Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Austroflamm Elise
Sommaire des Matières pour Austroflamm Elise
- Page 1 Notice d’instructions Elise & Elisabeth www.austroflamm.com...
- Page 2 Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis et ne doivent pas être interprétées comme un engagement de la part d'Austroflamm GmbH. Austroflamm GmbH n'assume au- cune responsabilité pour les erreurs qui pourraient apparaître dans ce document.
- Page 3 Notice d’instructions Elise & Elisabeth Sommaire Sommaire Informations générales............................Copyright.............................. Informations sur le document ......................Objectif de la notice............................Conservation de la notice........................Structure de la notice .......................... Représentations employées....................... Gestion des versions ........................... Abréviations ............................Sécurité ................................. Signification des consignes de sécurité ...................
- Page 4 Sommaire Notice d’instructions Elise & Elisabeth Combustible............................27 Quantité de combustibles ........................29 Montage................................30 Exécution .............................. 31 9.1.1 Modifier le raccordement du conduit de fumée ................31 9.1.2 Installer le raccordement à l’air externe à l’arrière ................33 9.1.3 Installer l'habillage (pierre).........................
- Page 5 Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis et ne doivent pas être interprétées comme un engagement de la part d'Austroflamm GmbH. Austroflamm GmbH n'as- sume aucune responsabilité pour les erreurs qui pourraient apparaître dans ce document.
- Page 6 Conservation de la notice Conservez cette notice pour la consulter en cas de besoin. Vous trouverez la version actuelle de la no- tice en ligne sur notre site internet www.austroflamm.com. Structure de la notice Vous trouverez le sommaire en page 3.
- Page 7 Notice d’instructions Elise & Elisabeth 2 | Objectif de la notice Gestion des versions Nous mettons nos notices à jour en permanence. Vous trouverez la version actuelle sur le site internet www.austroflamm.com. Abréviations Abréviation Signification Heat Memory System Bois Poêles à bois...
- Page 8 • Avant la mise en service du poêle à bois, lisez attentivement et intégralement la présente notice et tenez compte des consignes et avertissements. • La société Austroflamm GmbH décline toute responsabilité quant à un raccordement de nos appa- reils de chauffage à des conduits de fumées et/ou de cheminée communs – raccordements mul- tiples.
- Page 9 Notice d’instructions Elise & Elisabeth 3 | Sécurité • Le poêle à bois doit fonctionner uniquement portes fermées. • Lorsque le poêle à bois n’est pas en service, la porte et tous les dispositifs de réglage du poêle à bois doivent être fermés.
- Page 10 4 | Vue d’ensemble du produit Notice d’instructions Elise & Elisabeth Vue d’ensemble du produit Utilisation conforme à la destination prévue Le respect des prescriptions contenues dans ce document garantit la sécurité des personnes et de l'appareil, un rendement économique et une longue durée de vie. Le poêle à bois a été conçu sur la base des normes indiquées dans les données techniques.
- Page 11 Notice d’instructions Elise & Elisabeth 4 | Vue d’ensemble du produit 1) Manette de régulation de l'air • Pousser pour OUVRIR (+) • Tirer pour FERMER (-) Fig. 3: Manette de régulation de l'air Label énergétique Austroflamm Elise ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE · ENERGI 2015/1186 Fig. 4: Label énergétique Elise...
- Page 12 4 | Vue d’ensemble du produit Notice d’instructions Elise & Elisabeth Austroflamm Elisabeth ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE · ENERGI 2015/1186 Fig. 5: Label énergétique Elisabeth Emplacement des plaques signalétiques Nous vous montrons ici où trouver la plaque signalétique. Vous avez reçu un duplicata avec votre poêle.
- Page 13 Contact : Adresse : Austroflamm-Platz 1 4631 Krenglbach Autriche Informations relatives à l'appareil Identifiant(s) du modèle : Elise Type 1 / Elise Type 2 Modèles équivalents : Rapports d'essais : 0051 / CS24-0110630-01 Normes harmonisées appliquées : EN 16510-2-1:2022 Autres normes/spécifications techn. appliquées : Fonction de chauffage indirecte : Puissance calorifique directe :...
- Page 14 5 | Données techniques Notice d’instructions Elise & Elisabeth Dispositions particulières concernant l'assemblage, l'installation ou la maintenance Les dispositions sont décrites dans les différents chapitres de la notice d'instructions. Combustible Combustible Autre(s) com- Émissions du chauffage Émissions du chauf- ηs privilégié...
- Page 15 Notice d’instructions Elise & Elisabeth 5 | Données techniques Propriétés pour une utilisation avec le combustible privilégié exclusivement Données Symbole Valeur Unité Données Symbole Valeur Unité Puissance calorifique Rendement thermique (rendement du combustible) (sur la base de la NCV) Puissance calori-...
- Page 16 Compartiment cuisson, hauteur [mm] Compartiment cuisson, profondeur [mm] Compartiment chauffe-plat, largeur [mm] Compartiment chauffe-plat, hauteur [mm] Compartiment chauffe-plat, profondeur [mm] Cote a (avec tuyau coudé Austroflamm) [mm] 1599 Cote b (avec tuyau coudé Austroflamm) [mm] Cote c (avec tuyau coudé Austroflamm) [mm] 801,7 Cote d (avec tuyau coudé...
- Page 17 Notice d’instructions Elise & Elisabeth 5 | Données techniques 5.1.3 Données destinées au dimensionnement du conduit de cheminée Informations destinées au ramoneur Débit massique des fumées [g/s] 5,0 / 6,5 Température des fumées [°C] 299 / 200 Dépression minimum à puissance calorifique nominale [Pa] à...
- Page 18 5 | Données techniques Notice d’instructions Elise & Elisabeth Dispositions particulières concernant l'assemblage, l'installation ou la maintenance Les dispositions sont décrites dans les différents chapitres de la notice d'instructions. Combustible Combustible Autre(s) com- Émissions du chauffage Émissions du chauf- ηs privilégié...
- Page 19 Notice d’instructions Elise & Elisabeth 5 | Données techniques Propriétés pour une utilisation avec le combustible privilégié exclusivement Données Symbole Valeur Unité Données Symbole Valeur Unité Puissance calorifique Rendement thermique (rendement du combustible) (sur la base de la NCV) Puissance calori-...
- Page 20 Compartiment cuisson, hauteur [mm] Compartiment cuisson, profondeur [mm] Compartiment chauffe-plat, largeur [mm] Compartiment chauffe-plat, hauteur [mm] Compartiment chauffe-plat, profondeur [mm] Cote a (avec tuyau coudé Austroflamm) [mm] 1756 Cote b (avec tuyau coudé Austroflamm) [mm] 1102 Cote c (avec tuyau coudé Austroflamm) [mm] 801,7 Cote d (avec tuyau coudé...
- Page 21 Notice d’instructions Elise & Elisabeth 5 | Données techniques 5.2.3 Données destinées au dimensionnement du conduit de cheminée Émissions de fumées pour raccordements multiples au conduit de cheminées (selon DIN 4705, partie 3) ou pour le dimensionnement du conduit de cheminée (selon DIN 4705, partie 2).
- Page 22 6 | Transport, manipulation et stockage Notice d’instructions Elise & Elisabeth Transport, manipulation et stockage Transport Chaque poêle à bois Austroflamm est livré dans un condi- tionnement écologique qui le protège. Ce conditionnement comprend : • une palette, • une caisse à claire-voie et •...
- Page 23 Notice d’instructions Elise & Elisabeth 6 | Transport, manipulation et stockage Sécurités de transport INDICATION Les vis de blocage doivent impérativement être enlevées avant la mise en place de l’appareil ! Pour le transport, les poêles à bois sont en outre fixés sur la palette par des sécurités de transport.
- Page 24 6 | Transport, manipulation et stockage Notice d’instructions Elise & Elisabeth Stockage Le poêle à bois doit être stocké dans un local/entrepôt sec. Le protéger de la saleté, de la chaleur et de l’humidité. Les pictogrammes suivants sont apposés sur la caisse et doivent être respectés : •...
- Page 25 Notice d’instructions Elise & Elisabeth 7 | Exigences sur le lieu d’implantation Exigences sur le lieu d’implantation Distances de sécurité à respecter Si votre sol est réalisé dans un matériau inflammable, un matériau non inflammable doit être utilisé comme protection à l'avant de l'appareil. Pour de plus amples informations, veuillez vous adresser à...
- Page 26 étanche, il peut arriver que l’alimentation en air de combustion ne soit pas garantie en cas d’une utilisation dépendante de l’air ambiant, ou que le tirage soit perturbé. Dans ce cas, il faut veiller à un apport en air de combustion suffisant. Votre revendeur spécialisé Austroflamm se fera un plaisir de vous conseiller.
- Page 27 Notice d’instructions Elise & Elisabeth 8 | Type / quantité de combustible Type / quantité de combustible Combustible Bois Après un séchage approprié, un bon nombre d'essences de bois de nos forêts peuvent être utilisées dans les foyers comme combustible à empreinte carbone neutre. Renouvelable, le bois peut être ex- ploité...
- Page 28 8 | Type / quantité de combustible Notice d’instructions Elise & Elisabeth de circonférence pèse environ 1kg lorsqu’elle est prête (suffisamment sèche) pour la combustion. Ce sont donc environ 750 grammes pour une longueur de 25 cm – et environ 1,5 kg pour 50 cm de lon- gueur.
- Page 29 Quantité de combustibles Quantité maximale de combustibles Votre poêle à bois Austroflamm est conçu pour une puissance maximale (voir le chapitre Données techniques). Une quantité trop importante de combustibles peut conduire à une surchauffe et à un en- dommagement de votre poêle à bois Austroflamm ! Quantité...
- Page 30 9 | Montage Notice d’instructions Elise & Elisabeth Montage Le montage doit être réalisé exclusivement par une entreprise spécialisée agréée. Contrôlez le bon fonctionnement de toutes les pièces mobiles avant le montage du poêle à bois. Avant le montage, toujours signaler tous les défauts.
- Page 31 Notice d’instructions Elise & Elisabeth 9 | Montage Exécution Le montage, les réglages etc. s'effectuent de la même manière pour Elise et Elisabeth. Les étapes de la présente notice sont décrites sur la base du modèle Elise. 9.1.1 Modifier le raccordement du conduit de fumée 1) Dévisser les huit vis du panneau arrière et décrocher...
- Page 32 9 | Montage Notice d’instructions Elise & Elisabeth 3) Démonter le recouvrement au dos. 4) Démonter la tubulure de fumées. Fig. 12: Démonter le recouvrement et la tu- bulure de fumées 5) Interchanger les pièces et les mettre en place. Fig. 13: Échanger le recouvrement et la tu- bulure Fig. 14: Recouvrement et tubulure échangés...
- Page 33 Notice d’instructions Elise & Elisabeth 9 | Montage 6) Remettre le panneau arrière en place. Fig. 15: Installer le panneau arrière 9.1.2 Installer le raccordement à l’air externe à l’arrière 1) Dévisser les huit vis du panneau arrière et décrocher le panneau arrière.
- Page 34 9 | Montage Notice d’instructions Elise & Elisabeth 2) Enlever la découpe perforée à la pince coupante. Fig. 17: Enlever la découpe perforée 3) Démonter le couvercle arrière Fig. 18: Démonter le couvercle arrière 4) Démonter le collet d'arrivée d'air. Fig. 19: Démonter le collet d'arrivée d'air en...
- Page 35 Notice d’instructions Elise & Elisabeth 9 | Montage 5) Interchanger le collet d'arrivée d'air et le couvercle. Fig. 20: Interchanger le collet d'arrivée d'air et le couvercle 6) Installer le collet d'arrivée d'air à la place du cou- vercle, et inversement.
- Page 36 9 | Montage Notice d’instructions Elise & Elisabeth 9.1.3 Installer l'habillage (pierre) DANGER Risque de blessure, dommage matériel Lors de la pose/dépose, tenir compte du fait que l'habillage est lourd et que le poêle à bois peut bas- culer. Nous recommandons de toujours procéder à la pose/dépose de l'habillage à deux.
- Page 37 Notice d’instructions Elise & Elisabeth 9 | Montage 2) Pousser le levier vers le haut. 3) Fermer légèrement la porte jusqu'à ce qu’elle se bloque. Fig. 23: Bloquer la porte INDICATION Risque de casse élevé lors de la manipulation des pierres En cas de collision des angles ou des arêtes de la pierre...
- Page 38 9 | Montage Notice d’instructions Elise & Elisabeth Fig. 26: Visser les vis de la fixation INDICATION Risque de casse élevé lors de la manipulation des pierres En cas de collision des angles ou des arêtes de la pierre avec le corps/le fond du poêle, la pierre peut très facile- ment s'ébrécher en raison de sa porosité.
- Page 39 Notice d’instructions Elise & Elisabeth 9 | Montage 8) Fixer le boîtier d'encastrement de la poignée avec les deux vis. Fig. 29: Fixer l'habillage droit 9) Installer le couvercle sur le poêle à bois. Fig. 30: Installer le couvercle 10) Ouvrir légèrement la porte, le levier retombe (si le le- vier ne retombe pas, il est possible de le pousser vers le bas).
- Page 40 9 | Montage Notice d’instructions Elise & Elisabeth 9.1.4 Installer la Keramott 1) Numérotation entre parenthèses = ordre d'installation Fig. 32: Keramott...
- Page 41 Notice d’instructions Elise & Elisabeth 10 | Réglages Réglages 10.1 Régler la poignée 1) Ouvrir la porte et visser ou dévisser la tige filetée (1), puis la bloquer avec l'écrou. ð Dévisser = la poignée se déplace vers l'extérieur ð Dévisser = la poignée se déplace vers l'intérieur Fig. 33: Régler la poignée...
- Page 42 10 | Réglages Notice d’instructions Elise & Elisabeth 10.3 Régler la porte 1) Ouvrir la porte 2) Les vis permettent de régler la porte. 3) Avec les vis (1), il est possible d'ajuster la porte vers le haut, le bas, la gauche et la droite.
- Page 43 Notice d’instructions Elise & Elisabeth 11 | Mise en service Mise en service 11.1 Première mise en service INDICATION Pour la première mise en service et les 2 ou 3 cycles d’allumage suivants, n’utiliser qu’environ les 2/3 de la quantité maximale de combustibles.
- Page 44 12 | Utilisation Notice d’instructions Elise & Elisabeth Utilisation INDICATION Enlever entièrement le carton et le feutre d'emballage avant d'allumer le poêle. INDICATION Avant la première utilisation, retirer l'avertissement de la vitre de la porte. 12.1 Avant l'allumage Le poêle à bois ne peut fonctionner correctement que si l'alimentation en air de combustion est suffi- sante dans la pièce où...
- Page 45 Notice d’instructions Elise & Elisabeth 12 | Utilisation 7) Fermez la porte. ð Le mieux est de laisser brûler intégralement la pre- mière charge de bois sans modifier la position de la manette de régulation de l’air. ð Lorsqu’il ne reste plus que des braises (qu’il n’y a plus aucune flamme), vous pouvez remettre une couche de bûches.
- Page 46 13 | Entretien Notice d’instructions Elise & Elisabeth Entretien Faites faire l'entretien par un revendeur Austroflamm ou un technicien de service Austroflamm.
- Page 47 Notice d’instructions Elise & Elisabeth 14 | Nettoyage Nettoyage 14.1 Nettoyer le poêle à bois, les canaux de circulation des fumées, le conduit de fumée Le poêle à bois, les canaux de circulation des fumées et les conduits de fumée doivent être contrôlés une fois par an –...
- Page 48 14 | Nettoyage Notice d’instructions Elise & Elisabeth 1) Ouvrir la porte. 2) Relever la grille avec le crochet fourni. Fig. 42: Relever la grille 3) Prenez le couvercle fourni et couvrez le bac à cendres. 4) Tournez la poignée du couvercle dans le sens des ai- guilles d’une montre jusqu'à...
- Page 49 Notice d’instructions Elise & Elisabeth 14 | Nettoyage 5) Enlevez le bac à cendres du poêle à bois et videz-le. 6) Remettez le bac à cendres vide en place. 7) Ouvrez la poignée du couvercle en la tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.
- Page 50 15 | Aide Notice d’instructions Elise & Elisabeth Aide Problème Raison Solution La vitre s'encrasse Tirage insuffisant De temps à autre (en fonction de l'utilisation), la vitre doit être net- toyée avec un nettoyant pour vitres Clarification par le ramoneur (me- sure du tirage / rallongement éven-...
- Page 51 Notice d’instructions Elise & Elisabeth 15 | Aide Problème Raison Solution Tirage du conduit de cheminée trop Clarification par le ramoneur (me- élevé sure du tirage / raccourcissement éventuel du conduit de cheminée) Les verres vitrocéramiques s'en- Le bois utilisé est incompatible Utiliser du bois sec et naturel.
- Page 52 16 | Accessoires Notice d’instructions Elise & Elisabeth Accessoires Faites remplacer les pièces défectueuses (accessoires, pièces de rechange) par votre revendeur spé- cialisé dans les poêles à bois. Cela permet de garantir que votre poêle à bois soit sûr et opérationnel et qu’il le reste.
- Page 53 Notice d’instructions Elise & Elisabeth 16 | Accessoires 16.2 Elisabeth Pos. n°. Quantité Article Article n° Appareil de base 089001-xx Tuyau coudé 130– Kit 620066 Aide au transport 361224...
- Page 54 17 | Pièces de rechange Notice d’instructions Elise & Elisabeth Pièces de rechange Les pièces de rechange peuvent être commandées par nos revendeurs. Pour commander des pièces de rechange, il est nécessaire de fournir l'image de la plaque signalé- tique ou les données de la plaque signalétique de votre poêle à bois. Cela garantit des pièces de re-...
- Page 55 Notice d’instructions Elise & Elisabeth 18 | Démontage Démontage Pour un démontage ou un désassemblage réglementaire de votre poêle à bois, adressez-vous à votre revendeur Austroflamm. 18.1 Déposer l'habillage (pierre) DANGER Risque de blessure, dommage matériel Lors de la pose/dépose, tenir compte du fait que l'habillage est lourd et que le poêle à bois peut bas- culer.
- Page 56 18 | Démontage Notice d’instructions Elise & Elisabeth 1) Ouvrir la porte. Fig. 46: Ouvrir la porte 2) Soulever et enlever le couvercle. Fig. 47: Enlever le couvercle...
- Page 57 Notice d’instructions Elise & Elisabeth 18 | Démontage 3) Pousser le levier vers le haut. 4) Fermer légèrement la porte jusqu'à ce qu’elle se bloque. Fig. 48: Bloquer la porte 5) Enlever les deux vis du boîtier d'encastrement de la poignée.
- Page 58 18 | Démontage Notice d’instructions Elise & Elisabeth INDICATION Risque de casse élevé lors de la manipulation des pierres En cas de collision des angles ou des arêtes de la pierre avec le corps/le fond du poêle, la pierre peut très facile- ment s'ébrécher en raison de sa porosité.
- Page 59 Notice d’instructions Elise & Elisabeth 18 | Démontage INDICATION Risque de casse élevé lors de la manipulation des pierres En cas de collision des angles ou des arêtes de la pierre avec le corps/le fond du poêle, la pierre peut très facile- ment s'ébrécher en raison de sa porosité.
- Page 60 19 | Élimination Notice d’instructions Elise & Elisabeth Élimination INDICATION Pour éliminer votre poêle à bois en bonne et due forme, prenez contact avec l’entreprise d’élimina- tion des déchets locale (urbaine). INDICATION Nous recommandons de retirer les composants du poêle à bois en contact avec le feu (vitre, chambre de combustion, grilles, habillage du foyer (Keramott), céramique, capteurs, plaques déflectrices etc.)
- Page 61 Notice d’instructions Elise & Elisabeth 19 | Élimination Poignées et éléments décoratifs en métal Si disponibles, démonter les poignées et éléments décoratifs en métal et les éliminer avec les déchets métalliques. Tenir compte des possibilités d’élimination locales.
- Page 62 1) Déclaration de garantie commerciale e Nous garantissons le bon fonctionnement du corps de chauffe de votre poêle à bois Austroflamm sur une période de six ans à compter de la date du pre- mier achat, et de deux ans pour tous les autres composants en acier et en fonte.
- Page 63 Notice d’instructions Elise & Elisabeth 21 | Protocole de mise en service Protocole de mise en service Exploitant/client Revendeur/technicien Entreprise Code postal, Ville Code postal, Ville Téléphone Téléphone E-mail E-mail Poêle à bois Remarques Modèle Numéro de série Technique Aspect...
- Page 64 22 | Protocole d'entretien Notice d’instructions Elise & Elisabeth Protocole d'entretien Date Technicien Commentaires Travaux effectués, pièces de rechange utilisées...
- Page 65 Notice d’instructions Elise & Elisabeth 22 | Protocole d'entretien Date Technicien Commentaires Travaux effectués, pièces de rechange utilisées...
- Page 66 Notizen / notes / appunti / remarques...
- Page 67 Notizen / notes / appunti / remarques...
- Page 68 AUSTROFLAMM GMBH Austroflamm-Platz 1 A- 4631 Krenglbach Tel: +43 (0) 7249 / 46 443 www.austroflamm.com info@austroflamm.com 088001-089001-945101...