Videotec ULISSE RADICAL THERMAL Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Videotec ULISSE RADICAL THERMAL. Nous avons 1 Videotec ULISSE RADICAL THERMAL manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'instructions

Videotec ULISSE RADICAL THERMAL Manuel D'instructions (344 pages)

Marque: Videotec | Catégorie: Caméras de surveillance | Taille: 24.57 MB

Table des Matières

English

5
- Table des Matières
  5
- 1 About this Manual
  
  8
  - Typographical Conventions
    8
- 2 Notes on Copyright and Information on Trademarks
  
  8
- 3 Safety Rules
  
  8
- 4 Identification
  
  11
  - Product Description and Type Designation
    11
  - Product Marking
    11
    
    Checking the Markings
    11
- 5 Preparing the Product for Use
  
  12
  - Safety Precautions before Use
    12
  - Unpacking
    12
  - Safely Disposing of Packaging Material
    12
  - Preparatory Work before Installation
    13
    
    Mounting the Bracket
    13
    
    Cables Management
    13
- 6 Installation
  
  13
  - Connection of the Cables to the Base
    14
  - Fixing the Base to the Support
    15
  - Connector Board Description
    15
  - Connection of the Power Supply Line
    16
    
    24Vac Power Line Connection
    17
    
    120Vac and 230Vac Power Line Connection
    17
    
    Connection of the Alarm Inputs and Relays
    18
    
    Standard Version
    18
  - Connection of the Ethernet Cable
    18
  - Video Cable Connection
    18
  - Connecting the Telemetry Line
    19
  - Fixing the Upper Body
    19
  - Hardware Configuration
    20
    
    Opening the Configuration Door
    20
    
    DIP1 Configuration
    20
    
    DIP2 Configuration
    20
    
    DIP3 Configuration
    21
    
    Address Configuration
    21
    
    Setting of the Serial Communication Lines
    21
    
    DIP4 Configuration
    21
- 7 Switching on
  
  22
- 8 Configuration
  
  23
  - OSM Interface (on Screen Menu)
    23
    
    Using the OSM
    23
    
    How to Use the Joystick
    23
    
    How to Move Around the Menus
    24
    
    How to Modify the Parameters
    24
    
    How to Change the Numeric Fields
    25
    
    How to Change Text
    25
    
    Configuration Via OSM
    27
    
    Main Menu
    27
    
    Language Selection Menu
    27
    
    ZFI Parameter Menu
    27
    
    Zone Titling Menu
    28
    
    Zone Masking Menu
    29
    
    Housing Serial Port Menu
    30
    
    Polarity Menu
    30
    
    Movement Menu
    31
    
    Manual Control Menu
    31
    
    Manual Control Menu (Limits)
    32
    
    Preset Menu
    32
    
    Preset Menu (Edit Preset)
    32
    
    Preset Menu (Utilities Preset)
    33
    
    Patrol Menu
    33
    
    Autopan Menu
    33
    
    Motion Recall Menu
    34
    
    Display Menu
    34
    
    Digital I/O-Options Menu
    34
    
    Alarms Menu
    35
    
    Communication Menu
    35
    
    Default Menu
    36
    
    Info Menu
    36
    
    Thermal Camera Menu
    37
    
    Status Menu
    38
    
    Measuring Point Menu
    38
    
    Video Setup Menu
    38
    
    Flat Field Correction Menu
    39
    
    Gain Switch Values
    40
    
    Digital Data Enhancement Menu
    40
    
    Automatic Gain Correction (AGC) Menu
    41
    
    ROI Setup Menu
    42
    
    Plateau AGC Parameters Menu
    43
    
    Linear AGC Parameters Menu
    43
    
    Manual AGC Parameters Menu
    44
    
    Auto Bright AGC Parameters Menu
    44
    
    Once Bright AGC Parameters Menu
    45
    
    Information AGC Parameters Menu
    45
    
    Isotherm Menu
    45
  - Web Interface
    46
    
    Home Page
    46
    
    User Controls Page
    47
    
    Device Parameters Page
    48
    
    Device Statistics Page
    48
    
    Network Configuration Page
    48
    
    User Configuration Page
    49
    
    Movement Parameters Page
    49
    
    Autopan Page
    50
    
    Patrol Page
    50
    
    Motions Recall Page
    50
    
    Preset Parameters Page
    50
    
    Digital I/O Page
    51
    
    Camera Settings Page
    52
    
    Tools Page
    52
    
    Thermal Camera Menu
    52
    
    Factory Default
    53
- 9 Accessories
  
  53
  - Wall Mount Bracket
    53
  - Parapet Bracket
    53
- 10 Instructions for Normal Operation
  
  54
  - Visualizing the State of the Pan & Tilt
    54
  - Saving a Preset
    54
  - Restore a Preset Position (Scan)
    54
  - Recalling the Home Position
    54
  - Patrol Enabling
    54
  - Autopan Enabling
    55
  - Unit Reboot
    55
  - Special Controls
    56
  - Special Configurations
    57
- 11 Maintenance
  
  58
  - Fuses Replacement
    58
- 12 Cleaning
  
  58
  - Window and Plastic Cover Cleaning
    58
  - Cleaning the Germanium Window
    58
- 13 Information on Disposal and Recycling
  
  58
- 14 Troubleshooting
  
  59
- 15 Technical Data
  
  60
  - General
    60
  - Mechanical
    60
  - Electrical
    60
  - Lenses
    60
  - Video
    60
  - Cameras
    60
  - Network
    61
  - Network Protocols
    61
  - Environment
    61
  - Certifications
    61
- 16 Technical Drawings
  
  62
- A Appendix - Address Table
  
  63
Italiano

73
- 1 Informazioni Sul Presente Manuale
  
  76
  - Convenzioni Tipografiche
    76
- 2 Note Sul Copyright E Informazioni Sui Marchi Commerciali
  
  76
- 3 Norme DI Sicurezza
  
  76
- 4 Identificazione
  
  79
  - Descrizione E Designazione del Prodotto
    79
  - Marcatura del Prodotto
    79
    
    Controllo Della Marcatura
    79
- 5 Preparazione del Prodotto Per L'utilizzo
  
  80
- 6 Installazione
  
  82
- 7 Accensione
  
  90
- 8 Configurazione
  
  91
  - Interfaccia OSM (on Screen Menu)
    91
    
    Uso Dell'osm
    91
    
    Come Usare Il Joystick
    91
    
    Come Muoversi Nei Menù
    92
    
    Controllo Manuale
    92
    
    Come Modificare I Parametri
    92
    
    Come Modificare I Campi Numerici
    93
    
    Come Modificare I Testi
    93
    
    Configurazione Tramite OSM
    95
    
    Menù Principale
    95
    
    Menù Scelta Lingua
    95
    
    Menù Parametri ZFI
    95
    
    Menù Titolazione Aree
    96
    
    Menù Mascheratura Aree
    97
    
    Menù Seriale Custodia
    98
    
    Menù Polarità
    98
    
    Menù Movimento
    99
    
    Menù Controllo Manuale
    99
    
    Menù Controllo Manuale (Limiti)
    100
    
    Menù Preset
    100
    
    Menù Preset (Modifica Preset)
    100
    
    Menù Preset (Utilità Preset)
    101
    
    Menù Patrol
    101
    
    Menù Autopan
    101
    
    Menù Richiamo Movimenti
    102
    
    Menù Visualizzazioni
    102
    
    Menù I/O Digitali-Opzioni
    102
    
    Menù Allarmi
    103
    
    Menù Comunicazioni
    103
    
    Menù Default
    104
    
    Menù Info
    104
    
    Menù Telecamera Termica
    105
    
    Menù Stato
    106
    
    Menù Punto DI Misura
    106
    
    Menù Configurazione Video
    106
    
    Menù Correzione Flat Field
    107
    
    Valori Cambio Guadagno
    108
    
    Menù Digital Data Enhancement
    108
    
    Menù Automatic Gain Correction (AGC)
    109
    
    Menù Configurazione ROI
    110
    
    Menù Parametri AGC Plateau
    111
    
    Menù Parametri AGC Linear
    111
    
    Menù Parametri AGC Manual
    112
    
    Menù Parametri AGC Auto Bright
    112
    
    Menù Parametri AGC Once Bright
    113
    
    Menù Parametri AGC Information
    113
    
    Menù Isotherm
    113
  - Interfaccia Web
    114
    
    Pagina Home
    114
    
    Pagina Controlli Utente
    115
    
    Pagina Parametri Dispositivo
    116
    
    Pagina Statistiche Dispositivo
    116
    
    Pagina Configurazione Rete
    116
    
    Pagina Configurazione Utenti
    117
    
    Pagina Parametri Movimento
    117
    
    Pagina Autopan
    118
    
    Pagina Patrol
    118
    
    Pagina Richiamo Movimenti
    118
    
    Pagina Parametri Preset
    118
    
    Pagina Parametri Preset (Avanzato)
    118
    
    Pagina I/O Digitali
    119
    
    Pagina Parametri Telecamera
    120
    
    Pagina Strumenti
    120
    
    Menù Telecamera Termica
    120
    
    Factory Default
    121
- 9 Accessori
  
  121
  - Supporto da Parete
    121
  - Supporto da Parapetto
    121
- 10 Istruzioni DI Funzionamento Ordinario
  
  122
  - Visualizzazione Dello Stato del Brandeggio
    122
  - Salvataggio DI un Preset
    122
  - Richiamo DI una Posizione DI Preset (Scan)
    122
  - Richiamo Della Posizione DI Home
    122
  - Attivazione del Patrol
    122
  - Attivazione Dell'autopan
    123
  - Reboot Dell'unità
    123
  - Comandi Speciali
    124
  - Configurazioni Speciali
    125
- 11 Manutenzione
  
  126
  - Sostituzione Dei Fusibili
    126
- 12 Pulizia
  
  126
  - Pulizia del Vetro E Delle Parti in Plastica
    126
  - Pulizia Della Finestra in Germanio
    126
- 13 Informazioni Sullo Smaltimento E Il Riciclo
  
  126
- 14 Risoluzione Dei Problemi
  
  127
- 15 Dati Tecnici
  
  128
  - Generale
    128
  - Meccanica
    128
  - Elettrico
    128
  - Ottiche
    128
  - Video
    128
  - Telecamere
    128
  - Rete
    129
  - Protocolli DI Rete
    129
  - Ambiente
    129
  - Certificazioni
    129
- 16 Disegni Tecnici
  
  130
- A Appendice - Tabella Degli Indirizzi
  
  131
  - Caméra Thermique PTZ Avec Zoom Continu Jusqu'à 24X
    139
Français

141
- 1 Propos de Ce Mode D'emploi
  
  144
  - Conventions Typographiques
    144
- 2 Notes Sur le Copyright et Informations Sur les Marques de Commerce
  
  144
- 3 Normes de Securité
  
  144
- 4 Identification
  
  147
  - Description et Désignation du Produit
    147
  - Marquage du Produit
    147
    
    Contrôle du Marquage
    147
- 5 Préparation du Produit en Vue de L'utilisation
  
  148
  - Précautions de Sécurité Avant L'utilisation
    148
  - Déballage
    148
  - Élimination Sans Danger des Matériaux D'emballage
    148
  - Opérations à Effectuer Avant L'installation
    149
    
    Fixation du Support
    149
    
    Passage des Câbles
    149
- 6 Installation
  
  150
- 7 Allumage
  
  158
- 8 Configuration
  
  159
  - Interface OSM (on Screen Menu)
    159
    
    Utilisation de L'osm
    159
    
    Utilisation du Joystick
    159
    
    Comment Se Déplacer Dans le Menu
    160
    
    Comment Modifier les Paramètres
    160
    
    Comment Modifier les Champs Numériques
    161
    
    Comment Modifier les Textes
    161
    
    Configuration Par OSM
    163
    
    Menu Principal
    163
    
    Menu Choix Langue
    163
    
    Menu Paramètres ZFI
    163
    
    Menu Titrage des Zones
    164
    
    Menu Masquage des Zones
    165
    
    Menu Communication Sérielle Caisson
    166
    
    Menu Polarité
    166
    
    Menu Mouvement
    167
    
    Menu Contrôle Manuel
    167
    
    Menu Contrôle Manuel (Limites)
    168
    
    Menu Preset
    168
    
    Menu Preset (Modifier Preset)
    168
    
    Menu Preset (Utilités Preset)
    169
    
    Menu Patrol
    169
    
    Menu Autopan
    169
    
    Menu Rappel Mouvements
    170
    
    Menu Affichages
    170
    
    Menu I/O Numériques-Options
    170
    
    Menu Alarmes
    171
    
    Menu des Communications
    171
    
    Menu Par Défaut
    172
    
    Menu Infos
    172
    
    Menu Caméra Thermique
    173
    
    Menu Status
    174
    
    Menu Point de Mesure
    174
    
    Menu Configuration VIDéo
    174
    
    Menu Correction Flat Field
    175
    
    Mode Gain
    175
    
    Valeurs Modification Gain
    176
    
    Menu Digital Data Enhancement
    176
    
    Menu Automatic Gain Correction (AGC)
    177
    
    Menu Configuration ROI
    178
    
    Menu Paramètres AGC Plateau
    179
    
    Menu Paramètres AGC Linear
    179
    
    Menu Paramètres AGC Manual
    180
    
    Menu Paramètres AGC Auto Bright
    180
    
    Menu Paramètres AGC Once Bright
    181
    
    Menu Paramètres AGC Information
    181
    
    Menu Isotherm
    181
  - Interface Web
    182
    
    Page Home
    182
    
    Page Contrôles Utilisateur
    183
    
    Page Paramètres Dispositif
    184
    
    Page Statistiques Dispositif
    184
    
    Page Configuration Réseau
    184
    
    Page Configuration Utilisateurs
    185
    
    Page Paramètres Mouvement
    185
    
    Page Autopan
    186
    
    Page Patrol
    186
    
    Page Rappel Mouvements
    186
    
    Page Paramètres Preset
    186
    
    Page Paramètres Preset (Avancé)
    186
    
    Page I/O Digitaux
    187
    
    Page Paramètres Caméra
    188
    
    Page Instruments
    188
    
    Menu Caméra Thermique
    188
    
    Factory Default
    189
- 9 Accessoires
  
  189
  - Support Fixation Murale
    189
  - Support Fixation Sol
    189
- 10 Instructions de Fonctionnement Courant
  
  190
  - Affichage de L'état de la Tourelle
    190
  - Enregistrement D'un Preset
    190
  - Rappel D'une Position de Preset (Scan)
    190
  - Rappel de la Position de Home
    190
  - Activation du Patrol
    190
  - Activation de L'autopan
    191
  - Reboot du Dispositif
    191
  - Commandes Spéciales
    192
  - Configuration Spéciales
    193
- 11 Entretien
  
  194
  - Remplacement des Fusibles
    194
- 12 Nettoyage
  
  194
  - Entretiens de la Vitre et des Parties en Plastique
    194
  - Nettoyage de la Fenêtre en Germanium
    194
- 13 Informations Sur L'élimination et le Recyclage
  
  194
- 14 Dépannage
  
  195
- 15 Données Techniques
  
  196
  - Généralités
    196
  - Mécanique
    196
  - Électrique
    196
  - Optiques
    196
  - VIDéo
    196
  - Caméras
    196
  - Réseau
    197
  - Protocoles Réseau
    197
  - Environnement
    197
  - Certifications
    197
- 16 Dessins Techniques
  
  198
- A Annexe - Tableau des Adresses
  
  199
Deutsch

209
- 1 Allgemeines
  
  212
- 2 Anmerkungen zum Copyright und Informationen zu den Handelsmarken
  
  212
- 3 Sicherheitsnormen
  
  212
- 4 Identifizierung
  
  215
  - Beschreibung und Bezeichnung des Produktes
    215
  - Kennzeichnung des Produkts
    215
    
    Prüfung der Kennzeichnung
    215
- 5 Vorbereitung des Produktes auf den Gebrauch
  
  216
- 6 Installation
  
  218
  - Anschließen der Kabel an die Basis
    218
  - Befestigung der Basis an der Halterung
    219
  - Beschreibung der Karte Anschlüsse
    219
  - Anschluss der Stromversorgung
    220
    
    Anschluss der Stromversorgunglinie 24Vac
    221
    
    Anschluss der Versorgungsleitung in 120Vac und 230Vac
    221
    
    Anschluss der Alarmeingänge und der Relais
    222
  - Anschluss des Ethernet-Kabels
    222
  - Anschluss des Videokabels
    222
  - Anschluss der Telemetrieleitung
    223
  - Befestigung des Oberen Körpers
    223
  - Hardware Konfiguration
    224
    
    Öffnen der Konfigurationsklappe
    224
    
    Konfiguration der DIP1
    224
    
    Konfiguration von DIP2
    224
    
    Konfiguration von DIP3
    225
    
    Adressekonfiguration
    225
    
    Die Leitungen der Seriellen Datenübertragung Konfigurieren
    225
    
    Konfiguration von DIP4
    225
- 7 Einschaltung
  
  226
- 8 Konfiguration
  
  227
  - OSM-Schnittstelle (on Screen Menu)
    227
    
    Gebrauch des OSM
    227
    
    Verwendung des Steuerknüppels
    227
    
    Das Bewegen Innerhalb der Menüs
    228
    
    Ändern von Parametern
    228
    
    Ändern der Zahlenfelder
    229
    
    Ändern von Texten
    229
    
    Konfiguration über OSM
    231
    
    Menü Sprachwahl
    231
    
    Menü Parameter ZFI
    231
    
    Menü Zonenbetitelung
    232
    
    Menü Zonenmaskierung
    233
    
    Menü Gehäuse Seriell
    234
    
    Menü Polarität
    234
    
    Menü Bewegung
    235
    
    Menü Handsteuerung
    235
    
    Manuelle Steuerung
    235
    
    Menü Handsteuerung (Grenzpunkte)
    236
    
    Menü Preset
    236
    
    Menü Preset (Preset Ändern)
    236
    
    Menü Preset (Utility Preset)
    237
    
    Menü Patrol
    237
    
    Menü Autopan
    237
    
    Menü Bewegungsanforderung
    238
    
    Menü Anzeigen
    238
    
    Menü I/O Digital-Optionen
    238
    
    Menü Alarme
    239
    
    Menü Kommunikation
    239
    
    Menü Default
    240
    
    Menü Info
    240
    
    Menü Thermische Videokamera
    241
    
    Menü Status
    242
    
    Menü Messpunkt
    242
    
    Menü Videokonfiguration
    242
    
    Menü Flat-Field-Korrektur
    243
    
    Werte Verstärkungskontrolle Schalt
    244
    
    Menü Digital Data Enhancement
    244
    
    Menù Automatic Gain Correction (AGC)
    245
    
    Menü Konfiguration ROI
    246
    
    Menü Parameter AGC Plateau
    247
    
    Menü Parameter AGC Linear
    247
    
    Menü Parameter AGC Manual
    248
    
    Menü Parameter AGC Auto Bright
    248
    
    Menü Parameter AGC Once Bright
    249
    
    Menü Parameter AGC Information
    249
    
    Menü Isotherm
    249
  - Web-Schnittstelle
    250
    
    Home Seite
    250
    
    Benutzersteuerung Seite
    251
    
    Geräteparameter Seite
    252
    
    Gerätestatistiken Seite
    252
    
    Netzwerk-Konfiguration Seite
    252
    
    Benutzer-Konfiguration Seite
    253
    
    Bewegungsparameter Seite
    253
    
    Preset-Parameter Seite
    254
    
    Digitale I/O Seite
    255
    
    Kamera-Parameter Seite
    256
    
    Werkzeuge Seite
    256
    
    Menü Thermische Videokamera
    256
    
    Factory Default
    257
- 9 Zubehör
  
  257
  - Wandhalterung
    257
  - Halterung für Brüstungsmontage
    257
- 10 Anleitung für den Normalen Betrieb
  
  258
  - Statusanzeige Schwenk-Neige-Kopf
    258
  - Speichern eines Preset
    258
  - Aufruf einer Position Preset (Scan)
    258
  - Aufruf der Homeposition
    258
  - Aktivierung Patrol
    258
  - Aktivierung Autopan
    259
  - Reboot der Einheit
    259
  - Spezialbefehle
    260
  - Sonderkonfigurationen
    261
- 11 Wartung
  
  262
  - Wechsel der Sicherungen
    262
- 12 Reinigung
  
  262
  - Reinigung des Glases und der Kunststoffteile
    262
  - Putzen des Germaniumfensters
    262
- 13 Informationen Bezüglich Entsorgung und Recycling
  
  262
- 14 Problemlösung
  
  263
- 15 Technische Daten
  
  264
  - Allgemeines
    264
  - Mechanik
    264
  - Elektrik
    264
  - Optiken
    264
  - Video
    264
  - Kamera
    264
  - Netzwerk
    265
  - Netzwerkprotokolle
    265
  - Umgebung
    265
  - Zertifizierungen
    265
- 16 Technische Zeichnungen
  
  266
Русский

277

Produits Connexes

Videotec Catégories

Caméras de surveillance Accessoires de caméra Contrôleurs Équipement d'éclairage Récepteurs

Plus Manuels Videotec

Videotec ULISSE RADICAL THERMAL Manuels

Videotec ULISSE RADICAL THERMAL Manuel D'instructions (344 pages)

Table des Matières

English

1 About this Manual

2 Notes on Copyright and Information on Trademarks

3 Safety Rules

4 Identification

5 Preparing the Product for Use

6 Installation

7 Switching on

8 Configuration

9 Accessories

10 Instructions for Normal Operation

11 Maintenance

12 Cleaning

13 Information on Disposal and Recycling

14 Troubleshooting

15 Technical Data

16 Technical Drawings

A Appendix - Address Table

Italiano

1 Informazioni Sul Presente Manuale

2 Note Sul Copyright E Informazioni Sui Marchi Commerciali

3 Norme DI Sicurezza

4 Identificazione

5 Preparazione del Prodotto Per L'utilizzo

6 Installazione

7 Accensione

8 Configurazione

9 Accessori

10 Istruzioni DI Funzionamento Ordinario

11 Manutenzione

12 Pulizia

13 Informazioni Sullo Smaltimento E Il Riciclo

14 Risoluzione Dei Problemi

15 Dati Tecnici

16 Disegni Tecnici

A Appendice - Tabella Degli Indirizzi

Français

1 Propos de Ce Mode D'emploi

2 Notes Sur le Copyright et Informations Sur les Marques de Commerce

3 Normes de Securité

4 Identification

5 Préparation du Produit en Vue de L'utilisation

6 Installation

7 Allumage

8 Configuration

9 Accessoires

10 Instructions de Fonctionnement Courant

11 Entretien

12 Nettoyage

13 Informations Sur L'élimination et le Recyclage

14 Dépannage

15 Données Techniques

16 Dessins Techniques

A Annexe - Tableau des Adresses

Deutsch

1 Allgemeines

2 Anmerkungen zum Copyright und Informationen zu den Handelsmarken

3 Sicherheitsnormen

4 Identifizierung

5 Vorbereitung des Produktes auf den Gebrauch

6 Installation

7 Einschaltung

8 Konfiguration

9 Zubehör

10 Anleitung für den Normalen Betrieb

11 Wartung

12 Reinigung

13 Informationen Bezüglich Entsorgung und Recycling

14 Problemlösung

15 Technische Daten

16 Technische Zeichnungen

Русский

6.7    ....................................................................................................................17

6.8     ..............................................................................................................................17

6.9    .............................................................................................................. 18

7  .............................................................................................................................20

8  .......................................................................................................................21