yeux et d'autres blessures graves.

AVERTISSEMENT:
N'utilisez pas d'accessoires non recommandés par le fabricant de ce produit. L'utilisation d'accessoires non recommandés peut entraîner des blessures corporelles graves.

APPLICATIONS

Vous pouvez utiliser ce produit aux fins énumérées ci-dessous :

• Meulage de métaux
• Ponçage de surfaces en bois ou en métal

AVERTISSEMENT:
Les produits à batterie sont toujours en état de fonctionnement. Par conséquent, l'interrupteur doit toujours être verrouillé lorsque l'appareil n'est pas utilisé ou transporté à vos côtés.

INSTALLATION/RETRAIT DU BLOC-BATTERIE

1. Port de batterie
2. Bloc-batterie

Pour installer :

• Insérez le bloc-batterie.
• Assurez-vous que les loquets de chaque côté du bloc-batterie s'enclenchent et que le bloc-batterie est bien fixé dans le produit avant de commencer l'opération.

Pour retirer :

• Appuyez sur les loquets de chaque côté du bloc-batterie.

Pour des instructions de chargement complètes, consultez les manuels d'utilisation de votre bloc-batterie et de votre chargeur.

DÉMARRAGE/ARRÊT DE L'APPAREIL

1. Verrouillage
2. Gâchette de l'interrupteur
3. Déverrouillage

Le bouton de verrouillage, situé sur la poignée au-dessus de la gâchette de l'interrupteur, réduit la possibilité d'un démarrage accidentel.

Pour allumer l'outil :

• Installez le bloc-batterie.
• Tenez l'outil devant vous et à distance, en gardant la meule éloignée de la pièce à usiner.
• Pour démarrer l'outil, saisissez fermement la poignée et la poignée latérale. Faites glisser le bouton de verrouillage en position déverrouillée et pressez la gâchette de l'interrupteur.

Pour éteindre l'outil :

• Pour arrêter l'outil, relâchez la gâchette de l'interrupteur. Assurez-vous que l'outil s'arrête complètement avant de le poser.
• Une fois la tâche terminée, enclenchez le bouton de verrouillage. La gâchette de l'interrupteur ne devrait pas pouvoir être enfoncée.

ATTENTION:
Le bouton de verrouillage doit être en position verrouillée lorsque l'outil n'est pas utilisé ou est transporté.

POSITIONNEMENT DU CARTER DE PROTECTION

Voir figures 5 - 6.

1. Carter de protection sans outil
2. Loquet

Le carter de protection de la meuleuse doit être correctement positionné en fonction du côté où la poignée est montée. N'utilisez jamais la meuleuse sans que le carter de protection ne soit correctement en place.

AVERTISSEMENT:
Ne placez jamais le carter de protection de manière à ce qu'il se trouve devant la meuleuse. Cela pourrait entraîner des blessures graves car les étincelles et les particules lâches projetées par la meule seraient dirigées vers l'opérateur. Placez toujours le carter de protection à l'emplacement correct, comme indiqué.

Pour repositionner le carter de protection :

• Retirez le bloc-batterie.
• Déverrouillez le carter de protection en maintenant le loquet et en le tirant à l'écart de la meuleuse.
• Faites pivoter le carter de protection à sa position correcte, comme indiqué.
• Verrouillez le carter de protection en le poussant jusqu'à ce que le loquet s'enclenche.
  NOTE : Assurez-vous que la nervure surélevée du carter de protection est bien insérée dans la rainure du capuchon de roulement. N'utilisez jamais la meuleuse sans que le carter de protection ne soit en place et correctement ajusté.

UTILISATION DE L'APPAREIL

Sélectionnez et utilisez toujours des meules abrasives recommandées pour le matériau à meuler. Assurez-vous que la vitesse de fonctionnement minimale de toute meule accessoire sélectionnée est de 9 000 tr/min ou plus. La meule fournie avec la meuleuse convient pour le meulage de soudures, la préparation de surfaces à souder, le meulage d'acier de construction et le meulage d'acier inoxydable.

Pour utiliser la meuleuse :

• Fixez toutes les pièces dans un étau ou une pince sur un établi.

DANGER:
N'utilisez jamais la meuleuse sans le carter de protection. Elle a été conçue pour être utilisée uniquement avec le carter de protection installé. Tenter d'utiliser la meuleuse sans le carter de protection entraînera la projection de particules libres sur l'opérateur, causant de graves blessures corporelles.

• Tenez la meuleuse devant vous et à distance, avec les deux mains, en gardant la meule éloignée de la pièce à usiner.
• Allumez la meuleuse et laissez le moteur et la meule atteindre leur pleine vitesse.
• Abaissez progressivement la meuleuse jusqu'à ce que la meule entre en contact avec la pièce à usiner.

AVERTISSEMENT:
Pour éviter toute perte de contrôle et d'éventuelles blessures graves, utilisez toujours la meuleuse à deux mains, en gardant une main sur la poignée latérale.

• Maintenez la meuleuse inclinée à un angle de 5° à 15° et déplacez-la continuellement à un rythme régulier et constant.

AVIS:
Si la meuleuse est maintenue trop longtemps au même endroit, elle creusera et fera des rainures dans la pièce à usiner. Si la meuleuse est maintenue à un angle trop aigu, elle creusera également la pièce à usiner en raison de la concentration de la pression sur une petite zone.

• Appliquez juste assez de pression pour éviter que la meuleuse ne vibre ou ne rebondisse.

NOTE : Une forte pression réduira la vitesse de la meuleuse et forcera le moteur. Normalement, le poids de l'outil seul est suffisant pour la plupart des travaux de meulage. Utilisez une légère pression lors du meulage de bords dentelés ou de boulons desserrés où il y a un risque que la meuleuse s'accroche au bord métallique.

• Éloignez la meuleuse de la pièce à usiner avant d'éteindre la meuleuse.

COUPE AVEC L'OUTIL À L'AIDE DU CARTER DE PROTECTION DE MEULE DE COUPE ACCESSOIRE REQUIS

(NON INCLUS)
Figure 8.

1. Écrou à bride
2. Meule de coupe
3. Bride de disque
4. Carter de protection de meule avec insert de meule accessoire fixé
5. Broche
6. Bouton de blocage de la broche
7. Pour desserrer
8. Pour serrer
9. Flèches d'indexation

1. Carter de protection de meule
2. Insert de protection
3. Étiquette
4. Bord
5. Languette

1. Carter de protection de meule avec insert de protection (non inclus)
2. Meule de coupe

Recherchez le carter de protection de meule de coupe accessoire (réf. 204772004) en ligne ou appelez le 1-800-525-2579.
Il est important de comprendre la méthode correcte de coupe avec cet outil. Référez-vous à la figure de cette section pour apprendre la bonne façon de manipuler l'outil pendant une opération de coupe.

AVERTISSEMENT:
Fixez toujours le carter de protection de meule de coupe accessoire au carter de protection de meule lors de l'utilisation d'une meule droite ou à tronçonner de type 1. Le non-respect de l'utilisation de l'insert de protection pourrait entraîner des blessures corporelles graves.

Installez toujours le carter de protection de meule de coupe accessoire avant d'effectuer des opérations de coupe. Lorsqu'il est correctement fixé, l'insert du carter de protection de meule et le carter de protection de meule offrent une protection des deux côtés de la meule de coupe.

• Installez le carter de protection de meule et la meule de coupe.
• Placez le bord de l'insert de protection le plus proche de l'étiquette sur le bord du carter de protection de meule.
  NOTE : L'étiquette sur l'insert de protection doit pointer à l'opposé de la meule de coupe.
• Faites glisser l'insert de protection sur la meule et faites-le pivoter jusqu'à ce que la languette s'enclenche.
• Pour le retirer, tirez la languette du carter de protection de meule et faites pivoter l'insert de protection hors du carter de protection de meule.

AVERTISSEMENT:
Pour maintenir un contrôle approprié, utilisez toujours l'outil à deux mains, en gardant une main sur la poignée latérale. Une perte de contrôle pourrait provoquer un accident entraînant de graves blessures.

AVERTISSEMENT:
Étant donné que la meule est exposée sous la pièce, éloignez les mains et les doigts de la zone de coupe. Toute partie de votre corps entrant en contact avec une meule en mouvement peut entraîner des blessures graves.

AVERTISSEMENT:
Ne meulez pas avec le côté de la meule de coupe. Les meules abrasives sont conçues pour le meulage périphérique ; les forces latérales appliquées à ces meules peuvent les faire éclater.

INSTALLATION/RETRAIT DE LA MEULE DE COUPE

Voir figure 8.

• Placez le carter de protection sur l'épaulement du capuchon de roulement en alignant les flèches d'indexation sur le carter de protection et le capuchon de roulement. Appuyez sur le carter de protection jusqu'à ce qu'il soit entièrement en place.
• Appuyez sur le levier et faites pivoter le carter de protection à la position correcte. Reportez-vous à la section Positionnement du carter de protection de meule.
  NOTE : Assurez-vous que la nervure surélevée du carter de protection est bien insérée dans la rainure du capuchon de roulement.
• Placez la bride de disque sur la broche. Assurez-vous que les plats situés sur le dessous de la bride de disque sont engagés avec les plats de la broche.
• Placez la meule de coupe sur la broche.

AVERTISSEMENT:
Installez toujours une meule de coupe avec le côté plat de l'écrou à bride contre la meule. Ne pas le faire pourrait provoquer la fissuration de la meule de coupe lors du serrage de l'écrou à bride. Cela pourrait entraîner de graves blessures corporelles dues à des particules libres se détachant et étant projetées de l'outil. Ne serrez pas trop.

• Vissez l'écrou à bride sur la broche avec la partie surélevée, de petit diamètre, de l'écrou à bride vers le haut.
• Montez le côté plat de l'écrou à bride contre l'extérieur de la meule et serrez à la main.
• Appuyez sur le bouton de blocage de la broche et faites pivoter la meule dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que la broche se verrouille en position.
• Serrez fermement l'écrou à bride avec la clé fournie. Ne serrez pas trop.

Pour retirer :

• Appuyez sur le bouton de blocage de la broche et faites pivoter l'écrou à bride jusqu'à ce que la broche se verrouille.
  NOTE : Pour éviter d'endommager la broche ou le blocage de la broche, laissez toujours le moteur s'arrêter complètement avant d'engager le blocage de la broche.
• Desserrez et retirez l'écrou à bride de la broche à l'aide de la clé fournie.
• Retirez le carter de protection, la meule de coupe et la bride de disque.

Pour réaliser la meilleure coupe possible :

• Serrez fermement la pièce à usiner et coupez près du point de serrage pour éliminer toute vibration du travail. Coupez la pièce à usiner en utilisant le bord périphérique de la meule de coupe. Lors de la coupe de tuyaux de conduit ou de cornières, serrez la pièce à usiner dans un étau si possible et coupez près de l'étau. Pour couper des tôles fines, "sandwicher" le matériau entre du carton dur ou du contreplaqué et serrez les couches pour éliminer les vibrations et le déchirement du matériau.

DANGER:
N'utilisez jamais l'outil sans le carter de protection. Il a été conçu pour être utilisé uniquement avec le carter de protection et l'insert de protection installés. Tenter d'utiliser l'outil sans le carter de protection entraînera la projection de particules libres sur l'opérateur, causant de graves blessures corporelles.

• Retirez le bloc-batterie.
• Installez la meule de coupe et le carter de protection de meule avec l'insert de protection.
• Installez le bloc-batterie.
• Tenez l'outil devant vous et à distance, avec les deux mains, en gardant la meule de coupe éloignée de la pièce à usiner.
• Allumez l'outil et laissez le moteur et la meule de coupe atteindre leur pleine vitesse.
• Amenez la meule de coupe sur la pièce à usiner.
  NOTE : Ne forcez pas. N'appliquez que la pression nécessaire pour que l'outil coupe. Laissez la meule et l'outil faire le travail.

ENTRETIEN

AVERTISSEMENT :
Lors de l'entretien, utilisez uniquement des pièces de rechange identiques. L'utilisation de toute autre pièce pourrait créer un danger ou endommager le produit.

AVERTISSEMENT :
Portez toujours une protection oculaire avec des protections latérales conformes à la norme ANSI Z87.1, ainsi qu'une protection auditive. Le non-respect de cette consigne pourrait entraîner la projection d'objets dans vos yeux et d'autres blessures graves.

AVERTISSEMENT :
Pour éviter des blessures graves, retirez toujours la batterie de l'outil lors du nettoyage, de toute opération d'entretien ou lors du rangement de l'outil.

ENTRETIEN GÉNÉRAL

Évitez d'utiliser des solvants pour nettoyer les pièces en plastique. La plupart des plastiques sont sensibles aux dommages causés par divers types de solvants commerciaux et peuvent être endommagés par leur utilisation. Utilisez des chiffons propres pour enlever la saleté, la poussière, l'huile, la graisse, etc.

AVERTISSEMENT :
Ne laissez à aucun moment les liquides de frein, l'essence, les produits à base de pétrole, les huiles pénétrantes, etc., entrer en contact avec les pièces en plastique. Les produits chimiques peuvent endommager, affaiblir ou détruire le plastique, ce qui pourrait entraîner des blessures graves.

REMPLACEMENT DU CARTER DE PROTECTION

Voir Figure 1.

AVERTISSEMENT :
Ne modifiez pas et ne desserrez pas la vis du carter de protection. Le non-respect de cet avertissement pourrait entraîner le desserrage du carter de protection pendant le fonctionnement, ce qui pourrait provoquer des blessures graves.

Après une utilisation prolongée, le carter de protection peut s'user et nécessiter un remplacement. Si vous laissez tomber la meuleuse et que vous endommagez le carter de protection, il peut également être nécessaire de le remplacer.

Pour remplacer le carter de protection :

• Retirez la batterie de la meuleuse.
• Appuyez sur le verrou de broche et faites tourner l'écrou à embase jusqu'à ce que la broche se bloque.
• Desserrez et retirez l'écrou à embase de la broche à l'aide de la clé fournie.
• Retirez le disque de meulage et la bride du disque.
• Déverrouillez le carter de protection en tenant le loquet et en l'éloignant de la meuleuse.
• Ouvrez complètement le loquet et faites pivoter le carter de protection pour le dégager de la rainure de verrouillage du corps de l'outil.
• Retirez le carter de protection.
• Placez le nouveau carter de protection sur l'épaulement du chapeau de palier.
• Faites pivoter le carter de protection dans la position correcte. Reportez-vous à Positionnement du carter de protection plus haut dans ce manuel.
  REMARQUE : Assurez-vous que la nervure surélevée du carter de protection est bien insérée dans la rainure du chapeau de palier.
• Réassemblez la bride du disque, le disque de meulage et l'écrou à embase. Reportez-vous à Installation du disque de meulage plus haut dans ce manuel.
• Serrez fermement l'écrou à embase avec la clé fournie.

ENREGISTREZ VOS OUTILS
http://register.ryobitools.com
1-800-525-2579

Références

• Enregistrement - RYOBI Tools

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Ryobi PCL445 - Manuel de la MEULEUSE D'ANGLE 18 VOLTS

Les langues disponibles