Makita 1806B - Manuel de rabot électrique

SPÉCIFICATIONS

Modèle	1806B
Largeur de rabotage	170 mm
Profondeur de rabotage	2 mm
Vitesse à vide (min-1)	15,000
Longueur totale	529 mm
Poids net	9.0 kg
Classe de sécurité	/II

• En raison de notre programme continu de recherche et de développement, les spécifications ci-incluses sont sujettes à modification sans préavis.
• Les spécifications peuvent varier d'un pays à l'autre.
• Poids selon la procédure EPTA 01/2003

Utilisation prévue

L'outil est destiné au rabotage du bois.

Alimentation électrique

L'outil ne doit être branché qu'à une alimentation électrique de la même tension que celle indiquée sur la plaque signalétique, et ne peut être utilisé qu'avec une alimentation en courant alternatif monophasé. Il est à double isolation et peut donc également être utilisé sur des prises sans fil de terre.

Pour les systèmes de distribution publique basse tension entre 220 V et 250 V.
Les opérations de commutation des appareils électriques provoquent des fluctuations de tension. L'utilisation de cet appareil dans des conditions de réseau défavorables peut avoir des effets néfastes sur le fonctionnement d'autres équipements. Avec une impédance de réseau égale ou inférieure à 0,41 Ohm, on peut présumer qu'il n'y aura pas d'effets négatifs. La prise de courant utilisée pour cet appareil doit être protégée par un fusible ou un disjoncteur différentiel à caractéristiques de déclenchement lentes.

Bruit

Le niveau sonore pondéré A typique déterminé selon la norme EN60745 :
Niveau de pression acoustique (L_pA) : 92 dB(A)
Niveau de puissance acoustique (L_WA) : 103 dB(A)
Incertitude (K) : 3 dB(A)
Portez une protection auditive

Vibration

La valeur totale des vibrations (somme vectorielle triaxiale) déterminée selon la norme EN60745 :
Mode de travail : rabotage de bois tendre
Émission vibratoire (a_h) : 2,5 m/s²
Incertitude (K) : 1,5 m/s²

• La valeur d'émission vibratoire déclarée a été mesurée conformément à la méthode d'essai normalisée et peut être utilisée pour comparer un outil à un autre.
• La valeur d'émission vibratoire déclarée peut également être utilisée pour une évaluation préliminaire de l'exposition.

• L'émission vibratoire pendant l'utilisation réelle de l'outil électrique peut différer de la valeur d'émission déclarée en fonction des modes d'utilisation de l'outil.
• Veillez à identifier les mesures de sécurité pour protéger l'opérateur, qui sont basées sur une estimation de l'exposition dans les conditions réelles d'utilisation (en tenant compte de toutes les parties du cycle de fonctionnement, telles que les moments où l'outil est éteint et lorsqu'il tourne à vide en plus du temps de déclenchement).

Avertissements généraux de sécurité pour les outils électriques

Lisez tous les avertissements de sécurité et toutes les instructions. Le non-respect des avertissements et des instructions peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves.

Conservez tous les avertissements et toutes les instructions pour référence future.

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ POUR LE RABOT

1. Attendez que l'outil de coupe s'arrête avant de poser l'outil. Un outil de coupe exposé peut entrer en contact avec la surface, entraînant une perte de contrôle possible et des blessures graves.
2. Tenez l'outil électrique uniquement par les surfaces de préhension isolées, car l'outil de coupe pourrait toucher son propre cordon. Couper un fil sous tension peut rendre sous tension les parties métalliques exposées de l'outil électrique et provoquer un choc électrique pour l'opérateur.
3. Utilisez des serre-joints ou tout autre moyen pratique pour fixer et soutenir la pièce à travailler sur une plateforme stable. Tenir la pièce à la main ou contre votre corps la rend instable et peut entraîner une perte de contrôle.
4. Les chiffons, tissus, cordons, ficelles et autres ne doivent jamais être laissés autour de la zone de travail.
5. Évitez de couper des clous. Inspectez et retirez tous les clous de la pièce à travailler avant l'utilisation.
6. Utilisez uniquement des lames affûtées. Manipulez les lames avec une extrême prudence.
7. Assurez-vous que les boulons d'installation de la lame sont bien serrés avant l'utilisation.
8. Tenez fermement l'outil à deux mains.
9. Gardez les mains éloignées des pièces en rotation.
10. Avant d'utiliser l'outil sur une pièce à travailler réelle, laissez-le tourner un moment. Surveillez les vibrations ou les oscillations qui pourraient indiquer une mauvaise installation ou une lame mal équilibrée.
11. Assurez-vous que la lame ne touche pas la pièce à travailler avant d'allumer l'interrupteur.
12. Attendez que la lame atteigne sa pleine vitesse avant de couper.
13. Éteignez toujours et attendez que les lames s'arrêtent complètement avant tout réglage.
14. N'insérez jamais votre doigt dans la goulotte à copeaux. La goulotte peut se bloquer lors de la coupe de bois humide. Nettoyez les copeaux avec un bâton.
15. Ne laissez pas l'outil en marche. N'utilisez l'outil que lorsqu'il est tenu à la main.
16. Changez toujours les deux lames ou les capots sur le tambour, sinon le déséquilibre résultant provoquera des vibrations et réduira la durée de vie de l'outil.
17. Utilisez uniquement les lames Makita spécifiées dans ce manuel.
18. Utilisez toujours le masque anti-poussière/respirateur approprié au matériau et à l'application avec lesquels vous travaillez.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.

NE LAISSEZ PAS le confort ou la familiarité avec le produit (acquis par une utilisation répétée) remplacer le strict respect des règles de sécurité pour le produit en question.
UNE MAUVAISE UTILISATION ou le non-respect des règles de sécurité énoncées dans ce manuel d'instructions peut entraîner des blessures corporelles graves.

DESCRIPTION FONCTIONNELLE

• 
  Assurez-vous toujours que l'outil est éteint et débranché avant de procéder à des réglages ou de vérifier une fonction de l'outil.

Réglage de la profondeur de coupe

La profondeur de coupe peut être ajustée en tournant simplement le bouton situé à l'avant de l'outil.

1. Bouton

Action de l'interrupteur

• 
  Avant de brancher l'outil, vérifiez toujours que la gâchette de l'interrupteur fonctionne correctement et qu'elle retourne à la position "OFF" (Arrêt) lorsqu'elle est relâchée.

Pour outil sans bouton de verrouillage et bouton de déverrouillage

Pour démarrer l'outil, il suffit de tirer la gâchette de l'interrupteur. Relâchez la gâchette de l'interrupteur pour arrêter.

1. Gâchette de l'interrupteur

Pour outil avec bouton de verrouillage
Pour démarrer l'outil, il suffit de tirer la gâchette de l'interrupteur. Relâchez la gâchette de l'interrupteur pour arrêter.
Pour un fonctionnement continu, tirez la gâchette de l'interrupteur et ensuite enfoncez le bouton de verrouillage.
Pour arrêter l'outil depuis la position verrouillée, tirez complètement la gâchette de l'interrupteur, puis relâchez-la.

1. Bouton de verrouillage / Bouton de déverrouillage
2. Gâchette de l'interrupteur

Pour outil avec bouton de déverrouillage
Pour empêcher toute activation accidentelle de la gâchette de l'interrupteur, un bouton de déverrouillage est fourni.
Pour démarrer l'outil, appuyez sur le bouton de déverrouillage et tirez la gâchette de l'interrupteur. Relâchez la gâchette de l'interrupteur pour arrêter.

MONTAGE

• 
  Assurez-vous toujours que l'outil est éteint et débranché avant d'effectuer tout travail sur l'outil.

Retrait ou installation des fers de rabot

• Serrez soigneusement les boulons de fixation des fers lors de la fixation des fers à l'outil. Un boulon de fixation desserré peut être dangereux. Vérifiez toujours qu'ils sont bien serrés.
  

1. Clé hexagonale
2. Boulon

• Manipulez les fers avec une extrême prudence. Utilisez des gants ou des chiffons pour protéger vos doigts ou vos mains lors du retrait ou de l'installation des fers.
• Utilisez uniquement la clé Makita fournie pour retirer ou installer les fers. Le non-respect de cette consigne peut entraîner un serrage excessif ou insuffisant des boulons de fixation. Cela pourrait provoquer une blessure.

Pour retirer les fers du tambour, dévissez les cinq boulons de fixation avec la clé hexagonale. Le couvercle du tambour se détache avec les fers.
Pour installer les fers, nettoyez d'abord tous les copeaux ou corps étrangers adhérant au tambour ou aux fers. Utilisez des fers de mêmes dimensions et poids, sinon des oscillations/vibrations du tambour se produiront, entraînant une mauvaise action de rabotage et, à terme, une panne de l'outil.

1. Vis de réglage
2. Fer de rabot
3. Encoche dans le fer
4. Couvercle de tambour
5. Tambour

Il y a deux vis de réglage pour chaque fer. Lors de l'installation du fer, l'encoche du fer doit s'adapter sur la tête de la vis de réglage. Ensuite, installez le couvercle du tambour et serrez tous les boulons de fixation uniquement à la main.
Tournez le tambour jusqu'à ce que le tranchant du fer soit exactement au milieu entre les semelles avant et arrière.
Placez la règle triangulaire à plat sur la semelle arrière et faites-la glisser sur et au-delà du tranchant du fer. Tournez les deux vis de réglage pour ajuster la saillie du fer. Le réglage du fer doit être effectué de manière à ce que la saillie soit uniforme sur toute la largeur. Ainsi, la règle triangulaire doit être affleurante avec toute la largeur du tranchant du fer. Après avoir réglé les deux fers, serrez tous les boulons de fixation uniformément et alternativement avec la clé.

1. Règle triangulaire
2. Tournevis

Après avoir serré les boulons, serrez complètement les vis de réglage.

Pour un réglage correct du fer de rabot

Votre surface de rabotage sera rugueuse et irrégulière si le fer n'est pas réglé correctement et solidement. Le fer doit être monté de manière à ce que le tranchant soit absolument de niveau, c'est-à-dire parallèle à la surface de la semelle arrière. Reportez-vous aux exemples ci-dessous pour les réglages corrects et incorrects.

Réglage correct		Bien que cette vue latérale ne puisse pas le montrer, les tranchants des fers sont parfaitement parallèles à la surface de la semelle arrière.
Entailles dans la surface		Cause : Un ou les deux fers n'ont pas le tranchant parallèle à la ligne de la semelle arrière.
Rainures au début		Cause : Un ou les deux tranchants de fer ne dépassent pas suffisamment par rapport à la ligne de la semelle arrière.
Rainures à la fin		Cause : Un ou les deux tranchants de fer dépassent trop par rapport à la ligne de la semelle arrière.

1. Semelle avant (Patine mobile)
2. Semelle arrière (Patine fixe)

Raccordement d'un aspirateur

Pour les pays et régions européens
Lorsque vous souhaitez effectuer une opération de rabotage propre, raccordez un aspirateur Makita à votre outil. Installez la buse sur l'outil à l'aide des vis. Ensuite, raccordez un tuyau d'aspirateur à la buse comme illustré sur les figures.

1. Buse
2. Tournevis

Pour les autres pays et régions
Une buse et un raccord (accessoires optionnels) sont nécessaires pour raccorder un aspirateur Makita à votre outil. Consultez un catalogue ou un représentant Makita pour la buse et le raccord.

1. Buse
2. Aspirateur

FONCTIONNEMENT

Opération de rabotage
Tout d'abord, posez la semelle avant de l'outil à plat sur la surface de la pièce à travailler sans que les fers ne touchent quoi que ce soit. Allumez et attendez que les fers atteignent leur pleine vitesse. Ensuite, déplacez l'outil doucement vers l'avant. Appliquez une pression sur l'avant de l'outil au début du rabotage, et sur l'arrière à la fin du rabotage. Le rabotage sera plus facile si vous inclinez la pièce à travailler de manière stationnaire, afin de pouvoir raboter légèrement en pente.
La vitesse et la profondeur de coupe déterminent le type de finition. Le rabot électrique continue de couper à une vitesse qui n'entraînera pas de bourrage par les copeaux. Pour une coupe grossière, la profondeur de coupe peut être augmentée, tandis que pour une bonne finition, vous devez réduire la profondeur de coupe et avancer l'outil plus lentement.

1. Fin
2. Début

ENTRETIEN

• Assurez-vous toujours que l'outil est éteint et débranché avant de tenter d'effectuer une inspection ou un entretien.
• N'utilisez jamais d'essence, de benzine, de diluant, d'alcool ou similaires. Une décoloration, une déformation ou des fissures peuvent en résulter.

Affûtage des fers de rabot

Gardez toujours vos fers affûtés pour les meilleures performances possibles. Utilisez le support d'affûtage pour enlever les entailles et produire un tranchant fin.

1. Support d'affûtage

Tout d'abord, desserrez les deux écrous à oreilles sur le support et insérez les fers (A) et (B), de manière à ce qu'ils touchent les côtés (C) et (D). Ensuite, serrez les écrous à oreilles.

1. Écrou à oreilles
2. Fer (A)
3. Fer (B)
4. Côté (D)
5. Côté (C)

Immergez la pierre à affûter dans l'eau pendant 2 ou 3 minutes avant l'affûtage. Tenez le support de manière à ce que les deux fers touchent la pierre à affûter pour un affûtage simultané sous le même angle.

Remplacement des balais de charbon

Retirez et vérifiez régulièrement les balais de charbon. Remplacez-les lorsqu'ils sont usés jusqu'à la marque de limite. Gardez les balais de charbon propres et libres de glisser dans les supports. Les deux balais de charbon doivent être remplacés en même temps. N'utilisez que des balais de charbon identiques.

1. Marque de limite

Utilisez un tournevis pour retirer le couvercle à copeaux.

1. Couvercle à copeaux
2. Tournevis

Utilisez un tournevis pour retirer les capuchons des porte-balais. Retirez les balais de charbon usés, insérez les nouveaux et fixez les capuchons des porte-balais.

1. Capuchon de porte-balai
2. Tournevis

Pour maintenir la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du produit, les réparations, tout autre entretien ou réglage doivent être effectués par les centres de service agréés Makita, en utilisant toujours des pièces de rechange Makita.

ACCESSOIRES OPTIONNELS

• 
  Ces accessoires ou dispositifs sont recommandés pour être utilisés avec votre outil Makita spécifié dans ce manuel. L'utilisation de tout autre accessoire ou dispositif pourrait présenter un risque de blessure pour les personnes. N'utilisez l'accessoire ou le dispositif que pour l'usage auquel il est destiné.

Si vous avez besoin d'aide ou de plus de détails concernant ces accessoires, veuillez contacter votre Centre de Service Makita local.

• Lame de rabot en acier rapide
• Ensemble de support d'affûtage
• Jauge de lame
• Guide latéral (Règle de guidage)
• Jeu de guides d'extension
• Pierre à dresser
• Ensemble de buse
• Clé hexagonale

REMARQUE :

• Certains articles de la liste peuvent être inclus dans l'emballage de l'outil en tant qu'accessoires standard. Ils peuvent varier d'un pays à l'autre.

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Makita 1806B - Manuel de rabot électrique

Les langues disponibles