LEGRAND 960572 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour LEGRAND 960572. Nous avons 1 LEGRAND 960572 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel De Fonctionnement

LEGRAND 960572 Manuel De Fonctionnement (337 pages)

Marque: LEGRAND | Catégorie: Dispositifs d'alimentation non interruptible | Taille: 16 MB

Table des Matières

Electromagnetic Compatibility
2
Compatibilite Electromagnetique Risque de Perturbations
2
Table des Matières
5
Avvertenze E Informazioni Generali
7
English Language
7
Conventions Used
8
Documentation Notes
9
Usage of Lion Battery for Energy Storage
10
Factory Warranty
10
Limitation of Liability
12
Langue Français
13
Conventions Utilisees
14
Remarques Relatives a la Documentation
15
Utilisation D'un Systeme de Stockage D'energie Lion
16
Garantie Usine
16
Limitation de Responsabilité
18
Lingua Italiana
19
Convenzioni Utilizzate
20
Note Sulla Documentazione
21
Utilizzo Della Batteria al Litio Per L'accumolo Energetico
22
Garanzia DI Fabbrica
22
Limitazione DI Responsabilita
24
English Language
34
Scope
35
Safety Rules and Warnings
36
Use of the Ups
36
Ups Rating Plate
37
Special Safety Warnings
38
General Warnings
38
Personnel
38
Transport and Handling
38
Installation
39
Electrical Connection
40
Operation
41
Maintenance
42
Storage
43
Environmental Protection
43
ISO 14001 Certification
43
Recycling of Packing Materials
43
Device Disposal
43
Installation
44
Receipt of the Ups
44
Storage
44
Handling of the Ups
45
Positioning and Installation
46
Base Plan, Static Load and Weights
47
Overall Dimensions, Clearances and Ventilation
48
Environmental Installation Conditions
50
Positioning and Connection of the Batteries
52
Electrical Connection
53
Connection of the Power Cables
54
Backfeed Protection Device
56
Terminal Boards
58
Battery
60
Connection of the Auxiliary Cables
61
External Manual Bypass
61
NORMAL/BYPASS Selector
61
UPS Output Switch
61
Remote Emergency Power off (EPO)
62
Battery Auxiliary Contact
62
Diesel Generator Auxiliary Contact
62
Provision for Cold Start Function
62
Serial Interfaces and External Connections
63
Relay Card Connection
64
Startup and Shutdown
65
Preliminary Checks
65
Start-Up Procedure
66
Shut-Down Procedure
70
Switching Procedure to Manual Bypass
70
Restart from Manual Bypass
71
Langue Français
75
Portee
77
Règles de Securite et Avertissements
78
Utilisation de L'asi
78
Valeurs Nominales de L'asi
79
Avertissements Spécifiques Relatifs à la Sécurité
80
Avertissements Généraux
80
Personnel
80
Transport et Manutention
80
Installation
81
Raccordement Électrique
82
Fonctionnement
83
Maintenance
84
Stockage (Nb. les Batteries Ne Sont Pas Concernées Par Ce Paragraphe)
85
Protection de L'environnement
85
Certification ISO 14001
85
Recyclage des Matériaux D'emballage
85
Mise au Rebut de L'appareil
85
Installation
86
Reception de L'asi
86
Stockage
86
Manutention de L'asi
87
Positionnement et Installation
88
Plan de Base, Charge Statique et Poids
89
Dimensions Totales, Dégagement Minimum et Ventilation
90
Conditions Environnementales D'installation
92
Montage et Connexion des Batteries
94
Raccordement Electrique
95
Raccordement des Câbles D'alimentation
96
Dispositif de Protection Contre le Backfeed
98
Avant Toute Operation Sur Ce Circuit
98
Risque de Retour de Tension en Entrée
98
Borniers
100
Batteries
102
Raccordement des Cables Auxiliaires
103
By-Pass Manuel Externe
103
Commande Externe NORMAL/BYPASS
103
Interrupteur de Sortie ASI
104
Bouton D'arrêt D'urgence à Distance (EPO)
104
Contact Auxiliaire de Batterie
104
Contact Auxiliaire du Groupe Electrogène
104
Prédisposition pour Cold Start
104
Interfaces de Serie et Connexions Internes
105
Sonde Thermique
105
Connexion de la Carte Relais
106
Demarrage et Arret
107
Verifications Preliminaires
107
Procedure de Demarrage
108
Procedure D'arret
112
Procédure de Basculement en By-Pass Manuel
112
Redemarrage depuis le By-Pass Manuel
113
Lingua Italiana
119
Applicabilita
121
Regole E Avvertenze DI Sicurezza
122
Utilizzo del Dispositivo
122
Dati Nominali Ups
123
Indicazioni Particolari Sulla Sicurezza
124
Avvertenze Generali
124
Personale
124
Trasporto E Movimentazione
124
Installazione
126
Collegamento Elettrico
126
Funzionamento
127
Manutenzione
128
Immagazzinamento
129
Tutela Ambientale
129
Certificazione ISO 14001
129
Riciclaggio Dei Materiali DI Imballaggio
129
Smaltimento del Dispositivo
129
Installazione
130
Ricezione Dell'ups
130
Immagazzinamento
130
Movimentazione Dell'ups
131
Posizionamento Ed Installazione
132
Pianta DI Base, Carico Statico E Pesi
133
Dimensioni DI Ingombro, Distanze Minime Dalle Pareti E Ventilazione
134
Condizioni Ambientali DI Installazione
136
Posizionamento E Allacciamento Batterie
138
Allacciamento Elettrico
139
Collegamento Conduttori DI Potenza
140
Protezione Contro Il Ritorno DI Tensione (Backfeed)
142
Morsettiere
144
Installazione Batterie
146
Collegamento Cavi Ausiliari
147
Bypass Manuale Esterno
147
Selettore NORMALE/BYPASS Esterno
147
Contatto Ausiliario Sezionatore Uscita UPS Esterno
147
Spegnimento Remoto (EPO)
148
Contatto Ausiliario Sezionatore DI Batteria
148
Contatto Ausiliario Generatore Diesel
148
Predisposizione Per Cold Start
148
Interfacce Seriali
149
Sonda Termica
149
Collegamento Scheda Relè
150
Avviamento E Arresto
151
Verifiche Preliminari
151
Procedura DI Avviamento
152
Procedura DI Arresto
156
Procedura DI Trasferimento Su Bypass Manuale
156
Riavvio da Bypass Manuale
157
Utilizzo Dell'ups
162
English Language
173
Scope
174
Safety Rules and Warnings
175
General Ups Description
176
Typology
176
System Description
176
Rectifier
176
Inverter
177
Battery and Battery Charger
177
Static Bypass
177
Manual Bypass
177
Operating Status
178
Normal Operation
178
Green Conversion
178
Bypass Operation
179
Battery Operation
179
Manual Bypass
180
Control and Operation Devices
182
Isolators
182
Emergency Power off Command (EPO)
183
Normal/Bypass Selector
183
Touch Control Panel
183
Control Panel
184
Icons
184
Status Bar
185
Touch Screen - Managing the Ups
186
Displaying the Measures
186
Basic Diagnostics
188
Displaying the Operating Status
188
Displaying the Alarms History
189
Alarms and Operating Status
191
Controls and Advanced Operations
193
Resetting Alarms
194
Setting the Battery
195
Battery Test
196
New Battery
196
Resetting the History Log
196
Modifying the Operating Mode - ECO MODE
197
Settings and Advanced Operations
198
Setting Date and Time
199
Setting the Display Language
200
Setting the RS485 User Interface Parameters
200
Setting the Display Network Parameters
200
Setting the LAN Parameters
201
Setting the NTP Parameters
202
Modifying the Parameters
202
System Information
204
Device Information
204
UPS Serial Number
204
OEM Serial Number
204
Device Type
205
Operating Mode
205
Running Hours
205
Green Conversion
205
Clock
205
Parallel Information
205
Parallel Index
205
Master / Slave Priority
205
System Status (Communication Bus Monitoring)
206
Parallel Type
206
Message Statistics
206
Parallel Rectifier Information
206
Parallel Index
207
Master / Slave Priority
207
System Status (Communication Bus Monitoring)
207
Parallel Type
207
Message Statistics
207
RS485 Communication Information
208
Firmware Release
208
Service Information
208
Faults and Alarms
209
Operating Status Definition
210
Troubleshooting
213
Langue Français
228
Portée
229
Règles de Sécurité et Avertissements
230
Description Générale de L'alimentation Sans Coupure (Ups)
231
Typologie
231
Description du Système
231
Redresseur
231
Onduleur
232
Batterie et Chargeur de Batterie
232
Commutateur de Dérivation Statique
232
Commutateur de Dérivation Manuelle
233
État D'exploitation
233
Fonctionnement Normal
233
Conversion Écologique
233
Fonctionnement en Dérivation
233
Fonctionnement en Dérivation
234
Fonctionnement en Batterie
234
Commutateur de Dérivation Manuelle
235
Dispositifs de Fonctionnement et de Contrôle
237
Isolateurs
237
Bouton de Mise Hors Tension D'urgence (EPO)
238
Sélecteur Normal/De Dérivation
238
Panneau de Commande Écran Tactile
238
Panneau de Commande
239
ICônes
239
Status Bar
240
Écran Tactile - Gestion de L'ups
241
Affichage des Mesures
241
Diagnostics de Base
243
Affichage de L'état de Fonctionnement
243
Affichage de L'historique des Alarmes
244
Alarmes et État de Fonctionnement
246
Controles et Operations Avancees
248
Réinitialisation des Alarmes
249
A28 Arret Critique
250
Configuration de la Batterie
250
Test de la Batterie
251
Nouvelle Batterie
251
Reconfiguration du Journal des Historiques
251
Modification du Mode de Fonctionnement - MODE ÉCO
252
Settings and Advanced Operations
253
Configuration de la Date et de L'heure
254
Configuration de la Langue D'affichage
255
Configuration des Paramètres de L'interface Utilisateur RS485
255
Configuration des Paramètres Réseau D'affichage
255
Configuration des Paramètres LAN
256
Configuration des Paramètres NTP
256
Modification des Paramètres
257
Informations Sur le Système
259
Informations Sur le Dispositif
259
Numéro de Série de L'asi
259
Numéro de Série de L'oem
259
Type de Dispositif
259
Mode de Fonctionnement
260
Horloge
260
Informations Parallèles
260
Indice Parallèle
260
Priorité Maître/Esclave
260
État du Système (Surveillance du Bus de Communication)
261
Type Parallèle
261
Statistiques de Messages
261
Informations Sur le Redresseur Parallèle
262
Priorité Maître/Esclave
262
État du Système (Surveillance du Bus de Communication)
262
Type Parallèle
262
Statistiques de Messages
263
Informations de Communication RS485
263
Version du Firmware
263
Informations Sur le Service
263
Pannes et Alarmes
264
Définition de L'état de Fonctionnement
265
Green Conversion
266
S25 Sequence de Demarrage
266
Recherche de Panne
268
Absence D'alimentation
268
Rotation des Phases Incorrecte
268
Redresseur à L'ârret
268
Redresseur en Panne
268
Fin D'autonomie Batterie
270
Batteries Défectueuses
270
Défaut Rotation Bypass
271
Défaut Bypass
271
Image Thermique
273
Arrêt D'urgence
273
Onduleur à L'ârrêt
274
Arret Critique
275
Maintenance à Prévoir
275
Charge Asymetrique
275
Maintenance Necessaire
276
Désaturation Redresseur
277
Désaturation Onduleur
278
Limitation Courant Onduleur
279
Défaut Logiciel
280
Défaut Can Bus
280
Defaut Contacteur Onduleur
281
Surtension Reseau
282
Démarrage Bloque
283
Transitoire Tension Reseau
283
Lingua Italiana
284
Applicabilità
285
Regole E Avvertenze DI Sicurezza
286
Descrizione Generale Dell'ups
287
Tipologia
287
Descrizione del Sistema
287
Raddrizzatore
287
Inverter
288
Batteria E Carica Batteria
288
Bypass Statico
288
Bypass Manuale
288
Stati DI Funzionamento
289
Funzionamento Normale
289
Green Conversion
289
Funzionamento da Bypass
290
Funzionamento da Batteria
290
Bypass Manuale
291
Comandi E Organi DI Manovra
293
Sezionatori
293
Selettore Normale/Bypass
293
Pannello DI Comando Touch
293
Selettore Normale/Bypass
294
Pannello DI Controllo
295
Icone
295
Barra DI Stato
296
Touch Screen - Gestione Dell'ups
297
Visualizzazione Delle Misure
297
Diagnostica DI Base
299
Visualizzazione Dello Stato DI Funzionamento
299
Visualizzazione Dello Storico Allarmi
300
Lista Degli Allarmi E Degli Stati
302
Controlli E Operazioni Avanzate
304
Reset Allarmi
305
Impostazioni Batteria
306
Test Batteria
307
Nuova Batteria
307
Reset Storico Allarmi
307
Modifica Modalità Operativa - ECO MODE
308
Impostazioni E Operazioni Avanzate
309
Impostazione DI Data E Ora
310
Impostazione Lingua del Display
311
Impostazione Parametri DI Interfaccia Utente RS485
311
Impostazione Parametri DI Rete del Touch Screen
311
Impostazione Parametri LAN
312
Impostazione Parametri NTP
312
Modifica Dei Parametri
313
Informazioni Sul Sistema
314
Informazioni Dispositivo
314
Numero Serie UPS
315
Numero Serie OEM
315
Tipo Dispositivo
315
Modalità Funzionamento
315
Green Conversion
315
Orologio
315
Informazioni Parallelo
315
Indice DI Parallelo
315
Priorità Master / Slave
315
Stato Sistema (Controllo Bus DI Comunicazione)
316
Tipo DI Parallelo
316
Statistiche Messaggi
316
Informazioni Parallelo Raddrizzatori
317
Indice DI Parallelo
317
Stato Sistema (Controllo Bus DI Comunicazione)
317
Tipo DI Parallelo
317
Statistiche Messaggi
318
Informazioni Sulla Comunicazione RS485
318
Versioni Firmware
318
Informazioni Relative All'assistenza
318
Guasti E Allarmi
319
Definizione Degli Stati DI Funzionamento
320
Controllo Dei Guasti
323
Manutenzione Programmata
329

Produits Connexes

LEGRAND Catégories

Unités de contrôle

Commutateurs Capteurs Contrôleurs Dispositifs d'alimentation non interruptible

Plus Manuels LEGRAND