Manuel Garmin APPROACH S40

Présentation de l'appareil

|
Consultez le Guide des informations importantes sur le produit et sa sécurité contenu dans la boîte du produit pour prendre connaissance des avertissements concernant le produit et d'autres informations importantes.

1. Écran tactile:

• Faites glisser votre doigt pour faire défiler les widgets, les fonctions et les menus.
• Appuyez pour sélectionner.

2. Bouton:

• Appuyez pour allumer l'appareil.
• Appuyez pour afficher les options du menu.
• Appuyez pour revenir à l'écran précédent.
• Maintenez l'appui pour afficher les paramètres.

Allumer l'appareil

La première fois que vous allumez l'appareil, vous êtes invité à configurer les paramètres système.

1. Appuyez sur le bouton.
2. Suivez les instructions à l'écran.

Charger l'appareil

Cet appareil contient une batterie au lithium-ion. Consultez le Guide des informations importantes sur le produit et sa sécurité contenu dans la boîte du produit pour prendre connaissance des avertissements concernant le produit et d'autres informations importantes.

AVIS :
Pour éviter la corrosion, nettoyez et séchez soigneusement les contacts et la zone environnante avant de charger l'appareil ou de le connecter à un ordinateur. Reportez-vous aux instructions de nettoyage de l'annexe.

1. Branchez la petite extrémité du câble USB dans le port de chargement de votre appareil.
   
2. Branchez la grande extrémité du câble USB dans un port de chargement USB.
3. Chargez complètement l'appareil.

Mises à jour du produit

Sur votre ordinateur, installez Garmin Express^™ (www.garmin.com /express). Sur votre smartphone, installez l'application Garmin Golf^™.

Ceci permet d'accéder facilement aux services suivants pour les appareils Garmin^® :

• Mises à jour logicielles
• Mises à jour des parcours
• Chargement de données vers Garmin Golf
• Enregistrement du produit

Configuration de Garmin Express

1. Connectez l'appareil à votre ordinateur à l'aide d'un câble USB.
2. Allez sur garmin.com/express.
3. Suivez les instructions à l'écran.

Jouer au golf

1. Appuyez sur le bouton.
2. Sélectionnez Play Golf (Jouer au golf).
   L'appareil localise les satellites, calcule votre position et sélectionne un parcours s'il n'y a qu'un seul parcours à proximité.
3. Si la liste des parcours apparaît, sélectionnez un parcours dans la liste.
4. Sélectionnez pour enregistrer le score.
5. Sélectionnez une zone de départ.

Acquisition des signaux satellites

L'appareil peut avoir besoin d'une vue dégagée du ciel pour acquérir les signaux satellites. L'heure et la date sont réglées automatiquement en fonction de la position GPS.

1. Allez à l'extérieur dans une zone dégagée.
   Le haut de l'appareil doit être orienté vers le ciel.
2. Attendez que l'appareil localise les satellites.
   L'acquisition des signaux satellites peut prendre 30 à 60 secondes.

Vue du trou

L'appareil affiche le trou en cours de jeu et passe automatiquement au trou suivant lorsque vous vous déplacez.

REMARQUE : Par défaut, l'appareil calcule la distance jusqu'à l'avant, le milieu et l'arrière du green. Si vous connaissez l'emplacement du drapeau, vous pouvez le définir plus précisément (Affichage du green).

1	Numéro du trou actuel
2	Par du trou
3	Indicateur de trou
4	Green
5	Distance jusqu'à l'avant du green
6	Distance jusqu'au milieu du green
7	Distance jusqu'à l'arrière du green

Mode Grands chiffres

Vous pouvez modifier la taille des chiffres sur l'écran de vue du trou.

Maintenez le bouton enfoncé et sélectionnez Golf Settings (Paramètres de golf) > Big Numbers (Grands chiffres).

ASTUCE : Lorsque vous utilisez le mode Grands chiffres, vous pouvez appuyer sur le bouton et sélectionner Hazards and Layups (Obstacles et coups d'approche) ou Move Flag (Déplacer le drapeau).

1	Le numéro du trou actuel
2	Le par du trou actuel
3	La distance jusqu'à l'arrière du green
4	La distance jusqu'au milieu du green ou à la position du drapeau sélectionnée
5	La distance jusqu'à l'avant du green

Affichage du green

Pendant une partie, vous pouvez regarder le green de plus près et déplacer l'emplacement du drapeau.

1. Sélectionnez le green.
2. Touchez ou faites glisser pour déplacer l'emplacement du drapeau.
3. Appuyez sur le bouton pour définir l'emplacement du drapeau.

Les distances sur l'écran d'informations du trou sont mises à jour pour refléter le nouvel emplacement du drapeau. L'emplacement du drapeau est enregistré uniquement pour la partie en cours.

Changer de trou

Vous pouvez changer de trou manuellement depuis l'écran de vue du trou.

1. Pendant que vous jouez au golf, appuyez sur le bouton.
2. Sélectionnez Change Hole (Changer de trou).
3. Sélectionnez + ou -.

Affichage des obstacles, des coups d'approche et des doglegs

Vous pouvez afficher les distances jusqu'aux obstacles, aux coups d'approche et aux doglegs le long du fairway pour les trous par 4 et 5. Les obstacles qui affectent le choix du coup sont affichés individuellement ou en groupes pour vous aider à déterminer la distance à parcourir ou à franchir.

1. Sélectionnez une option :

• Depuis l'écran de vue du trou, sélectionnez .
• En mode grands chiffres, appuyez sur le bouton et sélectionnez Hazards and Layups (Obstacles et coups d'approche).
  
• Le type d'obstacle, le coup d'approche et la distance, ou le dogleg et la distance sont affichés en haut de la page.
• Les distances jusqu'à l'avant et l'arrière de l'obstacle, du coup d'approche ou du dogleg le plus proche apparaissent à l'écran.
  REMARQUE : Si votre obstacle n'a qu'un seul point, la distance jusqu'à son centre apparaît à l'écran.
• Le green est représenté par un demi-cercle en haut de l'écran. La ligne sous le green représente le centre du fairway.
• Les obstacles, les coups d'approche et les doglegs sont affichés sous le green à des emplacements approximatifs par rapport au fairway.

2. Sélectionnez ou pour afficher d'autres obstacles, coups d'approche ou doglegs pour le trou actuel.

Affichage du menu Golf

Pendant une partie, vous pouvez consulter les coups et les emplacements enregistrés, les informations sur la partie, les heures de lever et de coucher du soleil, de crépuscule, ainsi que la carte de score. Vous pouvez également changer de trou et terminer une partie.

Pendant une partie, appuyez sur le bouton pour afficher le menu Golf.

Mesure d'un coup avec la fonction Garmin AutoShot^™

Votre appareil Approach S40 dispose d'une fonction de détection et d'enregistrement automatique des coups. Chaque fois que vous frappez un coup le long du fairway, l'appareil enregistre la distance de votre coup pour que vous puissiez la consulter ultérieurement (Affichage de l'historique des coups).

ASTUCE : La détection automatique des coups fonctionne mieux lorsque vous portez l'appareil sur votre poignet de tête et que vous frappez bien la balle. Les putts ne sont pas détectés.

1. Commencez une partie.
   Lorsque l'appareil détecte un coup, votre distance par rapport à l'emplacement du coup s'affiche dans la bannière en haut de l'écran.
   
2. Marchez ou conduisez jusqu'à votre balle.
3. Frappez votre prochain coup.
   L'appareil enregistre la distance de votre dernier coup.

Ajout manuel d'un coup

Vous pouvez ajouter manuellement un coup si l'appareil ne le détecte pas. Vous devez ajouter le coup depuis l'emplacement du coup manqué.

1. Pendant que vous jouez au golf, appuyez sur le bouton.
2. Sélectionnez Last Shot (Dernier coup) > Add Shot (Ajouter un coup).
3. Suivez les instructions à l'écran.

Tenir le score

1. Pendant que vous jouez au golf, appuyez sur le bouton.
2. Sélectionnez Scorecard (Carte de score).
3. Sélectionnez un trou.
4. Sélectionnez - ou + pour définir le score.

Définition de la méthode de score

Vous pouvez modifier la méthode utilisée par l'appareil pour tenir le score.

1. Maintenez le bouton enfoncé.
2. Sélectionnez Golf Settings (Paramètres de golf) > Scoring Method (Méthode de score).
3. Sélectionnez une méthode de score.

À propos du score Stableford

Lorsque vous sélectionnez la méthode de score Stableford (Définition de la méthode de score), des points sont attribués en fonction du nombre de coups joués par rapport au par. À la fin d'une partie, le score le plus élevé gagne. L'appareil attribue des points comme spécifié par la United States Golf Association.

La carte de score d'une partie Stableford affiche des points au lieu de coups.

Points	Coups joués par rapport au par
0	2 ou plus au-dessus
1	1 au-dessus
2	Par
3	1 en dessous
4	2 en dessous
5	3 en dessous

Définition de votre handicap

1. Maintenez le bouton enfoncé.
2. Sélectionnez Golf Settings (Paramètres de golf) > Handicap Scoring (Score avec handicap).
3. Sélectionnez une option de score avec handicap :

• Pour saisir le nombre de coups qui seront soustraits de votre score total, sélectionnez Local Handicap (Handicap local).
• Pour saisir l'index de handicap du joueur et l'évaluation de la pente du parcours afin de calculer votre handicap de parcours, sélectionnez Index/ Slope (Index/Pente).

4. Définissez votre handicap.

Activation du suivi des statistiques

1. Maintenez le bouton enfoncé.
2. Sélectionnez Golf Settings (Paramètres de golf) > Stat Tracking (Suivi des statistiques).

Enregistrement des statistiques

Avant de pouvoir enregistrer des statistiques, vous devez activer le suivi des statistiques (Activation du suivi des statistiques).

1. Depuis la carte de score, sélectionnez un trou.
2. Saisissez le nombre de coups joués, puis sélectionnez Next (Suivant).
3. Définissez le nombre de putts joués, puis sélectionnez Next (Suivant).
4. Si nécessaire, sélectionnez une option :
   REMARQUE : Si vous êtes sur un trou par 3 ou si vous utilisez des capteurs Approach CT10, les informations sur le fairway n'apparaissent pas.

• Si votre balle a touché le fairway, sélectionnez .
• Si votre balle a manqué le fairway, sélectionnez ou .

5. Si nécessaire, saisissez le nombre de coups de pénalité.

Historique

Vous pouvez utiliser votre smartphone couplé pour télécharger les cartes de score vers l'application Garmin Golf. Vous pouvez utiliser l'application pour consulter les parties enregistrées et les statistiques des joueurs.

Affichage de l'historique des coups

1. Après avoir joué un trou, appuyez sur le bouton.
2. Sélectionnez Last Shot (Dernier coup) pour afficher les informations de votre dernier coup.
   REMARQUE : Vous pouvez afficher les distances de tous les coups détectés pendant la partie en cours. Si nécessaire, vous pouvez ajouter manuellement un coup (Ajout manuel d'un coup).
3. Sélectionnez View More (Afficher plus) pour afficher les informations concernant chaque coup pour un trou.

Enregistrement d'un emplacement

Pendant une partie, vous pouvez enregistrer jusqu'à cinq emplacements sur chaque trou. L'enregistrement d'un emplacement est utile pour noter des objets ou des obstacles qui ne sont pas affichés sur la carte. Vous pouvez afficher la distance jusqu'à ces emplacements depuis l'écran des coups d'approche et des doglegs (Affichage des obstacles, des coups d'approche et des doglegs).

1. Placez-vous à l'endroit que vous souhaitez enregistrer.
   REMARQUE : Vous ne pouvez pas enregistrer un emplacement trop éloigné du trou actuellement sélectionné.
2. Appuyez sur le bouton.
3. Sélectionnez Save Location (Enregistrer l'emplacement).
4. Sélectionnez une étiquette pour l'emplacement.

Terminer une partie

1. Appuyez sur le bouton.
2. Sélectionnez End Round (Terminer la partie).
3. Sélectionnez une option :

• Pour afficher vos statistiques et les informations sur la partie, touchez votre score.
• Pour enregistrer la partie et revenir au mode montre, sélectionnez Save (Enregistrer).
• Pour modifier votre carte de score, sélectionnez Edit Score (Modifier le score).
• Pour ignorer la partie et revenir au mode montre, sélectionnez Discard (Ignorer).
• Pour mettre la partie en pause et la reprendre ultérieurement, sélectionnez Pause (Pause).

Application Garmin Golf

L'application Garmin Golf vous permet de télécharger les cartes de score de votre appareil Garmin compatible pour consulter des statistiques détaillées et des analyses de coups. Les golfeurs peuvent s'affronter sur différents parcours à l'aide de l'application Garmin Golf. Plus de 41 000 parcours disposent de classements auxquels tout le monde peut se joindre. Vous pouvez organiser un événement de tournoi et inviter des joueurs à y participer.

L'application Garmin Golf synchronise vos données avec votre compte Garmin Connect^™. Vous pouvez télécharger l'application Garmin Golf depuis la boutique d'applications de votre smartphone.

Détection automatique des coups

Votre appareil Approach S40 est doté de la détection et de l'enregistrement automatiques des coups. Chaque fois que vous frappez un coup le long du fairway, l'appareil enregistre votre position afin que vous puissiez la consulter plus tard sur l'application Garmin Connect et l'application Garmin Golf.

ASTUCE : La détection automatique des coups fonctionne mieux lorsque vous faites un bon contact avec la balle. Les putts ne sont pas détectés.

Mises à jour automatiques des parcours

Votre appareil Approach S40 dispose de mises à jour automatiques des parcours avec l'application Garmin Golf. Lorsque vous connectez votre appareil à votre smartphone, les parcours de golf que vous utilisez le plus fréquemment sont mis à jour automatiquement.

Couplage de votre smartphone

Pour utiliser les fonctions connectées de l'appareil Approach S40, il doit être couplé directement via l'application Garmin Golf, et non via les paramètres Bluetooth^® de votre smartphone.

1. Depuis la boutique d'applications de votre smartphone, installez et ouvrez l'application Garmin Golf.
2. Approchez votre smartphone à moins de 10 m (33 pi) de votre appareil.
3. Sur votre appareil Approach S40, maintenez le bouton enfoncé pour afficher le menu principal.
4. Sélectionnez Pair Phone (Coupler un téléphone).
5. Dans le menu ou de l'application, sélectionnez Garmin Devices (Appareils Garmin) > Add Device (Ajouter un appareil), et suivez les instructions à l'écran.

Connexion à un smartphone couplé

Avant de pouvoir vous connecter à votre smartphone, vous devez le coupler à votre montre.

Lorsque vous vous connectez à votre smartphone à l'aide de la technologie Bluetooth, vous pouvez partager les scores et d'autres données avec l'application Garmin Golf. Vous pouvez également consulter les notifications téléphoniques de votre appareil iOS^® ou Android^™ compatible.

1. Sur votre smartphone, activez la technologie Bluetooth.
2. Sur votre montre, maintenez le bouton enfoncé et sélectionnez Phone (Téléphone) pour activer la technologie Bluetooth.

Notifications téléphoniques

Les notifications téléphoniques nécessitent qu'un smartphone compatible soit à portée et couplé à l'appareil. Lorsque votre téléphone reçoit des messages, il envoie des notifications à votre appareil.

Affichage des notifications

1. Depuis le cadran de la montre, faites glisser l'écran vers le haut ou vers le bas pour afficher le widget Notifications.
2. Sélectionnez une notification ou sélectionnez pour afficher une liste de notifications.

ASTUCE : Vous pouvez sélectionner Clear (Effacer) pour supprimer la notification de votre appareil et du centre de notifications de votre téléphone.

Widgets

Votre appareil est préchargé avec des widgets qui fournissent des informations en un coup d'œil. Certains widgets nécessitent une connexion Bluetooth à un smartphone compatible.

Certains widgets ne sont pas visibles par défaut. Vous pouvez les ajouter manuellement à la boucle de widgets (Personnalisation de la boucle de widgets).

Calendar (Calendrier) : Affiche les réunions à venir de votre calendrier de smartphone.
Golf : Affiche les informations de golf pour votre dernière partie.
Notifications : Vous alerte des appels entrants, des messages texte, des mises à jour de réseaux sociaux, etc., en fonction des paramètres de notification de votre smartphone.
Steps (Pas) : Suit votre nombre de pas quotidiens, votre objectif de pas et les données des jours précédents.
Sunrise and sunset (Lever et coucher du soleil) : Affiche les heures de lever, de coucher du soleil et de crépuscule civil.
Weather (Météo) : Affiche la température actuelle et les prévisions météorologiques.

Affichage des widgets

Votre appareil est préchargé avec plusieurs widgets, et d'autres fonctionnalités sont disponibles lorsque vous couplez votre montre avec un smartphone.

REMARQUE : Les widgets désactivés par défaut nécessitent une connexion smartphone et s'activent automatiquement lorsque vous couplez votre montre avec votre smartphone.

• Depuis le cadran de la montre, faites glisser l'écran vers le haut ou vers le bas.
• Touchez l'écran tactile pour afficher des options et des fonctions supplémentaires pour un widget.

ASTUCE : Vous pouvez ajouter ou supprimer des widgets de la boucle de widgets (Personnalisation de la boucle de widgets).

Personnalisation de la boucle de widgets

1. Maintenez le bouton enfoncé.
2. Sélectionnez > Manage Widgets (Gérer les widgets).
3. Sélectionnez l'interrupteur à bascule pour ajouter ou supprimer un widget de la boucle de widgets.

Suivi d'activité

Vous pouvez consulter les données de suivi d'activité et les activités enregistrées dans l'application Garmin Connect.

REMARQUE : Les informations de connexion de votre compte Garmin Connect sont les mêmes pour votre application Garmin Connect et votre application Garmin Golf.

Objectif automatique

Votre appareil crée automatiquement un objectif de pas quotidien, basé sur vos niveaux d'activité précédents. Au fur et à mesure que vous bougez pendant la journée, l'appareil affiche votre progression vers votre objectif quotidien .

Si vous choisissez de ne pas utiliser la fonction d'objectif automatique, vous pouvez définir un objectif de pas personnalisé sur votre compte Garmin Connect.

Affichage du total des pas

Depuis le widget de pas, touchez l'écran pour afficher le total des pas et les objectifs de la semaine précédente.

Personnalisation des alertes d'objectif de pas

Vous pouvez personnaliser les alertes d'objectif de pas pour qu'elles s'affichent toujours ou qu'elles se masquent pendant une activité. Vous pouvez également désactiver les alertes.

1. Maintenez le bouton enfoncé.
2. Sélectionnez > Activity Tracking (Suivi d'activité) > Goal Alerts (Alertes d'objectif). 3 Sélectionnez une option.

Utilisation de l'alerte de mouvement

Rester assis pendant de longues périodes peut entraîner des changements d'état métabolique indésirables. L'alerte de mouvement vous rappelle de continuer à bouger. Après une heure d'inactivité, "Move!" (Bougez !) et la barre de mouvement apparaissent.

Faites une courte promenade (au moins quelques minutes) pour réinitialiser l'alerte de mouvement.

Suivi du sommeil

Pendant que vous dormez, l'appareil détecte automatiquement votre sommeil et surveille vos mouvements pendant vos heures de sommeil normales. Vous pouvez définir vos heures de sommeil normales dans les paramètres utilisateur de votre compte Garmin Connect. Les statistiques de sommeil comprennent le nombre total d'heures de sommeil, les niveaux de sommeil et les mouvements de sommeil. Vous pouvez consulter vos statistiques de sommeil sur votre compte Garmin Connect.

REMARQUE : Les siestes ne sont pas ajoutées à vos statistiques de sommeil. Vous pouvez utiliser le mode Ne pas déranger pour désactiver les notifications et les alertes, à l'exception des alarmes.

Utilisation du suivi automatique du sommeil

1. Portez votre appareil pendant que vous dormez.
2. Téléchargez vos données de suivi du sommeil sur le site Garmin Connect.

Vous pouvez consulter vos statistiques de sommeil sur votre compte Garmin Connect.

Activités et applications

Votre appareil peut être utilisé pour des activités intérieures, extérieures, sportives et de remise en forme. Lorsque vous démarrez une activité, l'appareil affiche et enregistre les données des capteurs. Vous pouvez enregistrer des activités et les partager avec la communauté Garmin Connect.

Pour plus d'informations sur le suivi d'activité et la précision des mesures de forme physique, consultez garmin.com/ataccuracy.

Démarrage d'une activité

Lorsque vous démarrez une activité, le GPS s'active automatiquement (si nécessaire). Lorsque vous arrêtez l'activité, l'appareil revient à 3 Sélectionnez une activité.

1. Depuis le cadran de la montre, appuyez sur le bouton.
2. Sélectionnez > Activity (Activité).
3. Sélectionnez une activité.
4. Si l'activité nécessite le GPS, sortez et attendez que l'appareil localise les satellites.
5. Appuyez sur le bouton pour démarrer le chronomètre.

REMARQUE : L'appareil n'enregistre pas les données de votre activité tant que vous n'avez pas démarré le chronomètre.

Conseils pour l'enregistrement des activités

• Chargez l'appareil avant de commencer une activité.
• Faites glisser l'écran vers le haut ou vers le bas pour afficher des pages de données supplémentaires.

Arrêt d'une activité

1. Appuyez sur le bouton.
2. Sélectionnez Done (Terminé).
3. Sélectionnez une option :

• Pour enregistrer l'activité, sélectionnez .
• Pour annuler l'activité, sélectionnez .

Activités en intérieur

L'appareil Approach S40 peut être utilisé pour l'entraînement en intérieur, comme la course sur une piste intérieure ou l'utilisation d'un vélo stationnaire. Le GPS est désactivé pour les activités en intérieur (Paramètres d'activité).

Lors de la course ou de la marche avec le GPS désactivé, la vitesse, la distance et la cadence sont calculées à l'aide de l'accéléromètre de l'appareil. L'accéléromètre est auto-calibrant. La précision des données de vitesse, de distance et de cadence s'améliore après quelques courses ou marches en extérieur utilisant le GPS.

ASTUCE : Tenir les mains courantes du tapis de course réduit la précision. Vous pouvez utiliser un capteur de pied optionnel pour enregistrer l'allure, la distance et la cadence.

Activation ou désactivation du suivi d'activité

La fonction de suivi d'activité enregistre votre nombre de pas quotidiens, votre objectif de pas, la distance parcourue et les calories brûlées pour chaque jour enregistré. Vos calories brûlées incluent votre métabolisme de base plus les calories d'activité.

Vous pouvez activer ou désactiver le suivi d'activité à tout moment.

1. Maintenez le bouton enfoncé.
2. Sélectionnez > Activity Tracking (Suivi d'activité).

Réglage d'une alarme

Vous pouvez régler jusqu'à huit alarmes distinctes. Vous pouvez configurer chaque alarme pour qu'elle se déclenche une seule fois ou qu'elle se répète régulièrement.

1. Depuis le cadran de la montre, appuyez sur le bouton.
2. Sélectionnez > Alarm Clock (Réveil) > Add New (Ajouter) > Time (Heure).
3. Sélectionnez + et - pour régler l'heure.
4. Sélectionnez .
5. Sélectionnez Repeat (Répéter), et sélectionnez quand l'alarme doit se répéter (facultatif).
6. Sélectionnez Label (Étiquette), et sélectionnez un nom pour l'alarme (facultatif).

Utilisation du compte à rebours

1. Depuis le cadran de la montre, appuyez sur le bouton.
2. Sélectionnez > Timer (Minuteur) > Edit (Modifier).
3. Sélectionnez + et - pour régler le minuteur.
4. Sélectionnez .
5. Appuyez sur le bouton pour démarrer le minuteur.
6. Appuyez sur le bouton pour arrêter le minuteur.
7. Sélectionnez Reset (Réinitialiser) pour réinitialiser le minuteur.

Utilisation du chronomètre

1. Depuis le cadran de la montre, appuyez sur le bouton.
2. Sélectionnez > Stopwatch (Chronomètre).
3. Appuyez sur le bouton pour démarrer le chronomètre.
4. Appuyez sur le bouton pour arrêter le chronomètre.
5. Sélectionnez Reset (Réinitialiser) pour réinitialiser le chronomètre.

Paramètres d'activité

Depuis le cadran de la montre, appuyez sur le bouton et sélectionnez > Activity (Activité) > Settings (Paramètres).

Activity Type (Type d'activité) : Vous permet de modifier votre type d'activité.
Auto Lap (Tour automatique) : Permet à votre appareil de marquer automatiquement les tours à une distance spécifiée.
Auto Pause (Pause automatique) : Permet à votre appareil de mettre automatiquement le chronomètre en pause lorsque vous arrêtez de bouger.
GPS : Vous permet d'activer le GPS pour une activité.

TruSwing^™

La fonction TruSwing vous permet de visualiser les métriques de swing enregistrées par votre appareil TruSwing. Rendez-vous sur www.garmin.com/golf pour acheter un appareil TruSwing.

Affichage des métriques TruSwing sur votre appareil

Avant d'utiliser la fonction TruSwing sur votre appareil Approach, vous devez vous assurer que votre appareil TruSwing est bien fixé à votre club. Consultez le manuel d'utilisation de votre appareil TruSwing pour plus d'informations.

1. Allumez votre appareil TruSwing.
2. Sur votre appareil Approach, appuyez sur le bouton.
3. Sélectionnez > TruSwing dans le menu principal.
4. Sélectionnez un club.
5. Frappez une balle.
   Les mesures de swing s'affichent sur votre appareil Approach après chaque swing.
6. Sélectionnez ou pour parcourir les métriques de swing enregistrées.

Changer de club

1. Dans le menu TruSwing de votre appareil Approach, sélectionnez OK (OK).
2. Sélectionnez Change Club (Changer de club).
3. Sélectionnez un club.

Changer de latéralité

L'appareil TruSwing utilise votre latéralité pour calculer les données d'analyse de swing correctes. Vous pouvez utiliser votre appareil Approach pour modifier votre latéralité à tout moment.

1. Dans le menu TruSwing de votre appareil Approach, sélectionnez OK (OK).
2. Sélectionnez Golf Swing (Swing de golf).
3. Sélectionnez votre latéralité.

Déconnexion de votre appareil TruSwing

1. Dans le menu TruSwing de votre appareil Approach, sélectionnez OK (OK).
2. Sélectionnez End TruSwing (Arrêter TruSwing).

Personnalisation de votre appareil

Paramètres de golf

Depuis l'écran de la montre, maintenez le bouton enfoncé et sélectionnez Golf Settings (Paramètres de golf) pour personnaliser les paramètres et fonctions de golf.

Scoring (Score) : Active la fonction de score.
Stat Tracking (Suivi des statistiques) : Active le suivi détaillé des statistiques pendant une partie de golf.
Club Prompt (Suggestion de club) : Affiche une invite vous permettant de saisir le club que vous avez utilisé après chaque coup détecté.
Scoring Method (Méthode de score) : Définit la méthode de score sur jeu par coups (stroke play) ou Stableford.
Handicap Scoring (Calcul de handicap) : Active le calcul de handicap. L'option Local Handicap (Handicap local) vous permet de saisir le nombre de coups à soustraire de votre score total. L'option Index/Slope (Index/Pente) vous permet de saisir votre handicap et la valeur d'évaluation de la pente du parcours afin que l'appareil puisse calculer votre handicap sur le parcours. Lorsque vous activez l'une des options de calcul de handicap, vous pouvez ajuster la valeur de votre handicap.
Driver Distance (Distance au driver) : Définit la distance moyenne parcourue par la balle au drive.
Big Numbers (Grands chiffres) : Modifie la taille des chiffres sur l'écran d'affichage du trou.
Club Sensors (Capteurs de club) : Vous permet de configurer vos capteurs de club Approach CT10.

Paramètres système

Depuis l'écran de la montre, maintenez le bouton enfoncé et sélectionnez pour personnaliser les paramètres et fonctions de l'appareil.

Auto Lock (Verrouillage auto) : Vous permet de personnaliser le moment où l'écran de votre appareil se verrouille.
Backlight (Rétroéclairage) : Vous permet d'activer le rétroéclairage et d'ajuster sa luminosité et son délai d'expiration.
Activity Tracking (Suivi d'activité) : Vous permet d'activer le suivi d'activité, les alertes de déplacement et les alertes d'objectif.
Manage Widgets (Gérer les widgets) : Vous permet d'activer les widgets préchargés.
User Profile (Profil utilisateur) : Définit le profil utilisateur pour le sexe, l'année de naissance, la taille et le poids. Vous pouvez également indiquer à quel poignet vous portez votre montre. Le paramètre de sexe est utilisé pour les évaluations de parcours spécifiques au sexe pour certains départs lors du calcul des handicaps, et pour les valeurs de par spécifiques au sexe (le cas échéant).
Language (Langue) : Définit la langue du texte sur l'appareil.
Time (Heure) : Définit le format et la source de l'heure, et vous permet de synchroniser avec le GPS pour régler l'heure.
Units (Unités) : Définit les unités de mesure pour la distance d'activité, la distance de golf, l'allure/la vitesse, l'altitude, le poids, la taille et la température.
Reset (Réinitialiser) : Vous permet de réinitialiser l'appareil pour restaurer tous les paramètres par défaut ou supprime toutes les données utilisateur enregistrées et réinitialise tous les paramètres de l'appareil (Suppression des données et réinitialisation des paramètres).
About (À propos) : Affiche les informations de l'appareil, telles que l'ID de l'unité, la version du logiciel, les informations réglementaires et le contrat de licence (Affichage des informations réglementaires et de conformité de l'e-étiquette).

Configuration de votre profil utilisateur

Vous pouvez mettre à jour vos paramètres de sexe, d'année de naissance, de taille et de poids. Vous pouvez également spécifier à quel poignet vous portez votre montre. L'appareil utilise ces informations pour calculer des paramètres de suivi d'activité précis.

1. Maintenez le bouton enfoncé.
2. Sélectionnez > User Profile (Profil utilisateur).
3. Sélectionnez une option pour ajuster les paramètres de votre profil.

Suppression des données et réinitialisation des paramètres

Vous pouvez supprimer toutes les données utilisateur enregistrées et réinitialiser tous les paramètres de l'appareil aux valeurs d'usine par défaut.

1. Maintenez le bouton enfoncé.
2. Sélectionnez > Reset (Réinitialiser) > Delete Data and Reset Settings (Supprimer les données et réinitialiser les paramètres).

Cela supprime vos données personnelles, y compris les activités et les cartes de score de l'appareil.

Affichage des informations réglementaires et de conformité de l'e-étiquette

L'étiquette de cet appareil est fournie électroniquement. L'e-étiquette peut fournir des informations réglementaires, telles que les numéros d'identification fournis par la FCC (Federal Communications Commission) ou les marquages de conformité régionaux, ainsi que les informations applicables sur le produit et les licences.

1. Maintenez le bouton enfoncé.
2. Sélectionnez .
3. Sélectionnez About (À propos).

Informations sur l'appareil

Remplacement des bracelets

L'appareil est compatible avec les bracelets à libération rapide standard de 20 mm de large. Rendez-vous sur buy.garmin.com, ou contactez votre revendeur Garmin pour obtenir des informations sur les accessoires optionnels.

1. Faites glisser la goupille à libération rapide sur la barrette à ressort pour retirer le bracelet.
   
2. Insérez un côté de la barrette à ressort du nouveau bracelet dans l'appareil.
3. Faites glisser la goupille à libération rapide et alignez la barrette à ressort avec le côté opposé de l'appareil.
4. Répétez les étapes 1 à 3 pour remplacer l'autre bracelet.

Entretien de l'appareil

AVIS :

• Évitez les chocs extrêmes et les traitements brusques, car cela peut réduire la durée de vie du produit.
• Évitez d'appuyer sur les touches sous l'eau.
• N'utilisez pas d'objet pointu pour nettoyer l'appareil.
• N'utilisez jamais d'objet dur ou pointu pour manipuler l'écran tactile, car cela pourrait l'endommager.
• Évitez les nettoyants chimiques, les solvants et les répulsifs d'insectes qui peuvent endommager les composants et les finitions en plastique.
• Rincez soigneusement l'appareil à l'eau douce après toute exposition au chlore, à l'eau salée, à la crème solaire, aux cosmétiques, à l'alcool ou à d'autres produits chimiques agressifs. Une exposition prolongée à ces substances peut endommager le boîtier.
• Ne rangez pas l'appareil dans un endroit où il pourrait être exposé de manière prolongée à des températures extrêmes, car cela pourrait causer des dommages permanents.

Nettoyage de l'écran tactile

1. Utilisez un chiffon doux, propre et non pelucheux.
2. Si nécessaire, humidifiez légèrement le chiffon avec de l'eau.
3. Si vous utilisez un chiffon humidifié, éteignez l'appareil et déconnectez-le de l'alimentation.
4. Essuyez délicatement l'écran avec le chiffon.

Nettoyage de l'appareil

AVIS :
Même de petites quantités de sueur ou d'humidité peuvent provoquer la corrosion des contacts électriques lorsqu'ils sont connectés à un chargeur. La corrosion peut empêcher le chargement et le transfert de données.

1. Essuyez l'appareil à l'aide d'un chiffon humidifié avec une solution de détergent doux.
2. Essuyez-le.

Après le nettoyage, laissez l'appareil sécher complètement.

ASTUCE : Pour plus d'informations, rendez-vous sur www.garmin.com/fitandcare.

Stockage à long terme

Si vous ne prévoyez pas d'utiliser l'appareil pendant plusieurs mois, vous devez charger la batterie à au moins 50 % avant de le ranger. Vous devez ranger l'appareil dans un endroit frais et sec, à des températures ambiantes normales. Après le stockage, vous devez recharger complètement l'appareil avant de l'utiliser.

Spécifications

Type de batterie	Batterie lithium-ion rechargeable intégrée
Autonomie de la batterie	Jusqu'à 10 jours en mode montre Jusqu'à 15 h en mode GPS
Indice d'étanchéité	5 ATM*
Plage de températures de fonctionnement	De -20° à 60°C (de -4° à 140°F)
Plage de températures de chargement	De 0° à 45°C (de 32° à 113°F)
Fréquence/protocole sans fil	2,4 GHz à 3,13 dBm nominal

*L'appareil résiste à une pression équivalente à une profondeur de 50 m. Pour plus d'informations, rendez-vous sur www.garmin.com/waterrating.

support.garmin.com

Références

• Garmin International | Home
• Golf Science | Garmin Technology | Garmin
• Watch Wear and Care Tips | Garmin
• Water Rating Definitions | Garmin
• Garmin Express - Windows | Garmin
• Garmin Express - Windows | Garmin
• Accuracy | Garmin
• Garmin International | Home
• Garmin Customer Support

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel Garmin APPROACH S40

Les langues disponibles