Simu DIGICODE HZ 2C Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Simu DIGICODE HZ 2C. Nous avons 2 Simu DIGICODE HZ 2C manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'installation, Installation

Simu DIGICODE HZ 2C Manuel D'installation

Simu DIGICODE HZ 2C Manuel D'installation (212 pages)

Marque: Simu | Catégorie: Systèmes d'interphone | Taille: 9 MB

Table des Matières

Français

3
English

18
- General Information
  19
- Recycling
  19
- Regulations
  19
- Safety Instructions
  19
- Description
  20
- Introduction
  20
- Product Description
  20
- Changing the Master Code
  21
- Adding the Control Point to a Motorisation for an Overhead, Sectional or Lateral Garage Door
  22
- Gm 1000
  22
- Adding the Control Point to a Roller Garage Door Motorisation
  24
- Adding the Control Point to a SIMU Motorisation
  25
- Memorising the Control Point
  25
- Installation
  26
- Activating the Keypad
  27
- Control of an Automatic Function
  27
- Use
  27
- Creating a Secondary Code
  28
- Deleting a Secondary Code
  28
- Programming Secondary Codes
  28
- Deactivating the Sounds
  29
- Replacing the Battery
  30
- Resetting the Keypad
  30
- Troubleshooting
  30
- Code Entry Error
  31
- Keypad Locked
  31
Deutsch

33
- Allgemeines
  34
- Normen
  34
- Recycling
  34
- Sicherheitshinweise
  34
- Beschreibung
  35
- Produktbeschreibung
  35
- Änderung des Hauptcodes
  36
- Einlernen der Bedieneinheit auf einem Antrieb für Kipp-, Sektional- und Seitliche Garagentore
  37
- Gm 1000
  37
- Einlernen der Bedieneinheit auf einem Antrieb für Garagen-Rolltore
  39
- Bedieneinheit auf eine SIMU-Motorisierung Einlernen
  40
- Bedieneinheit Einlernen
  40
- Installation
  41
- Aktivieren der Tastatur
  42
- Bedienung
  42
- Bedienung einer Automatikvorrichtung
  42
- Erstellen eines Sekundärcodes
  43
- Löschen eines Sekundärcodes
  43
- Programmierung der Sekundärcodes
  43
- Deaktivierung der Akustischen Signale
  44
- Batteriewechsel
  45
- Störungsbehebung
  45
- Zurücksetzen der Tastatur
  45
- Code-Eingabefehler
  46
- Tastatur Gesperrt
  46
Dutch

48
- Algemeen
  49
- Recycling
  49
- Veiligheidsvoorschriften
  49
- Wetgeving
  49
- Beschrijving
  50
- Beschrijving van Het Product
  50
- Presentatie
  50
- Wijzigen van de Hoofdcode
  51
- Gm 1000
  52
- Toevoegen van Bedieningspunt Op Motorisatie van Kantelende, Sectionale of Zijwaarts Openende Garagedeuren
  52
- Toevoegen van Bedieningspunt Op Motorisatie van Een Oprolbare Garagedeur
  54
- Toevoegen van de Bediening Aan de SIMU Motorisatie
  55
- Verbinden van de Bediening
  55
- Installatie
  56
- Bedienen van Een Sturing
  57
- Gebruik
  57
- Inschakelen van Het Toetsenbord
  57
- Aanmaken van Een Secundaire Code
  58
- Programmeren van Secundaire Codes
  58
- Verwijderen van Een Secundaire Code
  58
- Uitschakelen van Geluiden
  59
- Resetten van Het Toetsenbord
  60
- Storingen Verhelpen
  60
- Vervangen van de Batterij
  60
- Fout Bij Het Invoeren van de Code
  61
- Vergrendeld Toetsenbord
  61
Polski

63
- Informacje Ogólne
  64
- Instrukcje Bezpieczeństwa
  64
- Recykling
  64
- Zgodność Z Przepisami
  64
- Opis
  65
- Opis Produktu
  65
- Prezentacja
  65
- Zmiana Głównego Kodu
  66
- Dodanie Pilota Sterującego Do Napędu Bramy Garażowej Uchylnej, Segmentowej, Bocznej
  67
- Gm 1000
  67
- Dodanie Pilota Sterującego Do Napędu Rolowanej Bramy Garażowej
  69
- Dodawanie Punktu Sterującego Do Napędu SIMU
  70
- Zapisywanie Punktu Sterującego
  70
- Montaż
  71
- Aktywacja Klawiatury
  72
- Sterowanie Automatycznym Mechanizmem
  72
- Użytkowanie
  72
- Programowanie Kodów Pomocniczych
  73
- Usunięcie Kodu Pomocniczego
  73
- Utworzenie Kodu Pomocniczego
  73
- Wyłączenie Dźwięków
  74
- Przywracanie Ustawień Początkowych Klawiatury
  75
- Usuwanie Usterek
  75
- Wymiana Baterii
  75
- Błędy Przy Wprowadzaniu Kodu
  76
- Zablokowana Klawiatura
  76
Čeština

78
- Bezpečnostní Pokyny
  79
- Obecné Instrukce
  79
- Předpisy
  79
- Recyklace
  79
- Popis
  80
- Popis Produktu
  80
- Změna Hlavního Kódu
  81
- Gm 1000
  82
- Připojení Ovladače K Pohonu Výklopných, Sekčních, Bočních Garážových Vrat
  82
- Připojení Ovladače K Pohonu Shrnovacích Garážových Vrat
  84
- PřIDání Ovladače K Motorizaci SIMU
  85
- Zapamatování Ovládacího Bodu
  85
- Instalace
  86
- Aktivace Klávesnice
  87
- Obsluha
  87
- OvláDání Automatických Funkcí
  87
- Naprogramování Vedlejších KóDů
  88
- Odebrání Vedlejšího Kódu
  88
- Vytvoření Vedlejšího Kódu
  88
- Vypnutí Zvuku
  89
- Odstraňování Poruch
  90
- Opětovná Inicializace Klávesnice
  90
- VýMěna Baterie
  90
- Chyba PřI Zadání Kódu
  91
- Zablokovaná Klávesnice
  91
Magyar

93
- Biztonsági Előírások
  94
- Szabályozás
  94
- Általános InformáCIó
  94
- Újrahasznosítás
  94
- A Termék Bemutatása
  95
- Bemutatás
  95
- Leírás
  95
- A Fő KóD Módosítása
  96
- A Vezérlőegység Hozzáadása Billenő, Szekcionált, Oldalsó Garázskapu Működtetőrendszeréhez
  97
- Gm 1000
  97
- A Vezérlőegység Hozzáadása FelcséVélhető Garázskapu Motoros Működtetőrendszeréhez
  99
- Csatlakoztassa a Távvezérlőt a SIMU Motorhoz
  100
- Memorizálja a Távvezérlőt
  100
- Beszerelés
  101
- A Billentyűzet Aktiválása
  102
- Automatika Vezérlése
  102
- Használat
  102
- Másodlagos KóD Létrehozása
  103
- Másodlagos KóD Törlése
  103
- Másodlagos Kódok Programozása
  103
- A Hangok Kikapcsolása
  104
- A Billentyűzet Visszaállítása
  105
- Az Elem Cseréje
  105
- Hibaelhárítás
  105
- A KóD Megadásának Hibája
  106
- Lezárt Billentyűzet
  106
Română

108
- GeneralităţI - Version Originale
  109
- Instrucţiuni de Siguranţă
  109
- Reciclarea
  109
- Reglementări
  109
- Descriere
  110
- Descrierea Produsului
  110
- Prezentare
  110
- Modificarea Codului Principal
  111
- Adăugarea Punctului de Comandă la Motorizarea Unei UşI de Garaj Basculante, Secţionale, Laterale
  112
- Gm 1000
  112
- Adăugarea Punctului de Comandă Pe O Motorizare de Uşă de Garaj Rulantă
  114
- Adăugarea Punctului de Control la O Motorizare SIMU
  115
- Memorarea Punctului de Control
  115
- Instalare
  116
- Activarea Tastaturii
  117
- Comandarea Unui Sistem Automat
  117
- Utilizare
  117
- Crearea Unui Cod Secundar
  118
- Programarea Codurilor Secundare
  118
- Ştergerea Unui Cod Secundar
  118
- Dezactivarea Sunetelor
  119
- Depanare
  120
- Reiniţializarea Tastaturii
  120
- Înlocuirea Bateriei
  120
- Eroare la Introducerea Codului
  121
- Tastatură Blocată
  121
Italiano

123
- Informazioni Generali
  124
- Istruzioni DI Sicurezza
  124
- Normative
  124
- Riciclaggio
  124
- Denominazione
  125
- Descrizione del Prodotto
  125
- Presentazione
  125
- Modifica del Codice Principale
  126
- Aggiunta del Punto DI Comando Su una Motorizzazione Della Porta DI Garage Basculante, Sezionale, Laterale
  127
- Gm 1000
  127
- Aggiunta del Punto DI Comando Su una Motorizzazione Della Porta DI Garage Avvolgibile
  129
- Aggiungi Il Punto DI Comando Alla Motorizzazione SIMU
  130
- Memorizza Il Punto DI Comando
  130
- Installazione
  131
- Attivazione Della Tastiera
  132
- Comando DI Un'automazione
  132
- Utilizzo
  132
- Creazione DI un Codice Secondario
  133
- Eliminazione DI un Codice Secondario
  133
- Programmazione DI Codici Secondari
  133
- Disattivazione Dei Suoni
  134
- Reinizializzare la Tastiera
  135
- Riparazione
  135
- Sostituzione Della Batteria
  135
- Errore DI Inserimento del Codice
  136
- Tastiera Bloccata
  136
Español

138
- Aspectos Generales
  139
- Normas de Seguridad
  139
- Normativa
  139
- Reciclaje
  139
- Descripción
  140
- Descripción del Producto
  140
- Presentación
  140
- Modificación del Código Principal
  141
- Adición del Punto de Mando en una Motorización de Puerta de Garaje Basculante, Seccional O Lateral
  142
- Gm 1000
  142
- Adición del Punto de Mando en una Motorización de Puerta de Garaje Enrollable
  144
- Adición del Punto de Mando en una Motorización SIMU
  145
- Memorización del Punto de Mando
  145
- Instalación
  146
- Activación del Teclado
  147
- Control de un Automatismo
  147
- Uso
  147
- Creación de un Código Secundario
  148
- Eliminación de un Código Secundario
  148
- Programación de Los Códigos Secundarios
  148
- Desactivación de Los Sonidos
  149
- Reparación
  150
- Restablecimiento del Teclado
  150
- Sustitución de la Pila
  150
- Error de Marcación de Código
  151
- Teclado Bloqueado
  151
Português

153
- Generalidades
  154
- Instruções de Segurança
  154
- Reciclagem
  154
- Regulamentação
  154
- Apresentação
  155
- Descrição
  155
- Descrição Do Produto
  155
- Modificação Do Código Principal
  156
- Adição Do Ponto de Comando Numa Motorização de Portão de Garagem Basculante, Seccionado, Lateral
  157
- Gm 1000
  157
- Adição Do Ponto de Comando Numa Motorização de Portão de Garagem de Enrolar
  159
- Adição Do Ponto de Comando Numa Motorização SIMU
  160
- Memorização Do Ponto de Comando
  160
- Instalação
  161
- Ativação Do Teclado
  162
- Comando de um Automatismo
  162
- Utilização
  162
- Criação de um Código Secundário
  163
- Eliminação de um Código Secundário
  163
- Programação Dos Códigos Secundários
  163
- Desativação Dos Sons
  164
- Assistência
  165
- Reinicializar O Teclado
  165
- Substituição da Pilha
  165
- Erro de Introdução de Código
  166
- Teclado Bloqueado
  166
Ελληνικά

168
Türkçe

183
- Genel Bilgiler
  184
- Geri DönüşüM
  184
- Güvenlik Talimatları
  184
- Yönetmelik
  184
- TanıM
  185
- TanıtıM
  185
- Ürün TanıMı
  185
- Ana Kodun DeğIştirilmesi
  186
- Gm 1000
  187
- Tilt, Seksiyonel Ve Yanal Tiplerdeki Garaj Kapısı Otomasyonuna Kumanda Noktası Ekleme
  187
- Kepenkli Garaj Kapısı Otomasyonuna Kumanda Noktası Ekleme
  189
- Kumandanın Hafızaya Alınması
  190
- SIMU Motorlu Uygulamaya Bir Kumanda Ekleme
  190
- Montaj
  191
- Klavyenin Etkinleştirilmesi
  192
- KullanıM
  192
- Otomatik Mekanizmanın Kumandası
  192
- İkincil Kod Oluşturma
  193
- İkincil Kodların Programlanması
  193
- İkincil Kodun Silinmesi
  193
- Seslerin Devre Dışı Bırakılması
  194
- Klavyenin Yeniden Inisiyalize Edilmesi
  195
- OnarıM
  195
- Pilin DeğIştirilmesi
  195
- Hatalı Kod Girilmesi
  196
- Kilitli Klavye
  196
العربية

198

Simu DIGICODE HZ 2C Installation

Simu DIGICODE HZ 2C Installation (15 pages)

Marque: Simu | Catégorie: Unités de contrôle

Table des Matières

Table des Matières
3
Généralités
4
Réglementation
4
Consignes de Sécurité
4
Recyclage
4
Description du Produit
5
Présentation
5
Description
5
Modification du Code Principal
6
Ajout du Point de Commande Sur une Motorisation de Porte de Garage Basculante, Sectionnelle, Latérale
7
Gm 800
7
Gm 1000
7
Ajout du Point de Commande Sur une Motorisation de Porte de Garage Enroulable
8
SD 100Hz
8
Installation
9
Utilisation
10
Activation du Clavier
10
Commande D'un Automatisme
10
Programmation des Codes Secondaires
11
Création D'un Code Secondaire
11
Suppression D'un Code Secondaire
11
Désactivation des Sons
12
Dépannage
13
Réinitialiser le Clavier
13
Changement de Pile
13
Erreur de Saisie de Code
13

Produits Connexes

Simu Catégories

Unités d'entraînement Unités de contrôle Systèmes d'ouverture de porte Moteurs Émetteurs

Plus Manuels Simu