SCANMASKIN 32 WS Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour SCANMASKIN 32 WS. Nous avons 1 SCANMASKIN 32 WS manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel

SCANMASKIN 32 WS Manuel

SCANMASKIN 32 WS Manuel (398 pages)

Marque: SCANMASKIN | Catégorie: Meuleuses d'angles | Taille: 34.69 MB

Table des Matières

Svenska

4
- Viktig Information
  3
- Table des Matières
  4
- Tekniska Data
  6
- Elektroniska Specifikationer
  6
- Mekaniska Specifikationer
  7
- Vattentank
  8
- Verktyg
  9
- Användningsområde
  9
- Leveransomfattning
  10
- Översikt
  11
- Säkerhetsföreskrifter
  12
- Bildtext
  12
- Säkerhetsåtgärder
  12
- Organisatoriska Åtgärder
  13
- Säkerhet under Drift
  14
- Personalens Behörighet
  14
- Elsäkerhet
  15
- 1Kablar
  16
- Användning Av Generator
  16
- Förklaring Av "Säkert Avstängt Läge
  16
- Säkerhet Beträffande Underhåll
  17
- Säkerhet Beträffande Transport
  17
- Manuell Transport
  17
- Lyftning
  17
- Transport Med Fordon
  18
- Transport
  19
- Säkerhetsåtgärder
  19
- Manuell Transport
  19
- Lyftning
  19
- Transport Med Fordon
  19
- Drift
  20
- Drift Av Maskinen
  20
- Kontrollpanel
  21
- Kontrollpanel Standardutförande
  21
- RC-Kontrollpanel
  21
- Start
  22
- Stopp
  22
- Justera Sliphastigheten
  23
- Byta Slipriktning På en Standardmaskin
  23
- Byta Slipriktning På en RC-Maskin
  23
- Säkert Avstängt Läge
  23
- Slipning
  23
- Använda "HMI" På en RC-Modell
  23
- Justera Sliptrycket
  25
- System För Hjulfrikoppling Scanmaskin 32 RC
  26
- Användning Med Generator
  27
- Byte Av Verktyg
  27
- Underhåll
  28
- Säkerhetsåtgärder
  28
- Daglig Besiktning Före Idrifttagning
  28
- Underhålls- Och Besiktningslista
  29
- Byte Av Sliphuvud/Monteringsenhet
  31
- Rengöring Av Maskinen
  31
- Felsökning
  31
- Vanliga Fel
  32
- Felkoder
  32
- Felhistorik
  33
- Reservdelar
  34
- Allmänna Delar
  34
- Ställdon, Hydrauliskt
  36
- Framhjul SM-32
  37
- Flytande Lock
  38
- Anslutningar Övre Maskinhus
  39
- Övre Maskinhus SM-32
  40
- Nedre Maskinhus SM-32
  41
- Remsystem Nedre Maskinhus SM-32
  42
- Centralaxelinsats SM-32
  43
- Remspänningssystem SM-32
  44
- Nedre Maskinhus
  45
- Slipaxel Med Kugghjul Med Bussning (2 Per Maskin)
  46
- Slipaxel Med Låst Kugghjul (1 Per Maskin)
  47
- Sliphuvud SM-32
  48
- Hjulsystem Standard SM-32
  49
- Hjulsystem SM-32 RC
  50
- SidostöD SM-32
  51
- Handtag SM-32
  52
- Chassits Slangsystem SM-32
  53
- Kontrollpanel SM-32 Standard
  54
- Kontrollpanel SM-32 RC
  55
- Kopplingsschema SM-32 WS Std
  56
- Kopplingsschema SM-32 WS RC
  57
- Garanti
  64
- Alfabetisk Referens
  66
- Kontaktinformation
  67
English

70
- Electrical Specifications
  72
- Specifications
  72
- Mechanical Specifications
  73
- Water Tank
  74
- Range of Application
  75
  - Typical Applications
    75
- Tools
  75
- Scope of Supply
  76
- Overview
  77
- Legend
  78
- Safety Precautions
  78
- Safety Regulations
  78
- Organizational Measures
  79
- Personnel Qualification
  80
- Safety Regarding Operation of Machine
  80
- Electrical Safety
  81
- Cables
  82
- Definition of the "Safety off Position
  82
- Using a Generator
  82
- 1Manual Transport
  83
- Lifting
  83
- Safety Regarding Maintenance
  83
- Safety Regarding Transport
  83
- Inside Vehicles
  84
- Inside Vehicles
  85
- Lifting
  85
- Manual Transport
  85
- Precautions
  85
- Transport
  85
- Operation
  86
- Operation of Machine
  86
- Precautions
  86
- Control Panel
  87
- RC Control Panel
  87
- Standard Control Panel
  87
- Start up
  88
- Stop
  88
- Adjusting Grinding Speed
  89
- Change Grinding Direction on a Standard Machine
  89
- Changing Grinding Direction on a RC Machine
  89
- Grinding
  89
- Navigate the "HMI" on a RC Model
  89
- Safety off Position
  89
- Adjusting the Grinding Pressure
  91
- Wheel System Release
  92
- Changing Tools
  93
- Using with Generator
  93
- Daily Inspection Prior to Operation
  94
- Maintenance
  94
- Precautions
  94
- Maintenance and Inspection List
  95
- Cleaning the Machine
  97
- Common Faults
  97
- Grinding Head Replacement / Assembly
  97
- Trouble Shooting
  97
- Error Codes
  98
- Fault History
  99
- General Parts
  100
- Spare Parts
  100
- Front Wheel SM-32
  103
- Floating Cover
  104
- Upper Machine House Connections
  105
- Upper Machine House SM-32
  106
- Machine House Lower End SM-32
  107
- Machine House Belt System SM-32
  108
- Center Shaft Assembly SM-32
  109
- Belt Tensioner System SM-32
  110
- Machine House Lower
  111
- Grinding Shaft with Bushed Gear Wheel (2 Per Machine)
  112
- Grinding Shaft with Locked Gear Wheel (1 Per Machine)
  113
- Grinding Head SM-32
  114
- Wheel System Standard SM-32
  115
- Wheel System SM-32 RC
  116
- Kick Stand SM-32
  117
- Handle SM-32
  118
- Chassis Hose System SM-32
  119
- Control Panel SM-32 Standard
  120
- Control Panel SM-32 RC
  121
- Wiring Schematics SM-32 WS Std
  122
- Wiring Schematics SM-32 WS RC
  123
- Warranty
  130
- EU Declaration
  131
- Alphabetical Reference
  132
- Contact Information
  133
  - Kære Kunde
    134
  - Vigtig Information
    135
Dansk

136
- Elektroniske Specifikationer
  138
- Tekniske Data
  138
- Mekaniske Specifikationer
  139
- Vandtank
  140
- Brugsområde
  141
- Værktøj
  141
- Leveringen Omfatter
  142
- Oversigt
  143
- Billedtekst
  144
- Sikkerhedsforanstaltninger
  144
- Sikkerhedsforskrifter
  144
- Organisatoriske Foranstaltninger
  145
- Personalets Kompetence
  146
  - Grundlæggende Oplysninger
    146
- Sikkerhed under Drift
  146
- El-Sikkerhed
  147
- Brug Af Generator
  148
- Forklaring På "Slukket Og Sikker Stilling
  148
- Ledninger
  148
- Manuel Transport
  149
- Sikkerhed Vedrørende Transport
  149
- Sikkerhed Vedrørende Vedligeholdelse
  149
- Løftning
  150
- Transport Med Køretøj
  150
- Løftning
  151
- Manuel Transport
  151
- Sikkerhedsforanstaltninger
  151
- Transport
  151
- Transport Med Køretøj
  151
- Drift
  152
- Maskinens Drift
  152
- Sikkerhedsforanstaltninger
  152
- Kontrolpanel
  153
- Kontrolpanel, Standardudgave
  153
- RC-Kontrolpanel
  153
- Start
  154
- Stop
  154
- Brug "HMI" På en RC-Model
  155
- Juster Slibehastigheden
  155
- Skift Sliberetning På en RC-Maskine
  155
- Skift Sliberetning På en Standard Maskine
  155
- Slibning
  155
- Slukket Og Sikker Stilling
  155
- Juster Slibetrykket
  157
- System Til Hjuludløserkobling Scanmaskin 32 RC
  158
- Brug Med Generator
  159
- Skift Af Værktøj
  159
- Dagligt Eftersyn Inden Ibrugtagning
  160
- Sikkerhedsforanstaltninger
  160
- Vedligeholdelse
  160
- Vedligeholdelses- Og Inspektionsliste
  161
- Almindelige Fejl
  163
- Fejlsøgning
  163
- Rengøring Af Maskinen
  163
- Udskiftning Af Slibehoved / Monteringsenhed
  163
- Fejlkoder
  164
- Fejlhistorik
  165
- Generelle Dele
  166
- Reservedele
  166
- Aktuator, Hydraulisk
  168
- Forhjul SM-32
  169
- Afskærmning
  170
- Tilslutninger Øvre Maskinhus
  171
- Øvre Maskinhus SM-32
  172
- Nedre Maskinhus SM-32
  173
- Remsystem Nedre Maskinhus SM-32
  174
- Central Akselindsats SM-32
  175
- Nedre Maskinhus
  177
- Slibeaksel Med Tandhjul Med Bøsning (2 Pr. Maskine)
  178
- Slibeaksel Med Låst Tandhjul (1 Pr. Maskine)
  179
- Hjulsystem Standard SM-32
  181
- Hjulsystem SM-32 RC
  182
- Håndtag SM-32
  184
- Chassis Slangesystem SM-32
  185
- Kontrolpanel SM-32 Standard
  186
- Kontrolpanel SM-32 RC
  187
- Koblingsdiagram SM-32 WS Std
  188
- Koblingsdiagram SM-32 WS RC
  189
- Garanti
  196
- EU-Deklaration
  197
- Alfabetisk Reference
  198
- Kontaktinformation
  199
  - Tärkeää Tietoa
    201
Suomi

202
- Sähköjärjestelmän Tiedot
  204
- Tekniset Tiedot
  204
- Mekaaniset Tiedot
  205
- Vesisäiliö
  206
- Käyttöalue
  207
- Työkalut
  207
- Toimituksen Sisältö
  208
- Yleiskuva
  209
- Selitykset
  210
- Turvallisuusmääräykset
  210
- Varotoimet
  210
- Organisaation Toimenpiteet
  211
- Henkilöstön Pätevyys
  212
- Koneen Käyttöä Koskeva Turvallisuus
  212
- Sähköturvallisuus
  213
- Generaattorin Käyttö
  214
- Johdot
  214
- Turva-Asennon Määritelmä
  214
- Huoltoturvallisuus
  215
- Kuljetus Käsin
  215
- Kuljetusturvallisuus
  215
- Ajoneuvojen Sisällä
  216
- Nostaminen
  216
- Ajoneuvojen Sisällä
  217
- Kuljetus
  217
- Kuljetus Käsin
  217
- Nostaminen
  217
- Varotoimet
  217
- Koneen Toiminta
  218
- Toiminta
  218
- Varotoimet
  218
- Ohjauspaneeli
  219
- Rc:n Ohjauspaneeli
  219
- Vakiomallinen Ohjauspaneeli
  219
- Käynnistys
  220
- Pysäytys
  220
- Hiominen
  221
- Hiontanopeuden Säätäminen
  221
- Hiontasuunnan Muuttaminen RC-Koneessa
  221
- Hiontasuunnan Muuttaminen Vakiomallisessa Koneessa
  221
- Käyttöliittymän Käyttö RC-Mallissa
  221
- Turva-Asento
  221
- Hiontapaineen Säätäminen
  223
- Pyörän Vapautusjärjestelmä, Scanmaskin 32 RC
  224
- Käyttö Generaattorin Kanssa
  225
- Työkalujen Vaihto
  225
- Huolto
  226
- Päivittäinen Tarkastus Ennen Käyttöä
  226
- Varotoimet
  226
- Huolto- Ja Tarkastusluettelo
  227
- Hiomapään Vaihto/Kokoonpano
  229
- Koneen Puhdistus
  229
- Vianmääritys
  229
- Yleiset Viat
  229
- Virhekoodit
  230
- Vikahistoria
  231
- Varaosat
  232
- Yleiset Osat
  232
- Irrallinen Kansi
  236
- Koneen Kotelon Yläosan Liitännät
  237
- Koneen Kotelon Yläosa SM-32
  238
- Koneen Kotelon Alaosa SM-32
  239
- Koneen Kotelon Hihnajärjestelmä SM-32
  240
- Hihnan Kiristinjärjestelmä SM-32
  242
- Koneen Kotelon Alaosa
  243
- Hioma-Akseli Ja Holkillinen Hammaspyörä (2 Per Kone)
  244
- Hioma-Akseli Ja Lukittu Hammaspyörä (1 Per Kone)
  245
- Pyöräjärjestelmä, Vakioversio SM-32
  247
- Pyöräjärjestelmä SM-32 RC
  248
- Rungon Letkujärjestelmä SM-32
  251
- Ohjauspaneeli SM-32 Vakio
  252
- Ohjauspaneeli SM-32 RC
  253
- Johdotuskaaviot SM-32 WS Vakio
  254
- Johdotuskaaviot SM-32 WS RC
  255
- Takuu
  262
- EU-Vakuutus
  263
- Aakkosellinen Hakemisto
  264
- Yhteystiedot
  265
Español

268
- Especificaciones
  270
- Especificaciones Eléctricas
  270
- Especificaciones Mecánicas
  271
- Depósito de Agua
  272
- Gama de Aplicaciones
  273
- Herramientas
  273
- Alcance del Suministro
  274
- Visión de Conjunto
  275
- Leyenda
  276
- Normas de Seguridad
  276
- Precauciones de Seguridad
  276
- Medidas Organizativas
  277
- Cualificación del Personal
  278
- Seguridad Relativa al Funcionamiento de la Máquina
  278
- Seguridad Eléctrica
  279
- Cables
  280
- Definición de la «Posición de Apagado de Seguridad
  280
- Uso de un Generador
  280
- Seguridad en Materia de Mantenimiento
  281
- Seguridad en Materia de Transporte
  281
- Transporte Manual
  281
- Dentro de Vehículos
  282
- Elevación
  282
- Dentro de Vehículos
  283
- Elevación
  283
- Precauciones
  283
- Transporte
  283
- Transporte Manual
  283
- Funcionamiento
  284
- Funcionamiento de la Máquina
  284
- Precauciones
  284
- Panel de Control
  285
- Panel de Control de la RC
  285
- Panel de Control Estándar
  285
- Puesta en Marcha
  286
- Stop (Parada)
  286
- Ajuste del Régimen de Alisado
  287
- Alisado
  287
- Cambio de la Dirección de Alisado en una Máquina Estándar
  287
- Cambio de la Dirección de Alisado en una Máquina RC
  287
- Exploración de la «HMI» en un Modelo RC
  287
- Posición de Apagado de Seguridad
  287
- Ajuste de la Presión de Alisado
  289
- Sistema de Liberación de las Ruedas de la Scanmaskin 32 RC
  290
- Cambio de las Herramientas
  291
- Uso con Generador
  291
- Inspección Diaria Antes del Funcionamiento
  292
- Mantenimiento
  292
- Precauciones
  292
- Lista de Mantenimiento E Inspección
  293
- Detección y Resolución de Problemas
  295
- Fallos Habituales
  295
- Limpieza de la Máquina
  295
- Sustitución/Ensamblaje del Cabezal de Alisado
  295
- Códigos de Error
  296
- Historial de Fallos
  297
- Piezas de Repuesto
  298
- Piezas Generales
  298
  - Piezas Generales de la SM
    299
- Actuador, Sistema Hidráulico
  300
- Rueda Delantera SM-32
  301
- Cubierta Flotante
  302
- Conexiones de la Carcasa Superior de la Máquina
  303
- Carcasa de la Máquina Superior SM-32
  304
- Extremo Inferior de la Carcasa de la Máquina SM-32
  305
- Sistema de la Correa de la Carcasa de la Máquina SM-32
  306
- Conjunto del Eje Central SM-32
  307
- Sistema Tensor de la Correa SM-32
  308
- Parte Inferior de la Carcasa de la Máquina
  309
- Eje de Alisado con Rueda Dentada con Cojinete (2 por Máquina)
  310
- Eje de Alisado con Rueda Dentada Bloqueada (1 por Máquina)
  311
- Cabezal de Alisado SM-32
  312
- Sistema de Ruedas Estándar SM-32
  313
- Sistema de Ruedas SM-32 RC
  314
- Soporte de Tiro SM-32
  315
- Asa SM-32
  316
- Sistema de Mangueras del Chasis SM-32
  317
- Panel de Control SM-32 Estándar
  318
- Panel de Control SM-32 RC
  319
- Diagramas de Cableado SM-32 WS Estándar
  320
- Diagramas de Cableado SM-32 WS RC
  321
- Garantía
  328
- Declaración de la UE
  329
- Referencia Alfabética
  330
- Información de Contacto
  331
  - Paulo Bergstrand Directeur Général
    332
Français

334
- Spécifications
  336
- Spécifications Électriques
  336
- Spécifications Mécaniques
  337
- Réservoir D'eau
  338
- Domaine D'application
  339
  - Utilisations Courantes
    339
- Outils
  339
- Pièces Fournies
  340
- Vue D'ensemble
  341
- Légende
  342
- Normes de Sécurité
  342
- Précautions
  342
- Mesures Organisationnelles
  343
- Qualification Du Personnel
  344
- Sécurité Concernant le Fonctionnement de la Machine
  344
- Sécurité Électrique
  345
- Définition De La « Position De Sécurité À L'arrêt
  346
- Utilisation D'un Groupe Électrogène
  346
- Sécurité en Matière D'entretien
  347
- Sécurité en Matière de Transport
  347
- Transport Manuel
  347
- A L'intérieur de Véhicules
  348
- Levage
  348
- A L'intérieur de Véhicules
  349
- Levage
  349
- Précautions
  349
- Transport
  349
- Transport Manuel
  349
- Fonctionnement
  350
- Fonctionnement de la Machine
  350
- Précautions
  350
- Panneau de Commande
  351
- Panneau de Commande Standard
  351
- Panneau de la Télécommande (TC)
  351
- Allumage
  352
- Arrêt
  352
- Changer Le Sens De Ponçage Sur Une Machine À Tc
  353
- Changer le Sens de Ponçage Sur une Machine Standard
  353
- Parcourir L'« Ihm » Sur Un Modèle À Tc
  353
- Ponçage
  353
- Position De Sécurité À L'arrêt
  353
- Réglage de la Vitesse de Ponçage
  353
- Réglage de L'appui en Cours de Ponçage
  355
- Système De Déblocage Des Roues De La Scanmaskin 32 Rc
  356
- Remplacement des Outils
  357
- Utilisation D'un Groupe Électrogène
  357
- Entretien
  358
- Inspection Quotidienne Avant L'opération
  358
- Précautions
  358
- Liste D'entretien et D'inspection
  359
- Dépannage
  361
- Nettoyage De La Machine
  361
- Problèmes Usuels
  361
- Remplacement / Montage De La Tête De Ponçage
  361
- Codes de Problème
  362
- Historique Des Problèmes
  363
- Pièces D'ordre Général
  364
  - Pièces D'ordre Général SM
    365
- Pièces de Rechange
  364
- Bielle, Hydraulique
  366
- Capot Flottant
  368
- Fixations Supérieures du Bâti de la Machine
  369
- Bâti Supérieur de la Machine SM-32
  370
- Partie Inférieure du Bâti de la Machine SM-32
  371
- Système Concernant la Courroie du Bâti de la Machine SM-32
  372
- Arbre Central SM-32
  373
- Système de Tension de la Courroie SM-32
  374
- Partie Inférieure du Bâti de la Machine
  375
- Arbre De Ponçage Avec Pignon À Bague (2 Par Machine)
  376
- Arbre De Ponçage Avec Pignon Bloqué (1 Par Machine)
  377
  - Tête de Ponçage SM
    378
- Système des Roues, Version Standard, de SM-32
  379
- Système des Roues SM-32 RC
  380
- Voir Tuyau Du Châssis De Sm-32
  383
- Panneau de Commande de SM-32, Version Standard
  384
- Panneau de Commande de SM-32 RC
  385
- Schémas De Câblage De Sm-32 Ws, Version Standard
  386
- Schémas De Câblage De Sm-32 WS RC
  387
- Garantie
  394
- Déclaration de L'ue
  395
- Référence Alphabétique
  396
- Coordonnées
  397

Publicité

Publicité

Produits Connexes

SCANMASKIN 32 WORLD Serie

SCANMASKIN Catégories

Meuleuses d'angles

Plus Manuels SCANMASKIN