Rohde ST 411 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Rohde ST 411. Nous avons 3 Rohde ST 411 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Notice D'utilisation

Rohde ST 411 Notice D'utilisation (280 pages)

Marque: Rohde | Catégorie: Unités de contrôle | Taille: 4.32 MB

Table des Matières

Deutsch

4
- Table des Matières
  4
- 1 Einleitung
  
  6
  - Vorwort
    6
  - Kontakt
    6
  - Lieferumfang
    6
- 2 Beschreibung Regelanlage
  
  7
- 3 Sicherheitshinweise
  
  10
- 4 Montage
  
  11
  - Halter Montieren
    11
  - Verbindungskabel Anschließen
    11
  - Regelanlage Verlängerungskabel
    11
  - Anmerkung Fremdofen
    11
- 5 Inbetriebnahme
  
  12
  - Regelanlage Einschalten & Ausschalten
    12
  - Kurzanleitung
    12
- 6 Betrieb & Bedienung
  
  12
- 7 Fehlermeldungen
  
  27
  - Displayanzeige
    27
  - Fehlermeldung Abrufen
    27
  - Allgemeine Fehlermeldungen
    28
  - Fehlermeldung des Brennprogramms
    29
- 8 Schnittstellen
  
  29
- 9 Störungen
  
  35
- 10 Parameterkonfiguration
  
  37
  - Verfügbare Parameter
    37
  - Parameter-Details
    37
  - Parameter Verändern
    38
- 11 Beispiele für Brennprogramme
  
  38
  - Programmbeispiele (Keramik)
    38
  - Informationen zu Brennprogrammen
    39
- 12 Reinigung Regelanlage
  
  39
- 13 Entsorgung Regelanlage
  
  39
- 14 Zusätzliche Informationen
  
  40
  - Gewährleistungsbestimmungen
    40
  - Schutzrechte/Markennamen/Haftungsausschluss
    40
- 15 EG-Konformitätserklärung
  
  41
English

42
- 1 Introduction
  
  44
  - Preface
    44
  - Contact
    44
  - Scope of Delivery
    44
- 2 Control Unit Description
  
  45
  - Product Features
    45
  - Technical Information
    45
  - Control Unit Overview
    46
  - Connector Features
    47
  - Plug Pin Assignment
    47
  - Kiln Contactor Protection Circuit
    47
- 3 Safety Instructions
  
  48
- 4 Mounting
  
  49
  - Mounting the Bracket
    49
  - Connecting the Connection Cable
    49
  - Control Unit Extension Cable
    49
  - Third-Party Kiln Note
    49
- 5 Installation
  
  50
  - Switching the Control Unit on & off
    50
  - Quick Start Guide
    50
- 6 Operation & Use
  
  50
- 7 Error Messages
  
  65
  - Display Screen
    65
  - Reading Error Messages
    65
  - General Error Messages
    65
  - Firing Program Errors
    66
- 8 Interfaces
  
  67
- 9 Faults
  
  72
- 10 Parameter Configuration
  
  75
  - Available Parameters
    75
  - Parameter Details
    75
  - Changing Parameters
    75
- 11 Example of a Firing Program
  
  76
  - Program Examples (Ceramics)
    76
  - Information on Firing Programs
    77
- 12 Cleaning the Control Unit
  
  77
- 13 Disposal of the Control Unit
  
  77
- 14 Additional Information
  
  78
  - Warranty Provisions
    78
  - Property Rights / Brand Names / Disclaimer
    78
- 15 EC Declaration of Conformity
  
  79
Français

80
Italiano

121
- 1 Introduzione
  
  123
  - Premessa
    123
  - Contatto
    123
  - Parti Comprese Nella Fornitura
    123
- 2 Descrizione Dell'impianto DI Regolazione
  
  124
- 3 Avvisi DI Sicurezza
  
  127
- 4 Montaggio
  
  128
- 5 Messa in Funzione
  
  129
  - Accensione E Spegnimento Dell'impianto DI Regolazione
    129
  - Istruzioni Rapide
    129
- 6 Esercizio E Comandi
  
  129
- 7 Messaggi DI Errore
  
  145
- 8 Interfacce
  
  147
- 9 Guasti
  
  153
- 10 Configurazione Dei Parametri
  
  156
  - Parametri Disponibili
    156
  - Dettagli Dei Parametri
    156
  - Modifica Dei Parametri
    157
- 11 Esempio DI Programma DI Cottura
  
  158
  - Esempi DI Programmi (Ceramica)
    158
  - Informazioni Sui Programmi DI Cottura
    158
- 12 Pulizia Dell'impianto DI Regolazione
  
  158
- 13 Smaltimento Dell'impianto DI Regolazione
  
  159
- 14 Informazioni Aggiuntive
  
  159
  - Disposizioni Sulla Garanzia
    159
  - Diritti DI Protezione / Marchi / Esonero Dalla Responsabilità
    159
- 15 Dichiarazione DI Conformità CE
  
  160
Dutch

161
- 1 Inleiding
  
  163
  - Voorwoord
    163
  - Contact
    163
  - Leveringsomvang
    163
- 2 Beschrijving Regelinstallatie
  
  164
  - Producteigenschappen
    164
  - Technische Gegevens
    164
  - Overzicht Regelinstallatie
    165
  - Connectoreigenschappen
    166
  - Pinbezetting Connector
    166
  - Ovenschakeling Met Veiligheidsrelais
    166
- 3 Veiligheidsinstructies
  
  167
- 4 Montage
  
  168
  - Houder Monteren
    168
  - Kabel Aansluiten
    168
  - Verlengkabel Regelinstallatie
    168
  - Opmerking Oven Van andere Fabrikant
    168
- 5 Ingebruikname
  
  169
  - Regelinstallatie In- en Uitschakelen
    169
  - Beknopte Gebruiksaanwijzing
    169
- 6 Gebruik en Bediening
  
  169
  - Toetsvergrendeling
    169
  - Displayweergaves Na Het Inschakelen
    170
  - Stooksegmenten
    170
    
    Toelichting Stooksegmenten
    170
    
    Voorbeeld Van Een Stookprogramma als Toelichting Van Het Stooksegment
    171
  - Regelinstallatie Programmeren
    173
    
    Stookprogramma Wijzigen
    173
    
    Stookprogramma Wijzigen: Opstookfase of Afkoelfase Programmeren
    174
    
    Opstooksnelheid 'FULL' en 'END' Programmeren
    175
  - Extra Schakeluitgang Programmeren (Alleen ST 411)
    176
    
    Algemene Beschrijving (Alleen ST 411)
    176
    
    Parameters Voor Schakeluitgang Configureren (Alleen ST 411)
    176
    
    Mogelijke Bezetting Van de Schakeluitgang (Alleen ST 411)
    177
    
    Event/Gebeurtenis Programmeren (Alleen ST 411)
    177
    
    Luchtafvoerklep Programmeren (Alleen ST 411)
    178
    
    Koelsysteem Programmeren (Alleen ST 411)
    179
  - Stookproces
    181
    
    Algemene Bediening
    181
    
    Bediening Met Toets J
    181
    
    Programmavertraging
    181
    
    Programmafunctie Vooruit
    182
    
    Programmafunctie Pauze
    182
  - Ovenvermogen Opvragen
    183
  - Afkoelen
    183
  - Bedieningstips
    184
    
    Oven Warmt te Langzaam Op
    184
    
    Opstook- en Afkoelfasen
    184
    
    Koellucht Toevoeren Bij Afkoelfasen
    184
    
    Programmageheugen
    184
    
    Stookwaarden Aanpassen
    184
    
    Merk Blijft Bestaan in Geval Van Stroomuitval
    185
- 7 Foutmeldingen
  
  185
  - Displayweergave
    185
  - Foutmelding Opvragen
    185
  - Algemene Foutmeldingen
    185
  - Foutmelding Van Het Stookprogramma
    186
- 8 Interfaces
  
  187
  - USB-Interface
    187
    
    Algemene Beschrijving
    187
    
    Interface-Eigenschappen
    187
    
    USB-Stick Insteken en Verwijderen
    187
    
    Indicatielampje 'Gegevensoverdracht
    187
    
    Realtimeklokfunctie
    188
    
    Datum en Tijd Instellen
    188
    
    Datalogging
    189
    
    Dataloginterval
    189
    
    Logbestandformaat
    189
    
    Op USB-Stick Opslaan
    190
  - Wifi-Module (Alleen ST 411)
    190
    
    Beschikbare Functies Met Wifi (Alleen ST 411)
    190
    
    Indicatielampje 'Gegevensoverdracht' (Alleen ST 411)
    190
    
    Verbinding Maken Via Een Wifi-Router (WPS-Functie) (Alleen ST 411)
    190
    
    Handmatig Verbinding Maken Via Een Wifi-Router (Alleen ST 411)
    191
  - Rohdegraph
    192
- 9 Storingen
  
  192
- 10 Parameters Configureren
  
  195
  - Beschikbare Parameters
    195
  - Parametergegevens
    195
  - Parameters Wijzigen
    196
- 11 Voorbeeld Stookprogramma
  
  197
  - Programmavoorbeelden (Keramiek)
    197
  - Informatie over Stookprogramma's
    197
- 12 Reiniging Regelinstallatie
  
  197
- 13 Afvalverwijdering Regelinstallatie
  
  198
- 14 Aanvullende Informatie
  
  198
  - Garantiebepalingen
    198
  - Octrooirechten/Merknamen/Uitsluiting Van Aansprakelijkheid
    198
- 15 EG-Verklaring Van Overeenstemming
  
  199
Čeština

200
- 1 Úvod
  
  202
  - Úvodní Slovo
    202
  - Kontakt
    202
  - Rozsah Dodávky
    202
- 2 Popis Regulátoru
  
  203
  - Funkce
    203
  - Technické Informace
    203
  - Přehledné Zobrazení Regulátoru
    204
  - Popis Konektoru
    205
  - Osazení Piny U Konektoru
    205
  - Ochranný Obvod Se Stykačem Pece
    205
- 3 Bezpečnostní Pokyny
  
  206
- 4 Montáž
  
  207
  - Montáž Držáku
    207
  - Připojení Kabelu K Peci
    207
  - Prodlužovací Kabel Regulátoru
    207
  - Poznámka K PecíM Jiných Výrobců
    207
- 5 Uvedení Do Provozu
  
  208
  - Zapnutí & Vypnutí Regulátoru
    208
  - Stručný Návod K Obsluze
    208
- 6 Provoz & Obsluha
  
  208
- 7 Hlášení Chyb
  
  223
  - Displeje
    224
  - Zobrazení Chybových Hlášení
    224
  - Všeobecná Chybová Hlášení
    224
  - Chybová Hlášení Vypalovacího Programu
    225
- 8 Rozhraní
  
  225
  - Rozhraní USB
    225
    
    Všeobecný Popis
    225
    
    Vlastnosti Rozhraní
    226
    
    Připojení & Odpojení USB Flash Disku
    226
    
    Kontrolka „Přenos Dat
    226
    
    Funkce Hodin Reálného Času
    226
    
    Nastavení Data & Času
    227
    
    Záznam Naměřených Hodnot
    227
    
    Interval Pro Záznam Naměřených Hodnot
    228
    
    Formát Souboru Log
    228
    
    UkláDání Dat Na USB Flash Disku
    228
  - Modul Wifi (Pouze ST 411)
    228
    
    Možné Funkce Se Sítí Wifi (Pouze ST 411)
    228
    
    Kontrolka „Přenos Dat" (Pouze ST 411)
    229
    
    Připojení Přes Router Wifi (Funkce WPS) (Pouze ST 411)
    229
    
    Ruční Připojení K Routeru Wifi (Pouze ST 411)
    229
  - Rohdegraph
    230
- 9 Poruchy
  
  231
  - Bezpečnostní Pokyny
    231
  - Všeobecné Poruchy
    231
  - Zvláštní Porucha: VýMěna Pojistky Regulátoru
    232
- 10 Konfigurace Parametrů
  
  233
  - Možné Parametry
    233
  - Detailní Popis Parametrů
    233
  - Úprava Parametrů
    234
- 11 Příklad Vypalovacího Programu
  
  235
  - Příklady Programů (Keramika)
    235
  - Informace K VypalovacíM ProgramůM
    235
- 12 ČIštění Regulátoru
  
  235
- 13 Likvidace Regulátoru
  
  236
- 14 Přídavné Informace
  
  236
  - Záruční Podmínky
    236
  - Ochrana Duševního Vlastnictví / Obchodní Značky / Vyloučení Odpovědnosti
    236
- 15 ES Prohlášení O Shodě
  
  237
Español

238
- 1 Introducción
  
  240
  - Prefacio
    240
  - Contacto
    240
  - Volumen de Entrega
    240
- 2 Descripción del Controlador
  
  241
  - Características del Producto
    241
  - Información Técnica
    241
  - Visión General del Controlador
    242
  - Características del Conector
    243
  - Asignación de Polos del Conector
    243
  - Circuito de Protección del Contactor del Horno
    243
- 3 Indicaciones de Seguridad
  
  244
- 4 Montaje
  
  245
  - Montaje del Soporte
    245
  - Conexión del Cable
    245
  - Cable Alargador para el Controlador
    245
  - Nota para Hornos de Otros Fabricantes
    245
- 5 Puesta en Marcha
  
  246
  - Encendido y Apagado del Controlador
    246
  - Guía Rápida
    246
- 6 Funcionamiento y Manejo
  
  246
- 7 Mensajes de Error
  
  263
  - En Pantalla
    263
  - Acceder a Mensajes de Error
    263
  - Mensajes de Error Generales
    263
  - Mensaje de Error del Programa de Cocción
    264
- 8 Puertos
  
  265
- 9 Averías
  
  271
- 10 Configuración de Parámetros
  
  273
  - Parámetros Disponibles
    273
  - Detalles de Los Parámetros
    273
  - Cambiar Parámetros
    274
- 11 Ejemplo de Programa de Cocción
  
  275
  - Ejemplos de Programas (Cerámica)
    275
  - Información sobre Los Programas de Cocción
    275
- 12 Limpieza del Controlador
  
  275
- 13 Eliminación del Controlador
  
  276
- 14 Información Adicional
  
  276
  - Disposiciones de la Garantía
    276
  - Derechos de Propiedad, Marcas Registradas y Exoneración de Responsabilidad
    276
- 15 Declaración de Conformidad CE
  
  277

Rohde ST 411 Notice D'utilisation (46 pages)

Marque: Rohde | Catégorie: Contrôleurs | Taille: 1.43 MB

Table des Matières

Rohde ST 411 Notice D'utilisation (45 pages)

Marque: Rohde | Catégorie: Unités de contrôle | Taille: 3.51 MB

Produits Connexes

Rohde Catégories

Contrôleurs

Fours Unités de contrôle Equipement d'atelier Fourneauх

Plus Manuels Rohde

Rohde ST 411 Manuels

Rohde ST 411 Notice D'utilisation (280 pages)

Table des Matières

Deutsch

1 Einleitung

2 Beschreibung Regelanlage

3 Sicherheitshinweise

4 Montage

5 Inbetriebnahme

6 Betrieb & Bedienung

7 Fehlermeldungen

8 Schnittstellen

9 Störungen

10 Parameterkonfiguration

11 Beispiele für Brennprogramme

12 Reinigung Regelanlage

13 Entsorgung Regelanlage

14 Zusätzliche Informationen

15 EG-Konformitätserklärung

English

1 Introduction

2 Control Unit Description

3 Safety Instructions

4 Mounting

5 Installation

6 Operation & Use

7 Error Messages

8 Interfaces

9 Faults

10 Parameter Configuration

11 Example of a Firing Program

12 Cleaning the Control Unit

13 Disposal of the Control Unit

14 Additional Information

15 EC Declaration of Conformity

Français

1 Introduction

2 Description du Système de Régulation

3 Consignes de Sécurité

4 Montage

5 Mise en Service

6 Fonctionnement et Commande

7 Messages D'erreur

8 Interfaces

9 Dérangements

10 Configuration des Paramètres

11 Exemple de Programme de Cuisson

12 Nettoyage du Système de Régulation

13 Élimination du Système de Régulation

14 Informations Supplémentaires

15 Déclaration de Conformité CE

Italiano

1 Introduzione

2 Descrizione Dell'impianto DI Regolazione

3 Avvisi DI Sicurezza

4 Montaggio

5 Messa in Funzione

6 Esercizio E Comandi

7 Messaggi DI Errore

8 Interfacce

9 Guasti

10 Configurazione Dei Parametri

11 Esempio DI Programma DI Cottura

12 Pulizia Dell'impianto DI Regolazione

13 Smaltimento Dell'impianto DI Regolazione

14 Informazioni Aggiuntive

15 Dichiarazione DI Conformità CE

Dutch

1 Inleiding

2 Beschrijving Regelinstallatie

3 Veiligheidsinstructies

4 Montage

5 Ingebruikname

6 Gebruik en Bediening

7 Foutmeldingen

8 Interfaces

9 Storingen

10 Parameters Configureren

11 Voorbeeld Stookprogramma

12 Reiniging Regelinstallatie