wissner-bosserhoff movita Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour wissner-bosserhoff movita. Nous avons 1 wissner-bosserhoff movita manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Notice D'utilisation

wissner-bosserhoff movita Notice D'utilisation

wissner-bosserhoff movita Notice D'utilisation (436 pages)

Lits de soins

Marque: wissner-bosserhoff | Catégorie: Équipement médical | Taille: 3.76 MB

Table des Matières

Deutsch

2
- Table des Matières
  2
- 2 Einleitung
  
  4
- 3 Produktübersicht
  
  7
- 4 Modelle der Produktfamilie
  
  8
- 5 Inbetriebnahme
  
  9
- 6 Handschalter Safecontrol
  
  12
- 7 SD-Handschalter
  
  16
- 8 Sicherheitshinweise für die Höhenverstellung
  
  19
- 9 Plug & Play für den Handschalter (Option)
  
  20
- 10 Richtiger Umgang mit dem Netzkabel
  
  20
- 11 Fahren und Bremsen
  
  21
- 12 Seitensicherungen
  
  24
- 13 Kompatibles Zubehör
  
  28
  - Matratzen
    28
  - Leuchten / Beleuchtung
    29
  - Mobilisierung
    30
  - Versorgung
    34
  - Wandabstandslösungen
    35
  - Bettverlängerungen und Passende Zubehöre
    37
  - Schützen und Sicherheit
    41
  - Weitere Zubehöre
    47
- 14 Reinigung und Desinfektion
  
  51
- 15 Instandhaltung und Wartung
  
  55
  - Ersatzteile
    56
  - Fehlersuche
    57
  - Lagerung
    58
- 16 Entsorgung
  
  59
- 17 Gewährleistung
  
  59
- 18 Technische Daten
  
  60
- 19 Klassifizierung und Angewendete Normen
  
  62
- 20 Produktkennzeichnung
  
  63
  - Verwendete Symbole
    63
  - Typenschild Bett
    64
- 21 Elektromagnetische Verträglichkeit
  
  65
- 22 Sicherheitshinweise und Restrisiken
  
  69
- 23 Anwendungshinweise für Pflegebetten
  
  71
- 24 Grundfunktionen und Nutzen von Pflegebetten
  
  71
English

74
- 2 Introduction
  
  76
  - About These Instructions for Use
    76
  - Symbols Used in the Text
    76
  - Intended Purpose
    77
  - General Safety Notes
    78
  - User Help/ Pdf Download
    78
  - Abbreviations Used
    79
- 3 Product Overview
  
  79
- 4 Models in the Product Family
  
  80
- 5 Setting up
  
  81
  - Delivery
    81
  - Setting up the Bed
    81
  - Duomat 9 Motor Connections
    82
  - Battery Operation
    82
  - Emergency Lowering of the Backrest / Thigh Rest Duomat 9
    83
- 6 Handset Safecontrol
  
  84
- 7 Handset
  
  88
- 8 Safety Notes for Height Adjustment
  
  91
- 9 Plug & Play for the Handset (Option)
  
  92
- 10 Handling the Power Cable Correctly
  
  92
- 11 Moving and Braking
  
  93
- 12 Side Guards
  
  96
  - Divided Side Guard Safefree
    97
  - Safefree ® Flex
    98
  - Continuous Side Guards (09)
    99
  - 3/4 Siderails
    99
- 13 Compatible Accessories
  
  100
  - Mattresses
    100
  - Lights / Lighting
    101
  - Mobilization
    102
  - Treatment
    106
  - Wall Spacing Solutions
    107
  - Bed Extensions and Matching Accessories
    109
  - Protection and Safety
    113
  - Further Accessories
    119
- 14 Cleaning and Disinfection
  
  123
  - Cleaning
    123
  - General Procedure for Cleaning/Disinfection
    124
  - Disinfection
    125
  - Special Information Regarding Real Wood Parts
    125
  - Recommended Cleaning/Disinfection Intervals
    125
  - Padding Cleaning
    126
- 15 Maintenance and Service
  
  127
  - Spare Parts
    128
  - Troubleshooting
    129
  - Storage
    130
- 16 Disposal
  
  131
- 17 Warranty
  
  131
- 18 Technical Data
  
  132
- 19 Classification and Applied Standards
  
  134
- 20 Product Identification
  
  135
  - Symbols Used
    135
  - Bed Nameplate
    136
- 21 Electromagnetic Compatibility
  
  137
- 22 Safety Instructions and Residual Risks
  
  141
- 23 Instructions on Operating Nursing Home Beds
  
  143
- 24 Basic Functions and Uses of Nursing Home Beds
  
  143
Français

146
- 2 Introduction
  
  148
  - À Propos de Ce Mode D'emploi
    148
  - Symboles Employés Dans le Mode D'emploi
    148
  - Utilisation Conforme
    149
  - Consignes de Sécurité Générales
    150
  - Aides à L'utilisation / Pdf Download
    150
  - Abréviations Utilisées
    151
- 3 Aperçu du Produit
  
  151
- 4 Modèles de la Gamme
  
  152
- 5 Mise en Service
  
  153
  - Livraison
    153
  - Installation du Lit
    153
  - Branchements du Moteur Duomat 9
    154
  - Mode Batterie
    154
  - Abaissement D'urgence du Relève-Buste/Relève-Cuisses Duomat 9
    155
- 6 Télécommande Safecontrol
  
  156
  - Fonctions de Base du Télécommande
    157
  - Fonctions Supplémentaires du Télécommande
    158
- 7 Télécommande
  
  160
- 8 Règles de Sécurité pour le Réglage de la Hauteur
  
  163
- 9 Plug & Play pour la Télécommande (Option)
  
  164
- 10 Manipulation Correcte du Câble D'alimentation
  
  164
- 11 Déplacement et Immobilisation du Lit
  
  165
- 12 Barrières Latérales
  
  168
  - Demi-Barrières Latérales Safefree
    169
  - Safefree ® Flex
    170
  - Barrières Latérales Continues (09)
    171
  - 3/4 Barrières Latérales
    171
- 13 Accessoires Compatibles
  
  172
  - Matelas
    172
  - Lampes / Éclairage
    173
  - Mobilisation
    174
  - Alimentation
    178
  - Solutions pour Éviter que le Lit Ne Vienne Buter Contre le Mur
    179
  - Rallonges de Sommier et Accessoires Assortis
    181
  - Protection et Sécurité
    185
  - Autres Accessoires
    191
- 14 Nettoyage et Désinfection
  
  195
- 15 Maintenance et Entretien
  
  199
  - Pièces de Rechange
    200
  - Erreurs Éventuelles
    201
  - Stockage
    202
- 16 Mise au Rebut
  
  203
- 17 Garantie
  
  203
- 18 Données Techniques
  
  204
- 19 Classification et Normes Appliquées
  
  206
- 20 Référence du Produit
  
  207
  - Symboles Employés
    207
  - Plaque Signalétique du Lit
    208
- 21 Compatibilité Électromagnétique
  
  209
- 22 Règles de Sécurité et Risques Résiduels
  
  213
- 23 Règles D'utilisation pour les Lits de Soins
  
  215
- 24 Fonctions de Base et Utilisation des Lits de Soin
  
  215
Dutch

218
- 2 Inleiding
  
  220
  - Over Deze Gebruiksaanwijzing
    220
  - Symbolen in de Tekst
    220
  - Doel
    221
  - Algemene Veiligheidsinstructies
    222
  - Bedienhilfen / Pdf Download
    222
  - Gebruikte Afkortingen
    223
- 3 Productoverzicht
  
  223
- 4 Modellen Van de Productfamilie
  
  224
- 5 Inbedrijfstelling
  
  225
  - Levering
    225
  - Opstelling Van Het Bed
    225
  - Motor Duomat 9 Aansluitingen
    226
  - Accuvoeding
    226
  - Noodverlaging Van de Rugleuning/Bovenbeensteun Duomat 9
    227
- 6 Handbediening Safecontrol
  
  228
- 7 Handbediening
  
  232
  - Verstellen Met de Handbediening
    232
  - Blokkeerfuncties Handbediening
    234
  - Haak Handbediening Vervangen
    234
- 8 Veiligheidsinstructies Voor de Hoogteverstelling
  
  235
- 9 Plug & Play Voor de Handbediening (Optioneel)
  
  236
- 10 Juiste Omgang Met de Aansluitkabel
  
  236
- 11 Rijden en Remmen
  
  237
- 12 Onrusthekken
  
  240
  - Gedeelde Onrusthekken Safefree
    241
  - Safefree ® Flex
    242
  - Doorlopende Onrusthekken (Serie 09)
    243
  - 3/4 Onrusthekken
    243
- 13 Compatibele Accessoires
  
  244
  - Matrassen
    244
  - Lampen / Verlichting
    245
  - Mobilisatie
    246
  - Verzorging
    250
  - Oplossingen Voor Wandafstanden
    251
  - Bedverlenging en Bijpassende Accessoires
    253
  - Bescherming en Veiligheid
    257
  - Andere Accessoires
    263
- 14 Reiniging en Desinfectie
  
  267
  - Reiniging
    267
  - Algemene Procedure Voor Reiniging/Desinfectie
    268
  - Desinfectie
    269
  - Bijzonderheden Van Houten Onderdelen
    269
  - Aanbevolen Reinigings-/Desinfectie-Intervallen
    269
  - Reiniging Van Bekleding
    270
- 15 Onderhoud en Reparatie
  
  271
  - Reserveonderdelen
    272
  - Storingen Opsporen
    273
  - Opslag
    274
- 16 Afvoer
  
  275
- 17 Garantie
  
  275
- 18 Technische Gegevens
  
  276
- 19 Classificatie en Toegepaste Normen
  
  278
- 20 Productaanduiding
  
  279
  - Gebruikte Symbolen
    279
  - Typeplaatje Bed
    280
- 21 Elektromagnetische Compatibiliteit
  
  281
- 22 Veiligheidsinstructies en Restrisico´s
  
  285
- 23 Gebruiksinstructies Voor Verpleegbedden
  
  287
- 24 Basisfuncties en Nut Van Verpleegbedden
  
  287
Italiano

290
- 2 Introduzione
  
  292
  - Presentazione
    292
  - Legenda
    292
  - Destinazione D'uso
    293
  - Indicazioni Generali Sulla Sicurezza
    294
  - Aiuti al Funzionamento / Download Pdf
    294
  - Abbreviazioni Utilizzate
    295
- 3 Descrizione Generale del Prodotto
  
  295
- 4 Modelli Della Famiglia DI Prodotti
  
  296
- 5 Messa in Funzione
  
  297
  - Fornitura
    297
  - Sistemazione del Letto
    297
  - Collegamenti Motore Duomat 9
    298
  - Funzionamento a Batteria
    298
  - Abbassamento D'emergenza Dello Schienale/Dell'alzaginocchia Duomat 9
    299
- 6 Telecomando Safecontrol
  
  300
- 7 Telecomando
  
  304
- 8 Norme DI Sicurezza Per la Regolazione Dell'altezza
  
  307
- 9 Plug & Play Per Il Telecomando (Optional)
  
  308
- 10 Utilizzo Corretto del Cavo DI Alimentazione
  
  308
- 11 Movimentazione E Frenata
  
  309
- 12 Sponde Laterali
  
  312
  - Sponde Laterali Divise Safefree
    313
  - Sponde Laterali Continue (Tipo 09)
    315
  - 3/4 Sponde Laterali
    315
- 13 Accessori Compatibili
  
  316
  - Materassi
    316
  - Lampade / Illuminazione
    317
  - Mobilizzazione
    318
  - Assistenza
    322
  - Soluzioni Paracolpi
    323
  - Prolunghe Letto E Accessori Adatti
    325
  - Protezione E Sicurezza
    329
  - Altri Accessori
    335
- 14 Pulizia E Disinfezione
  
  339
  - Pulizia
    339
  - Procedura Generale DI Pulizia/Disinfezione
    340
  - Disinfezione
    341
  - Particolarità Delle Parti in Legno Autentico
    341
  - Intervalli DI Pulizia/Disinfezione Consigliati
    341
  - Pulizia Delle Imbottiture
    342
- 15 Riparazione E Manutenzione
  
  343
  - Pezzi DI Ricambio
    344
  - Ricerca Guasti
    345
  - Stoccaggio
    346
- 16 Smaltimento
  
  347
- 17 Garanzia
  
  347
- 18 Specifiche Tecniche
  
  348
- 19 Classificazione E Norme Applicate
  
  350
- 20 Identificazione del Prodotto
  
  351
  - Legenda
    351
  - Targhetta Sul Letto
    352
- 21 Compatibilità Elettromagnetica
  
  353
- 22 Informazioni Sulla Sicurezza E Rischi Residui
  
  357
- 23 Informazioni Per L'utilizzo Dei Letti Per Lungodegenti
  
  359
- 24 Funzioni Fondamentali E Vantaggi Dei Letti Per Lungodegenti
  
  359
Español

362
- 1 Índice
  
  362
- 2 Introducción
  
  364
  - Sobre Este Manual de Instrucciones
    364
  - Símbolos Empleados en el Texto
    364
  - Finalidad
    365
  - Normas de Seguridad Generales
    366
  - Ayudas para el Manejo / Pdf Download
    366
  - Abreviaturas Utilizadas
    367
- 3 Resumen del Producto
  
  367
- 4 Modelos de la Familia de Productos
  
  368
- 5 Puesta en Marcha
  
  369
  - Suministro
    369
  - Instalación de la Cama
    369
  - Conexiones Motor Duomat 9
    370
  - Funcionamiento de la Batería
    370
  - Descenso de Emergencia del Respaldo / Reposamuslos Duomat 9
    371
- 6 Mando Safecontrol
  
  372
- 7 Mando
  
  376
- 8 Normas de Seguridad para la Regulación de Altura
  
  379
- 9 Plug & Play para el Mando (Opción)
  
  380
- 10 Manejo Correcto del Cable de Alimentación
  
  380
- 11 Movimiento y Frenado
  
  381
- 12 Protecciones Laterales
  
  384
  - Protección Lateral Dividida Safefree
    385
  - Safefree ® Flex
    386
  - Protecciones Laterales Continuas (09)
    387
  - 3/4 Protecciones Laterales
    387
- 13 Accesorios Compatibles
  
  388
  - Colchones
    388
  - Lámparas/Iluminación
    389
  - Movilización
    390
  - Cuidados
    394
  - Soluciones de Distanciadores de Pared
    395
  - Extensiones de Cama y Accesorios a Juego
    397
  - Protección y Seguridad
    401
  - Otros Accesorios
    407
- 14 Limpieza y Desinfección
  
  411
  - Limpieza
    411
  - Procedimiento General Limpieza/Desinfección
    412
  - Desinfección
    413
  - Características Especiales de las Partes de Madera
    413
  - Intervalos Recomendados para la Limpieza/Desinfección
    413
  - Limpieza de Acolchados
    414
- 15 Reparación y Mantenimiento
  
  415
  - Piezas de Repuesto
    416
  - Búsqueda de Fallos
    417
  - Almacenamiento
    418
- 16 Eliminación del Producto
  
  419
- 17 Garantía
  
  419
- 18 Datos Técnicos
  
  420
- 19 Clasificación y Normas Aplicadas
  
  422
- 20 Etiquetado del Producto
  
  423
  - Símbolos Empleados
    423
  - Placa de Identificación Cama
    424
- 21 Compatibilidad Electromagnética
  
  425
- 22 Normas de Seguridad y Riesgos Residuales
  
  429
- 23 Indicaciones de Uso para las Camas de Cuidados
  
  431
- 24 Funciones Básicas y Aprovechamiento de las Camas Geriátricas
  
  431

Publicité

Publicité

Produits Connexes

wissner-bosserhoff Sentida 7-i

wissner-bosserhoff Catégories

Équipement médical Produits de soins de santé Sûreté et sécurité

Plus Manuels wissner-bosserhoff