DeLonghi Nespresso CitiZ EN167C - Manuel de la machine à expresso

APERÇU

CONTENU DE L'EMBALLAGE

SPÉCIFICATIONS

EN167
	220-240 V, 50-60 Hz, 1260 W
	Max. 19 Bar
	3.4 Kg
	1 L/1 λ

MODE D'ÉCONOMIE D'ÉNERGIE

Cette machine est équipée d'une fonction d'économie d'énergie. La machine passera automatiquement en mode arrêt après 9 minutes.

Pour allumer la machine, appuyez sur le bouton Espresso (Expresso) ou Lungo (Lungo).

Pour éteindre la machine avant le mode d'arrêt automatique, appuyez simultanément sur les boutons Espresso (Expresso) et Lungo (Lungo).

Pour modifier ce réglage :

1. Lorsque la machine est ÉTEINTE, maintenez le bouton Espresso (Expresso) enfoncé pendant 3 secondes.
   
2. Le bouton Espresso (Expresso) clignotera pour indiquer le réglage actuel.
   
3. Pour modifier ce réglage, appuyez sur le bouton Espresso (Expresso) :
   Une fois pour le mode arrêt après 9 minutes.
   Une fois de plus pour le mode arrêt après 30 minutes.
   
4. Pour quitter le mode d'économie d'énergie, appuyez sur le bouton Lungo (Lungo) pendant 3 secondes.
   

PREMIÈRE UTILISATION OU APRÈS UNE LONGUE PÉRIODE DE NON-UTILISATION

Lisez d'abord les précautions de sécurité pour éviter les risques de chocs électriques mortels et d'incendie.

1. Rincez le réservoir d'eau avant de le remplir d'eau potable fraîche.
   
2. Placez un récipient (min. 1 L) sous la sortie de café.
   
3. Branchez à l'alimentation secteur.
   
4. Appuyez sur le bouton Espresso (Expresso) ou Lungo (Lungo) pour activer la machine.
   

Lumières clignotantes : préchauffage (25 sec)
Lumières fixes : prête

5. Appuyez sur le bouton Lungo (Lungo) pour rincer la machine. Répétez 3 fois.
   

PRÉPARATION DU CAFÉ

1. Rincez puis remplissez le réservoir d'eau avec de l'eau potable fraîche.
   
2. Appuyez sur le bouton Espresso (Expresso) ou Lungo (Lungo) pour activer la machine.
   

Lumières clignotantes : préchauffage (25 sec)
Lumières fixes : prête

3. Soulevez complètement le levier et insérez la capsule.
   
4. Fermez le levier et placez une tasse sous la sortie de café.
   
5. Appuyez sur le bouton Espresso (Expresso) (40 ml) ou Lungo (Lungo) (110 ml) pour démarrer. La préparation s'arrêtera automatiquement. Pour arrêter l'écoulement du café ou compléter votre café, appuyez de nouveau.
   
6. Retirez la tasse. Soulevez et fermez le levier pour éjecter la capsule dans le bac à capsules usagées.
   

ne soulevez jamais le levier pendant le fonctionnement et consultez les précautions de sécurité pour éviter d'éventuels dommages lors de l'utilisation de l'appareil.

REMARQUE : pendant le préchauffage, vous pouvez appuyer sur n'importe quel bouton café (café) pendant qu'il clignote. Le café s'écoulera alors automatiquement lorsque la machine sera prête.

PROGRAMMATION DU VOLUME D'EAU

1. Allumez la machine et attendez qu'elle soit en mode prêt (lumières fixes).
   
2. Remplissez le réservoir d'eau avec de l'eau potable fraîche et insérez la capsule.
   
3. Placez une tasse sous la sortie de café.
   
4. Appuyez et maintenez le bouton Espresso (Expresso) ou Lungo (Lungo).
   
5. Relâchez le bouton une fois que le volume désiré est servi.
6. Le niveau du volume d'eau est maintenant enregistré.

VIDANGE DU SYSTÈME AVANT UNE PÉRIODE DE NON-UTILISATION ET POUR LA PROTECTION ANTIGEL OU AVANT UNE RÉPARATION

REMARQUE : votre machine sera bloquée pendant 10 minutes après le mode vidange.

1. Pour entrer dans le mode vidange, appuyez sur les boutons Espresso (Expresso) et Lungo (Lungo) pour éteindre la machine.
   
2. Retirez le réservoir d'eau et ouvrez le levier.
   
3. Appuyez sur les boutons Espresso (Expresso) et Lungo (Lungo) pendant 3 secondes.
   

Les deux LED clignotent alternativement.

4. Fermez le levier.
   
5. La machine s'éteint automatiquement.
6. Videz et nettoyez le bac à capsules usagées et le bac d'égouttement.

RÉINITIALISATION AUX PARAMÈTRES D'USINE

1. Lorsque la machine est ÉTEINTE, appuyez et maintenez le bouton Lungo (Lungo) enfoncé pendant 5 secondes.
   
2. Les LED clignoteront rapidement 3 fois pour confirmer que la machine a été réinitialisée aux paramètres d'usine.
   
3. Les LED continueront ensuite à clignoter normalement, comme lors du préchauffage, jusqu'à ce qu'elle soit prête.
   Lumières fixes : machine prête
   

Paramètres d'usine
Tasse Espresso (Expresso) : 40 ml
Tasse Lungo (Lungo) : 110 ml
Mode arrêt : 9 min

DÉTARTRAGE

REMARQUE : durée approximative de 15 minutes.

1. Retirez la capsule et fermez le levier.
   
2. Videz le bac d'égouttement et le bac à capsules usagées.
   
3. Remplissez le réservoir d'eau avec 0,5 L d'eau potable fraîche et ajoutez 1 sachet de liquide de détartrage Nespresso.
   
4. Placez un récipient (volume min. 1 L) sous la sortie de café.
   
5. Pour entrer dans le mode détartrage, pendant que la machine est allumée, appuyez sur les boutons Espresso (Expresso) et Lungo (Lungo) pendant 3 secondes.
   

Les deux LED clignotent.

6. Appuyez sur le bouton Lungo (Lungo) et attendez que le réservoir d'eau soit vide.
   
7. Remplissez le réservoir d'eau avec la solution de détartrage usagée recueillie dans le récipient et répétez les étapes 4 et 6.
   
8. Videz et rincez le réservoir d'eau. Remplissez-le d'eau potable fraîche.
   
9. Une fois prête, répétez les étapes 4 et 6 pour rincer la machine.
10. Pour quitter le mode détartrage, appuyez sur les boutons Epresso (Expresso) et Lungo (Lungo) pendant 3 secondes.
    
11. La machine est maintenant prête à l'emploi.

la solution de détartrage peut être nocive. Évitez tout contact avec les yeux, la peau et les surfaces. N'utilisez jamais d'autre produit que le kit de détartrage Nespresso disponible au Club Nespresso pour éviter d'endommager votre machine. Le tableau suivant indique la fréquence de détartrage nécessaire pour une performance optimale de votre machine, en fonction de la dureté de l'eau. Pour toute question supplémentaire concernant le détartrage, veuillez contacter votre Club Nespresso.

NETTOYAGE

Risque de choc électrique mortel et d'incendie.
N'immergez jamais l'appareil ou une partie de celui-ci dans l'eau.
Assurez-vous de débrancher la machine avant le nettoyage.
N'utilisez pas de produit de nettoyage puissant ou de nettoyant à base de solvant.
N'utilisez pas d'objets tranchants, de brosses ou d'abrasifs coupants.
Ne pas mettre au lave-vaisselle.

Nettoyez régulièrement la sortie du café avec un chiffon doux et humide.

L'unité d'entretien peut être retirée en plusieurs pièces pour un nettoyage facile.

DÉPANNAGE

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

les précautions de sécurité font partie intégrante de l'appareil. Lisez-les attentivement avant d'utiliser votre nouvel appareil pour la première fois. Conservez-les dans un endroit où vous pourrez les retrouver et les consulter ultérieurement.

lorsque vous voyez ce signe, veuillez vous reporter aux précautions de sécurité pour éviter tout dommage ou blessure possible.

lorsque vous voyez ce signe, veuillez prendre note des conseils pour une utilisation correcte et sûre de votre appareil.

• L'appareil est destiné à préparer des boissons conformément à ces instructions.
• N'utilisez pas l'appareil à d'autres fins que celles prévues.
• Cet appareil a été conçu pour une utilisation en intérieur et dans des conditions de température non extrêmes uniquement.
• Protégez l'appareil des effets directs du soleil, des éclaboussures d'eau prolongées et de l'humidité.
• Cet appareil est destiné à être utilisé uniquement dans les foyers et les applications similaires telles que : les cuisines du personnel dans les magasins, les bureaux et autres environnements de travail, les fermes ; par les clients des hôtels, motels et autres environnements résidentiels ; les environnements de type chambres d'hôtes.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants d'au moins 8 ans, à condition qu'ils soient surveillés et qu'ils aient reçu des instructions concernant l'utilisation sûre de l'appareil et qu'ils soient pleinement conscients des dangers encourus. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants, sauf s'ils ont plus de 8 ans et sont supervisés par un adulte.
• Gardez l'appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans.
• Cet appareil peut être utilisé par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou dont l'expérience ou les connaissances ne sont pas suffisantes, à condition qu'elles soient supervisées ou qu'elles aient reçu des instructions pour utiliser l'appareil en toute sécurité et qu'elles comprennent les dangers.
• Les enfants ne doivent pas utiliser l'appareil comme un jouet.
• Le fabricant décline toute responsabilité et la garantie ne s'appliquera pas en cas d'utilisation commerciale, de manipulation ou d'utilisation inappropriée de l'appareil, de tout dommage résultant d'une utilisation à d'autres fins, d'un fonctionnement défectueux, d'une réparation effectuée par des non-professionnels ou du non-respect des instructions.

Évitez tout risque de choc électrique mortel et d'incendie

• En cas d'urgence : retirez immédiatement la fiche de la prise de courant.
• Branchez l'appareil uniquement sur des prises secteur adaptées, facilement accessibles et mises à la terre. Assurez-vous que la tension de la source d'alimentation est la même que celle spécifiée sur la plaque signalétique. L'utilisation d'une connexion incorrecte annule la garantie.

L'appareil ne doit être branché qu'après l'installation.

• Ne tirez pas le cordon sur des bords tranchants, ne le coincez pas et ne le laissez pas pendre.
• Gardez le cordon à l'écart de la chaleur et de l'humidité.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des personnes de qualification similaire, afin d'éviter tout risque.
• Si le cordon est endommagé, n'utilisez pas l'appareil. Retournez l'appareil au Nespresso Club ou à un représentant agréé Nespresso.
• Si une rallonge est nécessaire, utilisez uniquement un cordon mis à la terre avec une section de conducteur d'au moins 1,5 mm 2 ou une puissance d'entrée correspondante.
• Pour éviter des dommages dangereux, ne placez jamais l'appareil sur ou à côté de surfaces chaudes telles que des radiateurs, des cuisinières, des fours, des brûleurs à gaz, des flammes nues ou similaires.
• Placez-le toujours sur une surface horizontale, stable et plane. La surface doit être résistante à la chaleur et aux liquides, comme l'eau, le café, le détartrant ou similaire.
• Débranchez l'appareil du secteur lorsqu'il n'est pas utilisé pendant une longue période. Débranchez en tirant sur la fiche et non sur le cordon lui-même, sinon le cordon pourrait être endommagé.
• Avant le nettoyage et l'entretien, retirez la fiche de la prise secteur et laissez l'appareil refroidir.
• Pour débrancher l'appareil, arrêtez toute préparation, puis retirez la fiche de la prise de courant.
• Ne touchez jamais le cordon avec les mains mouillées.
• N'immergez jamais l'appareil ou une partie de celui-ci dans l'eau ou un autre liquide.
• Ne mettez jamais l'appareil ou une partie de celui-ci au lave-vaisselle.
• L'électricité et l'eau ensemble sont dangereuses et peuvent entraîner des chocs électriques mortels.
• 
  N'ouvrez pas l'appareil. Tension dangereuse à l'intérieur !
• 
  N'insérez rien dans les ouvertures. Cela pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique !
• 
  L'utilisation d'accessoires non recommandés par le fabricant peut entraîner un incendie, un choc électrique ou des blessures.

Évitez tout dommage possible lors de l'utilisation de l'appareil

• Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance pendant son fonctionnement.
• N'utilisez pas l'appareil s'il est endommagé, s'il est tombé ou s'il ne fonctionne pas parfaitement. Retirez immédiatement la fiche de la prise de courant. Contactez le Nespresso Club ou un représentant agréé Nespresso pour un examen, une réparation ou un ajustement.
• 
  Un appareil endommagé peut provoquer des chocs électriques, des brûlures et un incendie.
• Fermez toujours complètement le levier et ne le soulevez jamais pendant le fonctionnement. Des brûlures peuvent se produire.
• Ne mettez pas les doigts sous la sortie du café, risque de brûlure.
• Ne mettez pas les doigts dans le compartiment à capsules ou dans le puits de la capsule. Danger de blessure !
• De l'eau pourrait s'écouler autour d'une capsule si elle n'est pas perforée par les lames et endommager l'appareil.
• N'utilisez jamais une capsule endommagée ou déformée. Si une capsule est bloquée dans le compartiment à capsules, éteignez la machine et débranchez-la avant toute intervention. Contactez le Nespresso Club ou un représentant agréé Nespresso.
• Remplissez toujours le réservoir d'eau avec de l'eau potable froide et fraîche.
• Videz le réservoir d'eau si l'appareil ne doit pas être utilisé pendant une période prolongée (vacances, etc.).
• Remplacez l'eau du réservoir si l'appareil n'est pas utilisé pendant un week-end ou une période similaire.
• N'utilisez pas l'appareil sans le bac d'égouttement et la grille d'égouttement pour éviter de renverser du liquide sur les surfaces environnantes.
• N'utilisez pas de produit de nettoyage puissant ou de nettoyant à base de solvant. Utilisez un chiffon humide et un produit de nettoyage doux pour nettoyer la surface de l'appareil.
• Pour nettoyer la machine, utilisez uniquement des outils de nettoyage propres.
• Lors du déballage de la machine, retirez le film plastique et jetez-le.
• Cet appareil est conçu pour les capsules de café Nespresso disponibles exclusivement via le Nespresso Club ou votre représentant agréé Nespresso.
• Tous les appareils Nespresso passent des contrôles rigoureux. Des tests de fiabilité dans des conditions pratiques sont effectués de manière aléatoire sur des unités sélectionnées. Cela peut révéler des traces d'une utilisation antérieure.
• Nespresso se réserve le droit de modifier les instructions sans préavis.

Détartrage

• Le détartrant Nespresso, lorsqu'il est utilisé correctement, contribue à assurer le bon fonctionnement de votre machine tout au long de sa durée de vie et à ce que votre expérience café soit aussi parfaite que le premier jour.
• Pour les machines à café et à café&lait, d**SIGNeacute;tartrez conformément aux recommandations du manuel d'utilisation ou aux alertes spécifiques.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Transmettez-les à tout utilisateur ultérieur.

CONTACTER LE CLUB NESPRESSO

Puisque nous n'avons peut-être pas prévu toutes les utilisations possibles de votre appareil, si vous avez besoin d'informations supplémentaires, en cas de problème ou simplement pour obtenir des conseils, appelez le Club Nespresso ou votre représentant Nespresso agréé.
Les coordonnées de votre Club Nespresso le plus proche ou de votre représentant Nespresso agréé se trouvent dans le dossier «Welcome to Nespresso» (Bienvenue chez Nespresso) dans la boîte de votre machine ou sur nespresso.com

Références

• Capsules et machines à café & espresso | Nespresso

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger DeLonghi Nespresso CitiZ EN167C - Manuel de la machine à expresso

Les langues disponibles