Dogtra ARC - Manuel du système pour chiens

EN UN COUP D'ŒIL

Accessoires optionnels

Chargeur auto

Les chargeurs auto de Dogtra sont conçus pour être utilisés avec une prise de voiture de 10 volts.

Chargeur européen

Les chargeurs européens de Dogtra sont conçus pour être utilisés avec une prise électrique CA de 230 volts.
Pour acheter des accessoires, veuillez visiter www.dogtra.com ou appeler le service client au (888) 811-9111.

PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES

• Portée de 3/4 de mile
• Système entièrement étanche
• Deux types de stimulation - Nick & stimulation constante
• Molette rhéostat avec niveaux de stimulation 0-127
• Vibration Pager
• Conception ergonomique et mince du récepteur
• Écran LCD
• Points de contact améliorés
• Poignée quadrillée sur l'émetteur portatif
• Pour les chiens à partir de 15 livres
• Récepteur à sortie moyenne
• Batteries au lithium polymère à charge rapide de 2 heures

APERÇU

Émetteur ARC

Récepteur ARC

COMPRENDRE VOTRE SYSTÈME D'ENTRAÎNEMENT

Allumer/Éteindre l'ARC

Pour allumer l'émetteur, maintenez le bouton enfoncé sur le côté droit de l'émetteur jusqu'à ce que l'écran LCD s'allume. Pour éteindre l'émetteur, maintenez le bouton enfoncé sur le côté droit de l'émetteur jusqu'à ce que l'écran LCD s'éteigne.

Pour allumer le récepteur, placez le point rouge magnétique à l'arrière de l'émetteur sur le point rouge du récepteur. Maintenez les deux points rouges ensemble un instant jusqu'à ce que le voyant LED du récepteur s'allume.
Pour éteindre l'unité, répétez la même procédure en maintenant les deux points rouges ensemble momentanément. Le voyant LED s'allumera en rouge un bref instant, indiquant que le récepteur est maintenant éteint.

Fonction des boutons de l'émetteur

L'ARC dispose de cinq boutons et d'un interrupteur à bascule sur l'émetteur (deux sur la face de l'émetteur, deux sur le côté gauche et un sur le côté droit).

Interrupteur à bascule Nick & Constant

Un interrupteur à bascule est situé sur la face de l'émetteur. L'interrupteur à bascule a un réglage pour Nick et un autre pour Constant. Les boutons de couleur coordonnée (orange pour le récepteur orange et gris pour le récepteur noir) appliqueront la stimulation souhaitée en fonction du réglage de l'interrupteur à bascule. Lorsque l'un des boutons de stimulation orange ou gris est enfoncé et que l'interrupteur est réglé sur Nick, le récepteur émet une seule impulsion de stimulation électrique. Lorsque vous appuyez sur l'un des boutons de stimulation orange ou gris et que l'interrupteur est réglé sur Constant, le récepteur émet une stimulation continue tant que le bouton est maintenu enfoncé, jusqu'à 12 secondes. Si le bouton n'est pas relâché après 12 secondes, la stimulation s'arrêtera automatiquement en tant que dispositif de sécurité. Le récepteur sera prêt à être réactivé une fois le bouton relâché.

Bouton Pager

Les boutons Pager sont situés sur la face de l'émetteur. Le bouton orange correspond au récepteur orange et le gris au récepteur noir. En appuyant dessus, une vibration sera émise tant que le bouton est maintenu enfoncé, jusqu'à 12 secondes.

Mise en place du récepteur

Ajustement correct

Le récepteur doit être ajusté de manière à ce que les points de contact en acier inoxydable chirurgical appuient fermement contre la peau du chien. Vous devriez pouvoir passer deux doigts sous la sangle du collier. Le meilleur emplacement est de chaque côté de la trachée du chien.

Ajustement incorrect

Un ajustement lâche peut permettre au récepteur de bouger sur le cou du chien. Lorsque cela se produit, les points de contact peuvent frotter contre la peau et provoquer une irritation. Si le récepteur est trop lâche, le contact ne sera pas constant et les corrections seront incohérentes. Dogtra utilise des points de contact en acier inoxydable chirurgical et du plastique antimicrobien pour protéger la peau du chien.

Attention
Laisser le récepteur au même endroit sur le cou du chien pendant une période prolongée peut provoquer une irritation cutanée. Si le chien doit porter le récepteur pendant de longues périodes, repositionnez-le occasionnellement afin que les points de contact soient déplacés vers un endroit différent sur le cou du chien. Assurez-vous de vérifier l'absence d'irritation cutanée chaque fois que vous utilisez l'unité.

Trouver la bonne stimulation

L'ARC dispose d'un cadran rhéostat sur le dessus de l'émetteur (0 est le plus bas et 127 est le plus élevé). N'oubliez pas que vous devrez ajuster le réglage (vers le haut ou vers le bas) en fonction du tempérament de votre chien et de son seuil de stimulation. Commencez toujours au niveau le plus bas et augmentez progressivement. Le niveau approprié peut être trouvé lorsque le chien réagit à la stimulation par une légère réaction. De plus, à mesure que l'attitude du chien change, en particulier pendant les périodes d'excitation ou de distraction accrues, vous devrez peut-être ajuster le niveau d'intensité.

Remarque : L'intensité de la stimulation peut être ajustée même lorsque la stimulation est en cours d'utilisation.

Maximiser la distance

L'ARC a une portée de 1,2 km (3/4 de mile). Selon la façon dont vous utilisez votre émetteur, la portée de l'émetteur peut varier. Pour obtenir la plus grande portée, tenez l'émetteur éloigné de votre corps et évitez de toucher l'antenne. Gardez votre unité correctement chargée pour une force de signal maximale.

Voyant LED

Le voyant LED clignote toutes les 4 secondes lorsque le récepteur est allumé et prêt à l'emploi. Le voyant LED clignotera sur l'émetteur et le récepteur lorsque les boutons de l'émetteur sont enfoncés.

La couleur du voyant LED indique le niveau de charge de la batterie.

Vert = Charge complète
Orange = Charge moyenne
Rouge = Nécessite une charge

Si l'unité est utilisée alors que le voyant LED est rouge, elle peut s'éteindre automatiquement.

Voyant lumineux du récepteur
Lorsque le bouton Constant sur l'émetteur est enfoncé, le voyant lumineux du récepteur restera allumé en continu (vert, orange ou rouge selon la durée de vie restante de la batterie), tant que vous maintenez le bouton enfoncé, jusqu'à 12 secondes. Lorsque le bouton Nick est enfoncé, la lumière s'allume pendant une fraction de seconde.

Chargement de la batterie

Le Dogtra ARC utilise une batterie au lithium polymère. Rechargez l'unité si le voyant lumineux est rouge ou ne s'allume pas, si l'écran LCD de l'émetteur n'affiche qu'une seule barre sur l'indicateur, ou si le système ne reste pas allumé lorsqu'un bouton est enfoncé.

Remarque 1 : Utilisez uniquement des batteries, chargeurs et accessoires approuvés par Dogtra pour vos colliers électroniques Dogtra. Cela évitera tout dommage pouvant résulter de la tentative d'utilisation d'un chargeur différent.

Remarque 2 : L'unité est partiellement chargée lorsqu'elle quitte l'usine Dogtra. Dès réception du système, assurez-vous de lui donner une charge initiale complète de 2 heures avant la première utilisation, à l'écart de toute substance inflammable.

Remarque 3 : Lorsqu'un chargeur n'est pas utilisé, débranchez-le de la source d'alimentation. Chargez complètement les batteries si l'unité doit être stockée sans utilisation pendant une période de 3 mois ou plus.

Suivez les étapes ci-dessous pour charger votre système :

1. Ouvrez les bouchons en caoutchouc des réceptacles de chargement de la batterie et branchez le câble de chargement.
2. Branchez le chargeur sur une prise murale de 120 volts ou, si vous utilisez le chargeur de voiture, branchez-le sur un allume-cigare uniquement pour les batteries au lithium polymère (utilisez un chargeur européen de 220 volts pour l'Europe). Tous les voyants lumineux devraient s'allumer en rouge lorsqu'ils sont correctement branchés, et l'unité s'éteindra automatiquement pendant le processus de chargement. Vous devrez rallumer l'unité avant de l'utiliser une fois qu'elle est entièrement chargée et débranchée du câble de la batterie.
3. La batterie au lithium polymère est entièrement chargée en 2 heures. Les voyants resteront rouges pendant le processus de chargement et deviendront verts une fois l'unité entièrement chargée.
4. Après le chargement, couvrez les réceptacles de chargement de la batterie avec les bouchons en caoutchouc.

Écran LCD de l'émetteur portable

L'écran LCD indique le niveau de stimulation sur l'écran, allant de (0-127).

L'indicateur de niveau de batterie affiche :

3 barres = charge complète
2 barres = charge moyenne
1 barre = nécessite une charge

L'indicateur de niveau de batterie n'affiche que la charge restante de votre émetteur. Pour connaître la charge restante de votre récepteur, observez le voyant LED sur le récepteur.

Entretien des émetteurs LCD par temps froid
Par temps froid (10°F ou moins), l'écran à cristaux liquides (LCD) de votre émetteur peut être faible ou lent à réagir. Attendez que l'affichage devienne visible avant de sélectionner un niveau d'entraînement. Même si l'écran LCD peut être faible ou lent à réagir lorsque vous appuyez sur le bouton Nick ou Constant, l'émetteur fonctionnera toujours correctement. En cas de temps extrêmement froid, l'écran LCD peut prendre un moment pour répondre, ce qui fait que le niveau d'intensité se fige à ce niveau actuel. Si vous tournez le cadran du rhéostat, le niveau affiché à l'écran peut ne pas changer, mais l'intensité réelle du récepteur changera en accord avec le cadran. Dans cette situation, il est idéal d'attendre que votre émetteur soit de nouveau fonctionnel avant d'émettre une correction ou, tout en maintenant le bouton Constant enfoncé, de tourner lentement le cadran du rhéostat en observant la réaction de votre chien. Ne tournez pas le cadran du rhéostat rapidement, car le récepteur émettra une correction statique basée sur le niveau du cadran du rhéostat, qui pourrait ne pas être correctement affiché sur l'écran LCD.

Fixation du clip ceinture

Suivez les instructions ci-dessous pour fixer le clip ceinture inclus à l'émetteur.

1. Alignez le clip ceinture avec les rainures à l'arrière de l'émetteur.
2. Avec une prise ferme, vissez les vis à tête Phillips du clip ceinture à l'aide d'un tournevis.

Serrez fermement jusqu'à ce qu'il soit bien en place. Veillez à ne pas trop serrer.

Utilisation du témoin lumineux de test

1. Allumez le récepteur en touchant le point rouge magnétique à l'arrière de l'émetteur avec le point rouge du récepteur. Le voyant lumineux s'allumera un instant puis clignotera une fois toutes les 4 secondes, indiquant que le récepteur est prêt à l'emploi.
2. Allumez l'émetteur en maintenant enfoncé le bouton marche/arrêt sur le côté droit de l'émetteur. Le voyant LED clignotera toutes les 4 secondes et l'écran LCD affichera la durée de vie restante de la batterie.
3. Placez le témoin lumineux de test, inclus dans le contenu de l'emballage, sur les points de contact comme indiqué dans le diagramme.
4. Observez le témoin lumineux de test lorsque vous appuyez sur le bouton Nick de l'émetteur. Il devrait s'allumer un instant. Plus l'intensité est élevée, plus le témoin lumineux de test sera brillant.
5. Observez le témoin lumineux de test lorsque vous appuyez sur le bouton Constant de l'émetteur. Il devrait s'allumer tant que le bouton est enfoncé. Cependant, en tant que dispositif de sécurité, le récepteur arrêtera automatiquement la stimulation si le bouton Constant est enfoncé pendant 12 secondes ou plus.
6. Tournez le cadran du rhéostat de l'émetteur dans le sens des aiguilles d'une montre puis dans le sens inverse. Le témoin lumineux de test devrait s'allumer plus vivement avec des niveaux de stimulation plus élevés et plus faiblement avec des niveaux plus bas.

Remarque : Le témoin lumineux de test peut ne pas être visible si le niveau d'intensité est réglé en dessous du niveau dix.

CONSEILS D'ENTRAÎNEMENT GÉNÉRAUX

Votre chien doit connaître quelques ordres d'obéissance de base avant de commencer l'entraînement avec le ARC. Un chien apprend en se faisant d'abord montrer un ordre, suivi de nombreuses répétitions sur une période prolongée. Au fur et à mesure que le chien maîtrise ces ordres, l'entraîneur peut introduire des distractions et des lieux différents pour les renforcer.

Dressage d'obéissance en laisse

Votre chien doit parfaitement comprendre les ordres d'obéissance (assis, reste, ici, au pied et chenil) avant d'utiliser le collier électronique pour renforcer ces ordres. Une laisse attachée à un collier standard est utilisée pour « enseigner » au chien les ordres d'obéissance de base (ici, au pied, assis et reste). Une traction sur la laisse/collier est utilisée pour renforcer l'ordre. Lorsque le chien obéit à l'ordre, utilisez le renforcement positif/les éloges. Une fois que le chien comprend ces ordres, le collier électronique peut être utilisé pour les renforcer.

Début de l'entraînement avec le collier électronique

Lorsque vous estimez que votre chien comprend les ordres d'obéissance en laisse, nous pouvons maintenant commencer l'entraînement avec le collier électronique. Avec le chien en laisse et portant le collier électronique, continuez vos exercices d'obéissance. Appliquez une légère stimulation (Nick ou Constant) lorsqu'un ordre est donné ; la stimulation peut être retirée lorsque le chien obéit. Par la répétition, le chien apprend à exécuter l'ordre.
La dernière étape est la phase d'évitement, au cours de laquelle le chien apprend qu'il peut éviter complètement la stimulation en exécutant vos ordres. Lorsque ces procédures d'entraînement sont terminées, le collier électronique est utilisé comme rappel lorsque le chien ne se conforme pas à vos ordres à la maison ou sur le terrain. Gardez vos séances d'entraînement initiales courtes et positives, car les chiens ont une courte capacité d'attention.

Quelle quantité de stimulation utiliser

Commencez toujours par de faibles niveaux de stimulation et augmentez progressivement en fonction du tempérament de votre chien et de la situation donnée. En utilisant la bonne quantité de stimulation pour faire passer votre message, vous aurez un environnement plus contrôlable et un chien moins stressé. Les animaux (et les humains) sont plus performants dans un environnement moins stressant.
Pour plus d'informations sur l'entraînement, veuillez visiter notre site web à l'adresse www.dogtra.com.

ENTRETIEN

Entretien de base

Assurez-vous que le capuchon de chargement en caoutchouc est bien en place lorsque le récepteur est utilisé. Après chaque séance d'entraînement, inspectez soigneusement l'appareil pour détecter toute pièce manquante ou tout dommage au boîtier. Un boîtier endommagé ou cassé peut affecter la garantie d'étanchéité de l'appareil. Après avoir confirmé qu'il n'y a aucun dommage au boîtier, rincez le récepteur et nettoyez toute saleté ou débris.

Entretien de stockage

Le ARC doit être entièrement chargé avant d'être stocké pendant de longues périodes. Pendant le stockage, l'appareil doit être entièrement chargé une fois par mois et avant la première utilisation. Rangez les unités à température ambiante. Ne laissez pas les unités exposées à des climats extrêmes.

Dépannage

Si l'unité fonctionne mal, veuillez vous référer au "Troubleshooting Guide" (Guide de dépannage) avant de l'envoyer à Dogtra pour service. Si vous avez des questions ou des préoccupations, vous pouvez les envoyer par e-mail à info@dogtra.com, ou appeler le service clientèle au (888) 811-9111.

GUIDE DE DÉPANNAGE

1. Mon chien ne réagit pas au récepteur.
   • Assurez-vous que le récepteur et l'émetteur sont allumés en maintenant enfoncé le bouton marche/arrêt de l'émetteur et en plaçant les deux points rouges ensemble pour allumer le récepteur jusqu'à ce qu'il s'illumine.
   • Assurez-vous que la sangle du collier est suffisamment serrée pour que les deux points de contact touchent la peau du chien.
   • Les points de contact peuvent être trop courts pour le chien. Pour commander des points de contact plus longs et plus adaptés à votre chien, veuillez appeler le (888) 811-9111. Si vous utilisez déjà les points de contact les plus longs disponibles, vous pourriez avoir besoin de tondre les poils sur le cou du chien afin que les deux points de contact touchent sa peau.
   • Le niveau d'intensité peut être trop faible pour votre chien. Continuez à augmenter la stimulation jusqu'à ce que le chien réagisse, généralement par un mouvement du cou, un hochement de tête, un regard par-dessus l'épaule, etc. (la réaction peut être très subtile).
2. Le voyant de test s'allume, mais je ne ressens aucune stimulation.
   • Votre tolérance peut être plus élevée que celle de votre chien. Nous vous recommandons de placer les deux points de contact sur l'intérieur de votre poignet, où la sensibilité est plus élevée, afin de tester l'unité.
   • La batterie peut être faible, vérifiez donc le voyant LED pour la durée de vie de la batterie.
3. L'émetteur n'a pas de portée ou la stimulation est moindre lorsque le chien est plus éloigné.
   • L'antenne (les antennes) peut être endommagée. Pour commander des pièces, veuillez contacter le service clientèle au (888) 811-9111 ou visitez www.dogtra.com.
   • La portée indiquée sur la boîte de l'appareil est pour un terrain plat. Les broussailles denses, les arbres, les collines ou l'humidité affecteront la portée de votre appareil. Pour une portée optimale, tenez l'émetteur verticalement au-dessus de votre tête et/ou essayez de vous déplacer vers un terrain plus élevé.
   • Tout conducteur électrique affectera la portée, comme les voitures, les enclos à chiens grillagés, les structures métalliques et les tours radio. Pour de meilleurs résultats, utilisez l'appareil loin de ces éléments.
4. Mon appareil ne tient pas la charge.
   • Les batteries pourraient ne pas être chargées correctement, ou le chargeur, le répartiteur et le port de charge pourraient ne pas fonctionner correctement. Vous pouvez nous envoyer vos unités de charge pour que nous les inspectons.
   • La broche de charge peut être endommagée. À l'intérieur du port de charge, il y a une broche métallique qui doit être droite et rigide. Si la broche est bancale, cassée ou manquante, vous devrez envoyer l'unité au service de réparation. Le port de charge doit être propre avant la charge ; nettoyez la saleté avec un coton-tige et de l'alcool à friction. Si le chien est dans de l'eau salée, assurez-vous de rincer le récepteur et le port de charge à l'eau claire.
   • Si ce qui précède ne résout pas vos problèmes, contactez le service clientèle de Dogtra à info@dogtra.com ou au (888) 811-9111.

Références

• Hunting And Training E-Collars For Dogs

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Dogtra ARC - Manuel du système pour chiens

Les langues disponibles