Saunier Duval MiSet SRT 380f/2 Notice D'utilisation Et D'installation page 9

‫ﺺ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺨ ﺘ‬ ‫ﻤ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻨ ﻔ ﻠ ﻟ‬ ‫ﻻ ﺇ‬ ‫ﺢ ﻤ‬
Température désirée : °C
Programmation hebdomadaire
‫ﺔ‬ ‫ﺟ ﺭ‬ ‫ﺩ ﻭ‬ ‫ﺔ ﻴ ﻨ‬ ‫ﻣ ﺯ‬ ‫ﺓ ﺬ‬ ‫ﻓ ﺎ ﻧ‬ 12 ‫ﻰ ﻟ‬
Mode ‫ﺔ ﻔ‬ ‫ﻴ ﻇ‬ ‫ﻮ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻓ ﺔ‬ ‫ﻴ ﻨ ﻣ‬ ‫ﺰ ﻟ‬ ‫ﺍ ﺬ‬
‫. ﺔ‬ ‫ﻠ ﻌ ﻔ‬ ‫ُ ﻣ ﺪ‬ ‫ﻤ ﺠ‬
‫ﺔ‬ ‫ﻠ ﻌ ﻔ‬ ‫ﻣ ﺪ‬ ‫ﻤ ﺠ‬
‫ً ﺎ‬ ‫ﻔ ﻠ ﺳ‬
‫ً ﺎ‬ ‫ﻔ ﻠ ﺳ‬
‫ء‬ ‫ﺎ ﻤ ﻟ‬ ‫ﺍ ﻞ‬ ‫ﻴ ﻐ‬ ‫ﺸ ﺗ‬ ‫ﺔ ﻔ ﻴ‬ ‫ﻇ ﻭ‬ ‫. ﺓ ﺩ‬ ‫ﺪ ﺤ‬ ‫ُ ﻤ ﻟ‬
Programmation hebdomadaire ECS
Programmation hebdo. circulation
‫ﺐ‬ ‫ﻴ ﻛ‬ ‫ﺮ ﺘ‬ ‫ﻟ ﺍ ﻭ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻴ ﻐ‬ ‫ﺸ ﺘ ﻟ‬ ‫ﺍ ﻞ‬ ‫ﻴ ﻟ ﺩ‬ 0020323650_00
‫. ﻡ‬ ‫ﺎ ﻈ‬ ‫ﻨ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺔ ﺌ‬ ‫ﻴ ﻬ ﺗ‬ ‫ﻉ ﺎ‬ ‫ﺿ‬
‫ﺴ ُ ﻳ‬ ‫ﻻ‬ ‫. ﺩ‬ ‫ﻮ ﻛ‬ ‫ﺔ ﻄ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺍ ﻮ‬ ‫ﺑ ﺔ‬ ‫ﻳ ﺎ ﻤ‬ ‫ﺤ ﺑ‬
‫ﺔ‬ ‫ﺑ ﻮ‬ ‫ﻏ ﺮ‬
T° d'abaissement : °C
‫ﺇ ﻞ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺎ ﻣ‬ ‫ﻂ ﺒ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻜ ﻤ‬ : ‫ﻳ‬ Programmation hebdomadaire
‫ﻓ ﺍ ﻮ‬ ‫ﻨ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺝ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺎ ﺧ‬ ‫ﺔ ﺌ ﻓ‬ ‫ﺪ ﺘ ﻟ‬ ‫ﺍ ﻡ‬ ‫ﺎ ﻈ‬ ‫ﻧ ء‬ ‫ﺍ ﺩ ﺃ‬
‫: ﻲ‬ ‫ﻨ ﻌ ﻳ‬
‫ﺘ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻦ ﻣ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻳ ﺎ ﻤ‬ ‫ﺤ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺔ ﻔ ﻴ‬ ‫ﻇ ﻭ‬ ‫. ﺔ‬ ‫ﻴ ﻨ ﻣ‬ ‫ﺰ ﻟ‬ ‫ﺍ ﺬ‬
‫. ﺔ‬ ‫ﻴ ﻨ ﻣ‬ ‫ﺰ ﻟ‬ ‫ﺍ ﺬ‬ ‫ﻓ ﺍ ﻮ‬ ‫ﻨ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺝ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺎ ﺧ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻔ ﺨ‬ ‫ُ ﻤ ﻟ ﺍ‬
‫ﺔ‬ ‫ﻴ ﻨ ﻣ‬ ‫ﺰ ﻟ‬ ‫ﺍ ﺬ‬ ‫ﻓ ﺍ ﻮ‬ ‫ﻨ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻞ ﺧ‬ ‫ﺍ ﺩ‬ ‫ﻱ‬ ‫ﺮ ﺴ‬ : ‫ﺗ‬
° ‫ﻡ‬ 15 T° d'abaissement : °C
‫ﺘ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻦ ﻣ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻳ ﺎ ﻤ‬ ‫ﺤ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺔ ﻴ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﺎ ﺧ‬ ‫، ﺊ‬ ‫ﻓ ﺍ ﺪ ﻟ‬ ‫ﺍ ء‬
1 ‫ﺔ ﻘ‬ ‫ﻄ ﻨ‬ ‫ﻤ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻊ ﻨ‬
‫ﺓ ﺩ‬ ‫ﺪ ﺤ‬ ‫ُ ﻤ ﻟ‬ ‫ﺍ ﺔ‬ ‫ﻴ ﻨ ﻣ‬ ‫ﺰ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺓ ﺮ‬ ‫ﺘ ﻔ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻲ ﻓ‬ ‫ﻖ‬
‫ﺓ ﺩ‬ ‫ﺪ ﺤ‬ ‫ُ ﻤ ﻟ‬ ‫ﺍ ﺔ‬ ‫ﻴ ﻨ ﻣ‬ ‫ﺰ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺓ ﺮ‬ ‫ﺘ ﻔ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻲ ﻓ‬ ‫ﺓ ﺭ‬
‫ﺍ ﺔ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻔ ﺨ‬ ‫ُ ﻤ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺓ ﺭ‬ ‫ﺍ ﺮ‬ ‫ﺤ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺔ ﺟ‬ ‫ﺭ ﺩ‬ ‫ﻡ ﺍ‬ ‫ﺪ ﺨ‬
° ‫ﻡ‬ 15 T° d'abaissement : °C
Température ECS : °C
‫ﻉ‬ ‫ﺎ ﻄ‬
Température ECS : °C
‫ﻭ ﺃ‬ ‫ﺾ‬ ‫ﻌ ﺒ ﻟ‬ ‫ﺔ ﺣ‬ ‫ﺎ ﺘ ُ ﻣ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺴ ﻴ‬ ‫ﻟ ﻞ‬ ‫ﺼ‬
‫. ﻞ‬ ‫ﻐ ﺸ‬ ‫ﻤ ﻛ‬ ‫ﺎ ﻬ‬ ‫ﺟ ﺎ‬ ‫ﺘ ﺤ ﺗ‬ ‫ﻂ ﺒ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﺕ ﺎ‬
‫ﻊ ﺘ‬ ‫ﻤ ﺘ ﻳ‬ ‫ﻮ ﻫ‬ . ‫ﻭ‬ ‫ﺺ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺨ ﺘ‬ ‫ﻤ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻨ ﻔ ﻠ ﻟ‬
. ‫ﺺ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺨ ﺘ‬ ‫ﻤ ﻟ ﺍ‬
. ‫ﻰ‬
RÉGULATION
←
Manuel
‫ﻤ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺓ ﺭ‬ ‫ﺍ ﺮ‬ ‫ﺤ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺔ ﺟ‬ ‫ﺭ ﺩ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬ ‫ﺮ ﻤ‬ ‫ﺘ ﺴ‬ ‫ﻤ ﻟ ﺍ‬
←
Prog.
←
‫ﺪ‬ ‫ﺣ ﺍ‬ ‫ﻮ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻡ ﻮ‬ ‫ﻴ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻲ ﻓ‬ ‫ﺔ ﺑ‬ ‫ﻮ ﻏ‬ ‫ﺮ ﻣ‬
‫ﺺ‬ ‫ﺋ ﺎ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻂ ﺒ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺺ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺨ ﺘ‬ ‫ﻤ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻲ‬
. d'abaissement :
Mode d'abaissement :
‫ﻓ ﺍ ﻮ‬ ‫ﻨ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺝ ﺭ‬ ‫ﺎ ﺧ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻔ ﻗ ﻮ‬ ‫ﺘ ﻣ‬ ‫ﺔ ﺌ‬ ‫ﻓ ﺪ ﺘ‬ : ‫ﻟ ﺍ‬ ECO
‫ﺓ ﺭ‬ ‫ﺍ ﺮ‬ ‫ﺤ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺔ ﺟ‬ ‫ﺭ ﺩ‬ ‫ﻱ‬ ‫ﺮ ﺴ‬ : ‫ﺗ‬ Normal
Température désirée : °C
‫: ﻊ ﻨ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻤ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻂ ﺒ‬
‫ﺎ ﻤ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺮ ﻓ‬ ‫ﺍ ﻮ ﺗ‬ ‫ﺭ ﺍ‬ ‫ﺮ ﻤ‬ ‫ﺘ ﺳ ﺍ‬ ‫ﻊ ﻣ‬ ‫، ﺔ‬ ‫ﻔ ﻗ ﻮ‬
‫ﺼ‬ ‫ﻤ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻞ ﺒ ﻗ‬ ‫ﻦ ﻣ‬ ‫ﻁ‬ ‫ﻮ ﺒ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻤ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻢ ﺳ‬ ‫ﻻ ﺍ‬
‫ﻃ‬ ‫ﺎ ﻨ‬ ‫ﻤ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻊ ﻴ‬ ‫ﻤ ﺟ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬ ‫ﻱ‬ ‫ﺮ ﺴ‬ : ‫ﻳ‬ Toutes
‫ﺎ ﺘ ﺨ‬ ‫ُ ﻤ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﻃ‬ ‫ﺎ ﻨ‬ ‫ﻤ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬ ‫ﻱ‬ ‫ﺮ ﺴ‬ : ‫ﻳ‬ Zone
‫ﺘ ﺳ ﺎ‬ ‫ﺑ ﺓ‬ ‫ﺮ ﺘ ﻔ‬ ‫ﻟ ﺍ ﻩ‬ ‫ﺬ ﻫ‬ ‫ﻝ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺔ ﺌ ﻓ‬ ‫ﺪ ﺘ ﻟ‬ ‫ﺍ ﻞ‬
‫. ﻥ‬ ‫ﺎ ﺘ ﻔ‬ ‫ﻗ ﻮ ﺘ‬ ‫ﻣ ﺓ‬ ‫ﺭ ﻭ‬ ‫ﺪ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺔ ﻴ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺧ ﻭ‬
‫: ﻊ ﻨ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻤ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻂ ﺒ‬
←
Manuel
‫ﻘ ﻧ ﺍ‬ ‫ﻼ ﺑ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺎ ﺴ ﻟ‬ ‫ﺍ ء‬ ‫ﺎ ﻤ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺓ ﺭ ﺍ‬ ‫ﺮ ﺣ‬ ‫ﺔ ﺟ‬
←
Prog.
←
←
‫ﺽ‬ ‫ﺮ ﻌ‬ ‫ﻟ ﺍ ﻭ‬ ‫ﻝ‬ ‫ﺎ ﻤ ﻌ‬ ‫ﺘ ﺳ‬ ‫ﻻ ﺍ‬ ‫ﻒ‬
‫ﺔ ﻇ‬ ‫ﻮ ﺤ‬
‫ﻔ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺍ ﺬ ﻫ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻓ ﺔ‬ ‫ﺣ ﻭ‬ ‫ﺮ ﺸ‬ ‫ﻤ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻒ ﺋ‬ ‫ﺎ ﻇ‬
. ‫ﺽ‬ ‫ﺮ ﻌ‬ ‫ﻟ ﺍ ﻭ‬ ‫ﻝ‬ ‫ﺎ ﻤ ﻌ‬ ‫ﺘ ﺳ‬ ‫ﻼ ﻟ‬ ‫ﻥ ﺎ‬ ‫ﻳ ﻮ ﺘ‬
‫ﻧ ﺎ ﻜ‬ ‫ﻣ ﺇ ﻭ‬ ‫ﺕ ﺎ‬ ‫ﻣ ﻮ‬ ‫ﻠ ﻌ ﻣ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻐ ﺸ‬ ‫ﻤ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻯ‬
‫ﺩ ﺪ‬ ‫ﺤ ﻣ‬ ‫ﺺ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺨ ﺘ‬ ‫ﻤ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻨ ﻔ ﻟ ﺍ‬
‫ﻲ‬ ‫ﻨ ﻔ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻯ‬ ‫ﻮ ﺘ‬ ‫ﺴ ﻣ‬ ‫ﻲ ﻓ‬ ‫ﻂ ﺒ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻟ ﺍ‬
‫ﻠ ﻋ‬ ‫ﻦ ﻴ ﺗ‬ ‫ﺮ ﻣ‬ ‫ﻂ ﻐ‬ ‫ﺿ‬ ، ‫ﺍ‬ ‫ﺔ ﻤ ﺋ‬ ‫ﺎ ﻘ ﻟ ﺍ‬ ‫ء ﺎ‬
‫ﻢ ﻜ‬ ‫ﺤ ﺘ ﻟ‬ ‫ﺍ ﺔ‬ ‫ﻤ ﺋ‬ ‫ﺎ ﻘ ﻟ ﺍ‬
←
MENU PRINCIPAL
←
Mode :
‫ﻅ‬ ‫ﺎ ﻔ‬ ‫ﺤ ﻟ ﺍ‬
←
‫ﺓ ﺭ ﺍ‬ ‫ﺮ ﺣ‬
‫ﻨ ﻔ ﻟ‬ ‫ﺍ ﻡ‬ ‫ﻮ ﻘ ﻳ‬
‫ﻲ ﻓ‬
–
–
‫ﺿ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﻭ‬
←
Off
‫ﺘ ﻣ‬ ‫ﺔ ﺌ ﻓ‬ ‫ﺪ ﺘ ﻟ ﺍ‬
‫ﺮ ﻴ ﻴ‬ ‫ﻐ ﺘ ﺑ‬ ‫ﻢ ﻗ‬ Nom de la zone
←
Absence
←
‫ﻴ ﻐ‬ ‫ﺸ ﺗ‬ ‫ﻢ ﺘ ﻳ‬
‫ﻦ‬ ‫ﺧ ﺎ‬ ‫ﺴ ﻟ ﺍ‬
‫ﺿ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﻭ‬
←
Mode :
‫ﺭ ﺩ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻴ ﺒ ﺜ ﺗ‬
←
‫ﺋ ﺎ‬ ‫ﻇ ﻭ‬ 10 2 .
‫ﻠ ﻣ‬
‫ﻮ ﻟ ﺍ‬
‫ﺴ ﻣ‬ ‫ﻪ ﻟ‬ ‫ﺞ ﺘ ﻨ‬ ‫ﻤ ﻟ ﺍ‬
‫ﻮ ﺘ‬ ‫ﺴ ﻣ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻓ ﺪ‬ ‫ﺠ ﺗ‬
‫ﻯ‬ ‫ﻮ ﺘ‬ ‫ﺴ ﻣ‬ - -
‫ﻉ ﺎ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﻭ ﺃ‬ ‫ﺮ ﻴ ﻴ‬ ‫ﻐ ﺘ ﺑ‬
‫ﻋ ﺪ‬ ‫ﺘ ﺳ ﺍ‬ ‫ﺽ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻐ ﻟ‬
‫ﺪ ﻨ ﺑ‬ . 1 10 2 .
←
Zone
←
←
←
←
ECS
←
9