Manuel du Dyson HP01 Pure Hot + Cool

ENREGISTREZ-VOUS AUJOURD'HUI
3 façons simples d'enregistrer votre garantie limitée de 2 ans.

ASSEMBLAGE

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LORS DE L'UTILISATION D'APPAREILS ÉLECTRIQUES, DES PRÉCAUTIONS DE BASE DOIVENT TOUJOURS ÊTRE SUIVIES POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE ET DE BLESSURES AUX PERSONNES, NOTAMMENT LES SUIVANTES :
LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER CET APPAREIL.

L'APPAREIL ET LA TÉLÉCOMMANDE CONTIENNENT TOUS DEUX DES AIMANTS.

1. Les stimulateurs cardiaques et les défibrillateurs peuvent être affectés par de forts champs magnétiques. Si vous ou une personne de votre foyer possède un stimulateur cardiaque ou un défibrillateur, évitez de placer la télécommande dans une poche ou à proximité de l'appareil.
2. Les cartes de crédit et les supports de stockage électroniques peuvent également être affectés par les aimants et doivent être tenus éloignés de la télécommande et du dessus de l'appareil.
   POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURE :
3. Cet appareil Dyson n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles n'aient reçu une supervision ou des instructions d'une personne responsable concernant l'utilisation de l'appareil afin de s'assurer qu'elles peuvent l'utiliser en toute sécurité.
4. Ne pas laisser utiliser comme un jouet. Une surveillance étroite est nécessaire lorsque l'appareil est utilisé par ou à proximité d'enfants. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
5. Branchez toujours cet appareil directement dans une prise murale. Ne jamais utiliser avec une rallonge ou une multiprise (barrette d'alimentation/prise reconfigurable).
6. Cet appareil ne doit pas être situé immédiatement sous une prise de courant.
7. S'il y a un jeu entre la fiche et la prise ou si la fiche devient très chaude, il peut être nécessaire de remplacer la prise. Vérifiez auprès d'un électricien qualifié pour remplacer la prise.
8. 
   Risque de choc électrique, ne pas ouvrir l'appareil, aucune pièce réparable par l'utilisateur à l'intérieur.
9. Cet appareil est chaud lors de son utilisation. Pour éviter les brûlures, ne laissez pas la peau nue toucher les surfaces chaudes. Lors du déplacement de l'appareil, tenez-le par la base et non par l'amplificateur de boucle d'air. Gardez les matériaux combustibles, tels que les meubles, oreillers, literie, papiers, vêtements et rideaux, à au moins 0,9 m (3 pieds) de l'avant de l'appareil et tenez-les éloignés des côtés et de l'arrière.
10. Cet appareil contient des pièces chaudes à l'intérieur. Ne l'utilisez pas dans des zones où de l'essence, de la peinture ou des liquides inflammables sont utilisés ou stockés ou où leurs vapeurs sont présentes.
11. Une extrême prudence est nécessaire lorsque tout appareil est utilisé par ou à proximité d'enfants ou de personnes infirmes et chaque fois qu'il est laissé en fonctionnement et sans surveillance.
12. N'utilisez aucun appareil avec un cordon ou une fiche endommagés ou après un dysfonctionnement de l'appareil, s'il est tombé ou a été endommagé de quelque manière que ce soit. Jetez l'appareil ou renvoyez-le à un centre de service agréé pour examen et/ou réparation.
13. Ne faites pas passer le cordon sous un tapis. Ne couvrez pas le cordon avec des carpettes, des chemins de couloir ou des revêtements similaires. Ne faites pas passer le cordon sous des meubles ou des appareils. Disposez le cordon loin des zones de passage et où il ne risque pas de faire trébucher.
14. Pour éviter un risque de trébuchement, enroulez le cordon lorsqu'il n'est pas utilisé.
15. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé dans les salles de bain, les buanderies et les endroits intérieurs similaires. Ne placez jamais l'appareil là où il pourrait tomber dans une baignoire ou d'autres récipients d'eau. Ne stockez pas cet appareil à proximité immédiate d'un bain, d'une douche ou d'une piscine.
16. 
    Afin d'éviter la surchauffe, ne couvrez pas l'appareil.
17. Pour prévenir un éventuel incendie, ne bloquez en aucun cas les entrées ou sorties d'air. Ne pas utiliser sur des surfaces molles, comme un lit, où les ouvertures pourraient être bloquées.
18. N'utilisez cet appareil que tel que décrit dans ce manuel. Toute autre utilisation non recommandée par le fabricant peut provoquer un incendie, un choc électrique ou des blessures aux personnes.
19. N'utilisez pas cet appareil s'il est tombé ou s'il présente des signes visibles de dommages.
20. Utilisez toujours cet appareil sur une surface horizontale et stable.
21. Ne pas utiliser à l'extérieur ou sur des surfaces mouillées et ne manipulez aucune partie de l'appareil ou de la fiche avec les mains mouillées.
22. Gardez cet appareil et son cordon à l'écart des surfaces chauffées. Ne positionnez pas le cordon sous les meubles ou les appareils.
23. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé ou réparé par le fabricant, son agent de service ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter tout danger.
24. N'utilisez pas cet appareil s'il a été endommagé ou immergé dans l'eau.
25. N'insérez aucun objet dans les ouvertures, cela pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie, ou endommager l'appareil.
26. Débranchez l'alimentation ou débranchez avant de nettoyer, d'effectuer toute maintenance ou de remplacer un filtre. Débranchez toujours l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé.
27. Danger de brûlure chimique et d'étouffement. Gardez les piles hors de portée des enfants. Ce produit contient une pile bouton/pile plate au lithium. Si une pile bouton/pile plate au lithium neuve ou usagée est avalée ou pénètre dans le corps, elle peut provoquer de graves brûlures internes et peut entraîner la mort en aussi peu que 2 heures. Assurez-vous toujours que le compartiment à piles est complètement sécurisé. Si le compartiment à piles ne se ferme pas correctement, cessez d'utiliser le produit, retirez les piles et gardez-le hors de portée des enfants. Si vous pensez que des piles ont pu être avalées ou placées dans une partie du corps, consultez immédiatement un médecin. Même les piles usagées peuvent causer des blessures.

INSTRUCTIONS DE POLARISATION

1. Pour réduire le risque de choc électrique, cet appareil est équipé d'une fiche polarisée (une lame est plus large que l'autre) comme dispositif de sécurité. Cette fiche ne s'insérera dans une prise polarisée que d'une seule manière. Si la fiche ne s'insère pas complètement dans la prise, inversez la fiche. Si elle ne s'insère toujours pas, contactez un électricien qualifié pour installer la prise appropriée. N'essayez pas de contourner cette fonction de sécurité et ne modifiez en aucun cas la fiche.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Alimentation

Chaque fois que le mode chauffage est sélectionné, il effectue un court cycle d'étalonnage. Le débit d'air sera automatiquement contrôlé pendant ce cycle. Une fois le cycle d'étalonnage terminé, il reviendra à la vitesse de débit d'air sélectionnée.
Lors de la première utilisation, l'appareil se réglera par défaut sur une température de 3°C supérieure à la température ambiante détectée. Par la suite, l'appareil mémorisera la dernière température cible réglée.
Sélectionnez la température ambiante souhaitée à l'aide du bouton de commande du thermostat. Appuyez sur le grand bouton rouge de la télécommande pour augmenter la température cible de 1°C ; appuyez sur le petit bouton rouge de la télécommande pour la diminuer de 1°C. L'appareil ne fonctionnera pas en mode chauffage si la température cible est inférieure à la température ambiante.


Appuyez et maintenez le bouton d'alimentation pour parcourir les températures cibles.

Télécommande

La télécommande s'aimante
Fixez la télécommande sur le dessus de l'appareil, les boutons vers le bas.

Pour fonctionner, dirigez la télécommande vers l'avant de la base.

Commande de la vitesse du flux d'air

Appuyez sur le bouton rouge de commande du thermostat jusqu'à ce que l'affichage numérique indique la température ambiante cible. Le voyant du bouton d'alimentation passera du bleu au rouge pour indiquer que vous êtes entré en mode chauffage. Le symbole de chauffage sera rouge pendant le chauffage et passera au blanc lorsque la température ambiante cible aura été atteinte. Une fois la température ambiante cible atteinte, l'appareil cessera de chauffer l'air. Si la température ambiante descend en dessous de la température cible, l'appareil recommencera à chauffer. Le cercle rouge entourant le bouton d'alimentation reste allumé lorsque l'appareil est en mode chauffage. Pour régler la vitesse du flux d'air, utilisez le bouton de commande du flux d'air.

Appuyez sur le bouton bleu du mode Refroidissement pour entrer en mode refroidissement. Le voyant du bouton d'alimentation passera du rouge au bleu pour indiquer que vous êtes entré en mode refroidissement. Pour régler la vitesse du flux d'air, utilisez le bouton de commande du flux d'air.

Minuteur de sommeil

Pour régler le minuteur de sommeil, sélectionnez le temps souhaité. Lorsque le temps atteint zéro, l'appareil passe en mode veille. Pour annuler, augmentez le temps jusqu'à ce que deux tirets apparaissent.
Lorsque le minuteur de sommeil est utilisé, l'écran LED s'éteint après 10 secondes d'inactivité.

Fonction d'inclinaison

Tenez délicatement la base et le corps principal. Inclinez l'amplificateur de boucle vers l'avant ou vers l'arrière pour obtenir l'angle de flux d'air requis.

Modes diffus et focalisé

Mode diffus
Appuyez sur le bouton grand angle pour passer d'un flux d'air personnel dirigé à un flux d'air pour toute la pièce.
Les modes chauffage et refroidissement fonctionnent dans ce mode.

Mode focalisé
Appuyez sur le bouton petit angle pour passer d'un flux d'air pour toute la pièce à un flux d'air personnel dirigé.
Les modes chauffage et refroidissement fonctionnent dans ce mode.

Contrôle de l'oscillation et de la vitesse du flux d'air

Contrôle de l'oscillation
Pour démarrer l'oscillation de l'appareil, appuyez sur le bouton de commande d'oscillation. Pour arrêter l'oscillation de l'appareil, appuyez à nouveau. L'appareil n'oscillera pas lorsque les boutons de commande sont pressés.

Contrôle de la vitesse du flux d'air
Pour modifier la vitesse du flux d'air, appuyez sur le bouton de commande de la vitesse du flux d'air. L'affichage numérique indiquera la nouvelle vitesse du ventilateur. Si vous êtes en mode chauffage, après 3 secondes, il reviendra à l'affichage de la température cible.

Nettoyage

Débranchez l'appareil de la source d'alimentation secteur. Si l'appareil a été utilisé, attendez 1 à 2 heures avant de le nettoyer pour qu'il refroidisse complètement. La poussière peut s'accumuler sur la surface de l'appareil. Essuyez la poussière de l'amplificateur de boucle, de l'unité de filtre et des autres pièces avec un chiffon sec ou humide lorsque de la poussière s'accumule. N'utilisez pas de détergents ou de polis.

Dégagement des blocages

Débranchez l'appareil de la prise secteur. Si l'appareil a été utilisé, laissez-le reposer pendant 1 à 2 heures afin de le laisser refroidir complètement. Recherchez les blocages dans les orifices d'entrée d'air et dans la petite ouverture à l'intérieur de l'amplificateur de boucle d'air. Utilisez une brosse douce pour enlever les débris.

Attention : Chaud en cours d'utilisation

Cet appareil est chaud pendant et peu après son utilisation. Ne laissez pas la peau nue toucher les surfaces chaudes. Si des enfants sont présents, envisagez de positionner l'appareil hors de leur portée.

Remplacement de la pile

Type de pile CR 2032.

Dévissez le compartiment des piles de la télécommande.
Desserrez la base et tirez pour retirer la pile.

Remplacement du bloc filtre

1. Lorsque votre bloc filtre non lavable doit être remplacé, l'appareil affichera le motif indiqué. Pour remplacer le bloc filtre non lavable, suivez ces étapes. Si l'appareil a été utilisé, laissez-le reposer pendant 1 à 2 heures avant de remplacer le bloc filtre afin de le laisser refroidir complètement. Votre appareil Dyson est programmé pour vous rappeler de remplacer le bloc filtre après 12 mois, sur la base d'une utilisation de 12 heures par jour. Veuillez noter que votre indicateur s'activera plus tôt en cas d'utilisation plus fréquente. L'indicateur n'est qu'un guide. L'utilisation dans des environnements très pollués peut nécessiter un remplacement plus régulier du bloc filtre.
   
   
2. 
   
3. 
   
4. 
   
5. 
   
6. 
   
7. 
   
8. 
   
   
   Lorsque vous avez réassemblé votre appareil, appuyez et maintenez le bouton Standby on/off (Marche/Arrêt Veille) pendant 6 secondes sur la télécommande pour réinitialiser l'indicateur de filtre.
   
   Un motif de chargement rotatif dans le sens des aiguilles d'une montre s'affichera sur l'écran LED.
   
   Une fois le motif de chargement terminé, l'appareil reprendra son fonctionnement normal.

UTILISATION DE VOTRE APPAREIL DYSON

VEUILLEZ LIRE LES « IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS » (CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES) DANS VOTRE MANUEL D'UTILISATION DYSON AVANT DE CONTINUER.

ENTRETIEN DE VOTRE APPAREIL DYSON

• N'effectuez aucun travail d'entretien ou de réparation autre que ceux indiqués et décrits dans votre manuel d'utilisation Dyson, ou conseillés par le service d'assistance téléphonique Dyson.
• Débranchez toujours la prise de l'alimentation secteur avant de vérifier les problèmes. Si l'appareil ne fonctionne pas, vérifiez d'abord que la prise secteur est alimentée en électricité et que la fiche est correctement insérée dans la prise.
• Si le fusible doit être remplacé, veuillez consulter les 'User servicing instructions' (Instructions d'entretien par l'utilisateur).

FONCTIONNEMENT

• Assurez-vous que l'appareil est entièrement assemblé conformément aux instructions avant utilisation. Ne démontez pas l'appareil et ne l'utilisez pas sans l'amplificateur de boucle installé.
• L'appareil ne fonctionnera pas en mode chauffage si la température cible n'est pas supérieure à la température ambiante.
• Chaque fois que le mode chauffage est sélectionné, il effectue un court cycle de calibration. Le flux d'air sera automatiquement contrôlé pendant ce cycle. Une fois le cycle de calibration terminé, il reviendra à la vitesse de flux d'air sélectionnée.
• L'appareil n'oscillera pas lorsque les boutons de commande sont enfoncés.
• Ne lubrifiez aucune partie de cet appareil.

COMMANDE SANS TÉLÉCOMMANDE

• Appuyez sur le bouton power (alimentation) de l'appareil pour l'allumer/l'éteindre.
• Appuyez et maintenez le bouton power (alimentation) de l'appareil pour régler la température cible. La température cible augmentera jusqu'à un maximum avant de diminuer. Si la température cible est réglée à 0°C, l'appareil passera du mode chauffage au mode refroidissement.
• Les modes de flux d'air, de chauffage diffus et personnel, la fonction d'oscillation et les commandes de la minuterie de veille ne peuvent pas être utilisés sans la télécommande.

AFFICHAGE LED

• L'affichage LED s'atténuera après 10 secondes d'utilisation.
• Appuyez sur n'importe quel bouton, autre que Standby ON/OFF (Veille MARCHE/ARRÊT), pour réactiver.
• N'appuyez pas sur Standby ON/Off (Veille MARCHE/ARRÊT) car cela éteindrait l'appareil.

MINUTERIE DE VEILLE

Pour régler la minuterie de veille, appuyez et maintenez le bouton Sleep timer (Minuterie de veille) pour sélectionner l'heure souhaitée. Lorsque le temps atteint zéro, l'appareil passe en mode veille. Pour annuler, réduisez le temps jusqu'à ce que deux tirets apparaissent.

• L'affichage LED s'éteindra après 10 secondes d'inactivité - il s'agit d'une fonction d'économie d'énergie qui évite les interférences lumineuses la nuit.
• Appuyez sur n'importe quel bouton, autre que Standby ON/OFF (Veille MARCHE/ARRÊT), pour réactiver.
• Lorsque la minuterie de veille est activée (ON), n'appuyez pas sur Standby ON/OFF (Veille MARCHE/ARRÊT) car cela éteindrait l'appareil et désactiverait également la minuterie de veille.

FONCTION D'INCLINAISON

• Tenez soigneusement la base et le corps principal. Inclinez l'amplificateur de boucle vers l'avant ou vers l'arrière pour obtenir l'angle de flux d'air requis.

COUPURE AUTOMATIQUE

• Pour votre sécurité, cet appareil est équipé d'interrupteurs de coupure automatique qui se déclenchent si l'appareil bascule ou surchauffe. Si les interrupteurs se déclenchent, débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Avant de redémarrer l'appareil, vérifiez et éliminez tout blocage et assurez-vous que l'appareil est posé sur une surface solide et plane.
• En mode chauffage, l'appareil s'éteindra automatiquement après 9 heures d'utilisation continue et passera en mode veille. Pour redémarrer l'appareil, appuyez sur le bouton power (alimentation) de la télécommande ou de la base.

DÉPANNAGE

• Codes d'erreur F4, F5, F6 : Si l'un de ces codes apparaît sur l'écran, débranchez l'appareil, attendez 30 à 60 secondes et/ou branchez l'appareil sur une prise différente. Si le code d'erreur persiste, veuillez contacter le service d'assistance Dyson.
• Codes d'erreur F2, F3, F7 : Si l'un de ces codes apparaît sur l'écran, veuillez contacter le service d'assistance Dyson.

PIÈCES REMPLAÇABLES

REMPLACEMENT DE LA PILE

• Éteignez et débranchez l'appareil avant de remplacer les piles.
• Dévissez le compartiment des piles de la télécommande. Desserrez la base et tirez pour retirer la pile.
• N'installez pas les piles à l'envers et ne les court-circuitez pas.
• N'essayez pas de démonter ou de charger les piles. Gardez-les loin du feu.
• Replacez toujours la vis dans la télécommande et consultez le risque lié aux piles dans la section des avertissements.
• Suivez les instructions du fabricant des piles lors de l'installation de nouvelles piles (type de pile CR 2032).
• Une fonctionnalité limitée est disponible sans la télécommande (voir 'Control without remote' (Commande sans télécommande)).

BLOC FILTRE NON LAVABLE

• Votre bloc filtre est non lavable et non recyclable.
• Pour remplacer votre bloc filtre, suivez les étapes indiquées.
• Le non-remplacement du filtre lorsque cela est demandé peut entraîner des modifications des performances et de l'apparence du produit.
• Un nouveau bloc filtre peut être acheté sur www.dyson.com/filter.

INFORMATIONS SUR L'ÉLIMINATION

• Les produits Dyson sont fabriqués à partir de matériaux recyclables de haute qualité. Recyclez si possible.
• Éliminez ou recyclez la pile conformément aux ordonnances ou réglementations locales.
• Gardez les piles usagées hors de portée des enfants car elles peuvent encore nuire aux enfants si elles sont avalées.
• Vos blocs filtres sont non lavables et non recyclables.
• Éliminez les blocs filtres usagés conformément aux ordonnances ou réglementations locales.
• La pile doit être retirée de l'appareil avant son élimination.

SERVICE CLIENTÈLE DYSON

Après l'enregistrement de votre garantie de 2 ans, votre appareil Dyson sera couvert pour les pièces et la main-d'œuvre (à l'exclusion des filtres) pendant 2 ans à compter de la date d'achat, sous réserve des conditions de la garantie. Si vous avez des questions concernant votre appareil Dyson, visitez www.dyson.com.mx pour une aide en ligne, des conseils généraux et des informations utiles sur Dyson.
Alternativement, vous pouvez nous contacter par e-mail ou par téléphone avec votre numéro de série et les détails de l'endroit et de la date d'achat de l'appareil.
Si votre appareil Dyson nécessite une réparation, envoyez un e-mail ou téléphonez à Dyson afin que nous puissions discuter des options disponibles. Si votre appareil Dyson est sous garantie et qu'il s'agit d'une réparation couverte, il sera réparé sans frais.
Votre numéro de série se trouve sur votre plaque signalétique située sur la base de votre appareil.

Cette illustration est donnée à titre d'exemple uniquement.

VEUILLEZ VOUS ENREGISTRER EN TANT QUE PROPRIÉTAIRE D'UN APPAREIL DYSON

Pour nous aider à vous assurer un service rapide et efficace, veuillez vous enregistrer en tant que propriétaire d'un appareil Dyson.

• En ligne sur www.dyson.com.mx/register
• Inscription par téléphone : 01 800 872 0154

Cela confirmera la propriété de votre appareil Dyson en cas de sinistre couvert par l'assurance, et nous permettra de vous contacter si nécessaire.

INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA PROTECTION DES DONNÉES

LORS DE L'ENREGISTREMENT DE VOTRE APPAREIL DYSON

• Vous devrez nous fournir des informations de contact de base pour enregistrer votre appareil et nous permettre de prendre en charge votre garantie.
• Lorsque vous vous inscrirez, vous aurez la possibilité de choisir si vous souhaitez recevoir des communications de notre part. Si vous choisissez de recevoir des communications de Dyson, nous vous enverrons des détails sur les offres spéciales et des nouvelles de nos dernières innovations.
• Nous ne vendons jamais vos informations à des tiers et utilisons uniquement les informations que vous partagez avec nous, tel que défini par nos politiques de confidentialité disponibles sur notre site web à privacy.dyson.com

SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES

127V~ 60Hz
1 600W

INSTRUCTIONS DE CONNEXION

• Branchez la fiche du cordon d'alimentation sur une prise de courant 127V CA
• Ne débranchez pas en tirant sur le cordon, saisissez fermement la fiche et retirez-la délicatement.
• Débranchez l'appareil de la prise de courant CA si vous n'utilisez pas le produit pendant une période prolongée.

COORDONNÉES DE CONTACT DYSON
Téléphone : 018006819212
Site web : www.dyson.com.mx
Courriel : preguntas@dyson.com
DYSON TECHNOLOGY MÉXICO, S.A. DE C.V. B
osque de Ciruelos 180, PP 101,
Col. Bosques de las Lomas 11700 Ciudad de Mexico.

Références

• Dyson México | Tienda oficial | Aspiradoras sin cable, secadoras de pelo, purificadores
• Register

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel du Dyson HP01 Pure Hot + Cool

Les langues disponibles