Duplex STEAM. STEAM PLUS Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Duplex STEAM. STEAM PLUS. Nous avons 1 Duplex STEAM. STEAM PLUS manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Instructions D'utilisation Et D'entretien

Duplex STEAM. STEAM PLUS Instructions D'utilisation Et D'entretien (196 pages)

Marque: Duplex | Catégorie: Machines à plancher | Taille: 16.8 MB

Table des Matières

Italiano

7
English

45
- Foreword
  
  47
  - Proper and Improper Use
    48
- General Warnings
  
  49
- Distinctive Features and Competitive Advantages of Duplex Machine
  
  50
- General Features and Functions
  
  52
  - Steam and Steam Plus
    53
- Assembling the Handle
  
  54
  - Important
    55
  - Steam Kit Operation
    56
- Machine Assembly
  
  54
- Loading the Washing Liquid
  
  57
  - Duplex Steam 340 and 420 and Duplex Steam Plus 420 and 620
    57
- Starting up
  
  58
- Use Procedure for All Models
  
  59
- How to Wash Floors
  
  61
  - Stage 1
    61
  - Stage 2
    61
- Cleaning Extremely Dirty Floors
  
  62
  - Using the Steam and Steam Plus Models
    62
- Tips for Cleaning Floors
  
  64
  - Cleaning Flooring with Wax Cleaners
    65
- Stopping the Machine
  
  66
- Transport
  
  67
  - Trolley for Supplementary Translation
    67
- Automatic Motor Protection "Motor Protector
  
  68
- Cleaning and Maintenance of the Brushes
  
  69
  - To Remove the Brushes
    69
    
    Cleaning the Machine
    70
    
    Cleaning the Tanks
    70
- Precautions for Use of the Steam Kit
  
  72
  - Duplex Steam Descaling
    72
  - Hints on the "Steam" Generator Operation
    73
- Troubleshooting Tips
  
  74
- Warranty
  
  76
- Disposal and Waste Separation
  
  77
  - Differentiated Subdivision of the Materials
    77
- Helpful Hints for Use
  
  78
  - Special Products Available on Request
    78
- Technical Features
  
  79
  - Avertissements
    82
Français

83
- Introduction
  
  85
  - Usage Prévu et Non Prévu
    86
- Precautions Generales
  
  87
- Particularites et Avantages Competitifs des Machines Duplex
  
  88
- Caracteristiques Generales et Equipement
  
  90
  - Steam et Steam Plus
    91
- Assemblage de la Machine
  
  92
- Montage du manche
  
  92
  - Important
    93
  - Fonctionnement du KIT Steam
    94
- Chargement du Liquide de Lavage
  
  95
  - Duplex Steam 340 et 420 et Duplex Steam Plus 420 et 620
    95
- Mise en Marche
  
  96
- Procedure D'utilisation pour Tous les Modeles
  
  97
- Instructions pour le Lavage des Sols
  
  99
  - Phase 1
    99
  - Phase 2
    99
- Nettoyage des Sols Tres Sales
  
  100
  - Utilisation pour le Model Steam et Steam Plus
    100
- Conseils pour le Nettoyage des Sols
  
  102
  - Nettoyage des Sols Avec des Produits Lavants-Cirants
    103
- Arrêt de la Machine
  
  104
- Transport
  
  105
  - Chariot pour le Transport Supplementair
    105
- Protection Automatique du Moteur « Motor Protector
  
  106
- Nettoyage et Entretien des Brosses
  
  107
  - Demontage des Brosses
    107
  - Nettoyage de la Machine
    108
  - Nettoyage des Réservoirs
    108
- Precautions pour L'emploi du Kit Steam
  
  110
  - Decalcification de la Duplex Steam
    110
  - Notions de Fonctionnement du Generateur de Vapeur "Steam
    111
- Conseils pour Eliminer Certains Problemes
  
  112
- Garantie
  
  114
- Élimination et Collecte Sélective des Déchets
  
  115
  - Separation Selective des Materiaux
    115
- Suggestions Utiles pour L'emploi
  
  116
  - Produits Speciaux Disponibles Sur Demande
    116
  - Caracteristiques Techniques
    117
Español

121
- Introducción
  
  123
  - Uso Previsto y no Previsto
    124
- Precauciones Generales
  
  125
- Características Distintivas y Ventajas Competitivas de la Duplex
  
  126
- Características Generales y Dotaciones
  
  128
  - Steam y Steam Plus
    129
- Montaje de la Máquina
  
  130
- Montaje del Asa
  
  130
  - Cómo Funciona el Kit Steam
    132
- Carga del Líquido de Lavado
  
  133
  - Duplex Steam 340 y 420 y Duplex Steam Plus 420 y 620
    133
- Puesta en Funcionamiento
  
  134
- Modo de Uso para todos Los Modelos
  
  135
- Instrucciones para el Lavado de Los Pisos
  
  137
- Limpieza de Pisos Muy Sucios
  
  138
  - Modo de Uso para Los Modelos Steam y Steam Plus
    138
- Consejos para la Limpieza de Los Pisos
  
  140
  - Limpieza de Pisos con Productos Lava-Encera
    141
- Parada de la Máquina
  
  142
- Transporte
  
  143
  - Carrito Auxiliar para el Transporte
    143
  - Protección Automática del Motor "Motor Protector
    144
- Limpieza y Mantenimiento de Los Cepillos
  
  145
  - Desmontar Los Cepillos
    145
  - Limpieza de la Máquina
    146
  - Limpieza de Los Tanques
    146
- Precauciones a Adoptar al Usar el Kit Steam
  
  148
  - Duplex Steam Descalcificación
    148
  - Indicaciones Acerca del Funcionamiento del Generador de Vapor "Steam
    149
- Consejos para Resolver Posibles Inconvenientes
  
  150
  - Deja Bandas Mojadas a Los Lados
    150
  - No Recoge la Suciedad
    150
  - No Arranca
    150
  - Vibra
    150
  - El Líquido Fluye Continuamente
    150
  - El Líquido Sigue Saliendo aunque Los Palpadores Han Vuelto a Su Lugar
    151
  - Un Tanque Suministra Más Líquido que el Otro
    151
- Garantía
  
  152
- Eliminación y Subdivisión Diferenciada de Los Materiales
  
  153
  - División Diferenciada de Los Materiales
    153
- Sugerencias Útiles de Uso
  
  154
  - Productos Especiales Disponibles Bajo Pedido
    154
  - Características Técnicas
    155
Deutsch

159
- Vorwort
  
  161
  - Gebrauch und Missbrauch
    162
- Allgemeine Vorsichtsmassnahmen
  
  163
- UNTERSCHEIDENDE EIGENSCHAFTEN und Konkurrenzfähige VORTEILE der DUPLEX-MASCHINEN
  
  164
- ALLGEMEINE MERKMALE und Zubehör
  
  166
  - Steam und Steam Plus
    167
- Montage des Griffs
  
  168
  - Betrieb des Steam-Kits
    170
- Montage der Maschine
  
  168
- Auffüllen der Reinigungsflüssigkeit
  
  171
  - Duplex Steam 340 und 420 und Duplex Steam Plus 420 und 620
    171
- Inbetriebnahme
  
  172
- Gebrauchsanweisung für alle Modelle
  
  173
- Anweisungen für die Fussbodenreinigung
  
  175
  - Phase 1
    175
  - Phase 2
    175
- REINIGUNG von sehr Schmutzigen BÖDEN
  
  176
  - Gebrauch des Modells Steam und Steam Plus
    176
- Empfehlungen für die Fussbodenreinigung
  
  178
  - Fussbodenreibigung mit Wischwachs
    179
- Stillstand der Maschine
  
  180
- Transport
  
  181
  - Zusatzgestell für den Transport
    181
  - AUTOMATISCHER Motorschutz „MOTOR PROTECTOR
    182
- Reinigung und Wartung der Bürsten
  
  183
  - Abmontieren der Bürsten
    183
  - Reinigung des Gerätes
    184
  - Reinigung der Behälter
    184
- VORSICHTSMASSNAHMEN bei der Benutzung des STEAM-KITS
  
  186
  - Entkalkung des Duplex Steam
    186
  - Informationen zum Betrieb des Dampferzeugers „Steam
    187
- RATSCHLÄGE zur BESEITIGUNG EVENTUELLER STÖRUNGEN
  
  188
- Garantie
  
  190
- Entsorgung und Mülltrennung
  
  191
  - Differenzierte Unterteilung der Materialien
    191
- Tipps für den Gebrauch
  
  192
  - Spezialprodukte auf Anfrage Erhältlich
    192
- Technische Merkmale
  
  193

Produits Connexes

Duplex Catégories

Machines à plancher Émetteurs Nettoyants de piscine Systèmes de contrôle Équipement de construction

Plus Manuels Duplex

Duplex STEAM. STEAM PLUS Manuels

Duplex STEAM. STEAM PLUS Instructions D'utilisation Et D'entretien (196 pages)

Table des Matières

Italiano

Premesse

Precauzioni Generali

Caratteristiche Distintive E Vantaggi Competitivi Della Duplex

Caratteristiche Generali E Dotazioni

Assemblaggio Della Macchina

Montaggio del Manico

Caricamento del Liquido Per Il Lavaggio

Messa in Funzione

Procedura DI Utilizzo Per Tutti I Modelli

Istruzioni Per Il Lavaggio Dei Pavimenti

Pulizia DI Pavimenti Molto Sporchi

Consigli Per le Pulizie Dei Pavimenti

Arresto Della Macchina

Trasporto

Pulizia E Manutenzione Delle Spazzole

Precauzioni Per L'uso del Kit Steam

Consigli Per Eliminare Eventuali Inconvenienti

Garanzia

Smaltimento E Raccolta Differenziata Dei Rifiuti

Suggerimenti Utili DI Impiego

Caratteristiche Tecniche

English

Foreword

General Warnings

Distinctive Features and Competitive Advantages of Duplex Machine

General Features and Functions

Assembling the Handle

Machine Assembly

Loading the Washing Liquid

Starting up

Use Procedure for All Models

How to Wash Floors

Cleaning Extremely Dirty Floors

Tips for Cleaning Floors

Stopping the Machine

Transport

Automatic Motor Protection "Motor Protector

Cleaning and Maintenance of the Brushes

Precautions for Use of the Steam Kit

Troubleshooting Tips

Warranty

Disposal and Waste Separation

Helpful Hints for Use

Technical Features

Français

Introduction

Precautions Generales

Particularites et Avantages Competitifs des Machines Duplex

Caracteristiques Generales et Equipement

Assemblage de la Machine

Montage du manche

Chargement du Liquide de Lavage

Mise en Marche

Procedure D'utilisation pour Tous les Modeles

Instructions pour le Lavage des Sols

Nettoyage des Sols Tres Sales

Conseils pour le Nettoyage des Sols

Arrêt de la Machine

Transport

Protection Automatique du Moteur « Motor Protector

Nettoyage et Entretien des Brosses

Precautions pour L'emploi du Kit Steam

Conseils pour Eliminer Certains Problemes

Garantie

Élimination et Collecte Sélective des Déchets

Suggestions Utiles pour L'emploi

Español

Introducción

Precauciones Generales

Características Distintivas y Ventajas Competitivas de la Duplex

Características Generales y Dotaciones

Montaje de la Máquina

Montaje del Asa

Carga del Líquido de Lavado

Puesta en Funcionamiento

Modo de Uso para todos Los Modelos