Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. tacwise Manuels
  4. Pistolets à clous
  5. Master Nailer 400ELS
  6. Mode d'emploi

tacwise Master Nailer 400ELS Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
OPERATOR'S MANUAL
Master Nailer
400ELS Pro Angled Nailer
OPERATOR'S MANUAL
BENUTZER-HANDBUCH
MODE D'EMPLOI
MANUAL DEL OPERADOR
MANUALE UTENTE
Please make certain that the person who is to use this equipment carefully
reads and understands these instructions before starting operations.
Bitte stellen Sie sicher, dass die Person, die mit diesem Gerät arbeiten
wird die Anleitungen vor Gebrauch sorgfältig durchliest und versteht.
Veuillez vous assurer que l'utilisateur de cet équipement a lu et compris
les consignes de manipulation avant de mettre en marche l'appareil.
Por favor, asegúrese que la persona que va a usar este equipo lea
detenidamente y conozca estas instrucciones antes de usarlo.
Accertarsi che l'utente abbia letto e compreso queste istruzioni prima di
procedere all'utilizzo dell'apparecchio.
FASTENING TOOLS FOR THE PROFESSIONAL
™
www.tacwise.com/manuals
www.de.tacwise.com/manuals
www.fr.tacwise.com/manuals
www.es.tacwise.com/manuals
www.it.tacwise.com/manuals
IMPORTANT
WICHTIG
IMPORTANT
IMPORTANTE
IMPORTANTE
1

Publicité

loading

Manuels Connexes pour tacwise Master Nailer 400ELS

Sommaire des Matières pour tacwise Master Nailer 400ELS

  • Page 1 FASTENING TOOLS FOR THE PROFESSIONAL OPERATOR’S MANUAL Master Nailer ™ 400ELS Pro Angled Nailer OPERATOR’S MANUAL www.tacwise.com/manuals BENUTZER-HANDBUCH www.de.tacwise.com/manuals MODE D’EMPLOI www.fr.tacwise.com/manuals MANUAL DEL OPERADOR www.es.tacwise.com/manuals MANUALE UTENTE www.it.tacwise.com/manuals IMPORTANT Please make certain that the person who is to use this equipment carefully reads and understands these instructions before starting operations.
  • Page 2 FASTENING TOOLS FOR THE PROFESSIONAL Fig. A...
  • Page 3 FASTENING TOOLS FOR THE PROFESSIONAL Fig. B – Loading the fasteners Fig. C – Fitting the support stand Fig. D – Removing a jammed nail Fig. E – Converting the plug from UK to Euro...
  • Page 4 FASTENING TOOLS FOR THE PROFESSIONAL Congratulations! On the purchase of your Tacwise power tool. Your tool will perform to your satisfaction for a long time if handled in accordance with our Safety and Operating Instructions. Save this manual for future reference.
  • Page 5 One-month guarantee If you are not completely satisfied with the performance of your Tacwise power tool or it is faulty or damaged on purchase, then we will exchange the product or issue a full refund within 28 days of purchase. Proof of purchase must be produced with an original receipt and the tool must be returned complete as...
  • Page 6 One-year standard warranty Should your Tacwise power tool become defective due to faulty materials or workmanship within 12 months from the date of purchase, we guarantee to replace all defective parts free of charge or at our discretion, replace the tool entirely. This warranty does not cover: •...
  • Page 7 Use caution when sliding the magazine pusher shut to prevent your fingers from being caught. NOTE: We strongly recommend that you only use approved/genuine Tacwise fastenings. NOTE: Some fastener strips may be too long for this magazine, therefore the strips will need to be split before loading.
  • Page 8 • Following the removal of a jammed fastener, always carefully test the tool function before proceeding with any work. If fasteners become jammed frequently, have the tool serviced by a Tacwise Engineer or appointed service agent. Converting the plug from UK to Euro (Fig. E) Check the compatibility of the plug end before use.
  • Page 9 FASTENING TOOLS FOR THE PROFESSIONAL Herzlichen Glückwunsch! Zum Kauf Ihres Tacwise Werkzeugs. Ihr Werkzeug wird für eine lange Zeit zu Ihrer Zufriedenheit funktionieren, wenn es gemäß unserer Sicherheits- und Betriebsanweisungen gehandhabt wird. Bewahren Sie dieses Handbuch für zukünftige Referenzen auf.
  • Page 10 Servicemitarbeiter durchgeführt werden. Wir empfehlen dringend, das Hauptgehäuse des Werkzeugs nicht zu öffnen, da diese Maßnahme zu Verletzungen führen und die Garantie des Werkzeugs beeinträchtigen können. Senden Sie eine E-Mail an service@tacwise.com, um die Kontaktdaten des nächstgelegenen Tacwise Servicetechnikers zu erhalten.
  • Page 11 Ein Monat Garantie Wenn Sie mit der Leistung Ihres Elektrowerkzeugs von Tacwise nicht vollständig zufrieden sind oder es beim Kauf defekt oder beschädigt ist, tauschen wir das Produkt um oder geben Ihnen innerhalb von 28 Tagen nach Kauf eine vollständige Rückerstattung. Der Kaufbeleg muss mit einer Originalquittung vorgelegt werden und das Werkzeug muss vollständig und so wie gekauft an die Verkaufsstelle zurückgegeben werden.
  • Page 12 Gehen Sie beim Schließen des Magazinschiebers vorsichtig vor, damit Ihre Finger nicht eingeklemmt werden. HINWEIS: Wir empfehlen Ihnen dringend, nur original von Tacwise zugelassene Befestigungselemente zu verwenden. HINWEIS: Einige Streifen von Befestigungselemente können für dieses Magazin zu lang sein, daher müssen die Streifen vor dem Laden geteilt werden.
  • Page 13 • Testen Sie nach dem Entfernen eines verklemmten Befestigungselements immer sorgfältig die Funktion des Werkzeugs, bevor Sie mit der Arbeit fortfahren. Wenn Befestigungselemente häufig verklemmen, lassen Sie das Werkzeug von einem Tacwise Techniker oder einem autorisierten Servicemitarbeiter warten. Umbau des Steckers von UK zu Euro (Fig.E) Prüfen Sie vor der Verwendung die Kompatibilität des Steckerendes.
  • Page 14 • Bien que tous les efforts aient été faits pour garantir l'exactitude des informations contenues dans ce manuel, la politique de Tacwise est celle d'une amélioration continue de nos produits et, à ce titre, nous réservons le droit de modifier les spécifications du produit sans préavis.
  • Page 15 Dépannage Toute entretien nécessite des outils et des connaissances spécialisés et doit être effectué uniquement par un ingénieur de service Tacwise qualifié ou un agent de service nommé. Nous recommandons fortement de ne pas ouvrir le boîtier principal de l'outil, car une telle action peut entraîner des blessures et compromettre la garantie de l'outil.
  • Page 16 Tous les outils électriques de Tacwise sont soigneusement vérifiés, testés et soumis aux contrôles rigoureux de l'assurance qualité. Tacwise offre donc la garantie suivante pour les outils électriques Tacwise. Votre droit à la garantie fondé sur votre contrat de vente avec le détaillant, y compris vos droits légaux, ne sera pas affecté...
  • Page 17 Soyez prudent lorsque vous faites glisser le poussoir du chargeur pour éviter que vos doigts ne soient coincés. REMARQUE: Nous vous recommandons fortement d'utiliser uniquement des attaches Tacwise approuvées/authentiques. REMARQUE: Certaines bandes d'attaches peuvent être trop longues pour ce chargeur, par conséquent les bandes devront être séparées avant le chargement.
  • Page 18 • Après avoir retiré une attache coincée, tester toujours soigneusement le fonctionnement de l'outil avant de procéder à tout travail. Si les attaches se coincent régulièrement, faire entretenir l'outil par un ingénieur Tacwise ou un agent de service désigné. Conversion de la prise du Royaume-Uni à l'Euro (Fig. E) Vérifier la compatibilité...
  • Page 19 No hacerlo puede resultar en lesiones graves. • Aunque hemos hecho todo lo posible para garantizar la exactitud de la información de este manual, la política de Tacwise es de mejorar continuamente nuestros productos y, como tal, nos reservamos el derecho de cambiar la especificación del producto sin previo aviso.
  • Page 20 Si la herramienta falla a pesar de los esmerados procesos de fabricación y control, debe ser reparada por técnicos Tacwise o en un servicio autorizado. En toda la correspondencia y el pedido de piezas de repuesto, incluya siempre el número de serie de esta herramienta.
  • Page 21 Garantía estándar de un año Si la herramienta Tacwise resulta defectuosa en los 12 meses después de la fecha de compra debido a fallas en los materiales o la fabricación, garantizamos la sustitución de todas las piezas defectuosas o, a nuestra discreción, la sustitución de la herramienta. Esta garantía no cubre: •...
  • Page 22 NOTA: Le recomendamos encarecidamente que utilice sólo fijaciones Tacwise aprobadas y autenticas. NOTA: Algunas tiras de fijaciones pueden ser demasiado largas para este cargador, por lo que será necesario dividir las tiras antes de cargarlas.
  • Page 23 • Después de haber quitado un sujetador atascado, comprobar que la herramienta funcione correctamente antes de volver a utilizarla. Si las fijaciones se atascan frecuentemente, haga que un técnico Tacwise o un servicio técnico autorizado repare la herramienta. Conversión de Enchufe/Clavija Británico a Enchufe/Clavija Europeo (Fig. E) Compruebe la compatibilidad del enchufe antes de usarlo.
  • Page 24 FASTENING TOOLS FOR THE PROFESSIONAL Complimenti! Per l’acquisto di questo apparecchio Tacwise. Questo apparecchio è in grado di offrire prestazioni soddisfacenti per un lungo periodo se utilizzato in maniera conforme alle indicazioni di sicurezza e istruzioni di funzionamento. Conservare il presente manuale per futura consultazione.
  • Page 25 Qualora l’apparecchio dovesse guastarsi, nonostante l'attenzione posta nelle fasi di fabbricazione e collaudo, la riparazione dovrà essere eseguita da un tecnico Tacwise o in centri di assistenza autorizzati. In tutta la corrispondenza e nell'ordine dei pezzi di ricambio, si prega di includere sempre il numero di serie riportato su questo apparecchio.
  • Page 26 Garanzia Tutti gli apparecchi elettrici Tacwise sono soggetti a verifiche e collaudi accurati, nonché a rigorosi controlli di qualità. Tacwise offre la seguente garanzia per tutti gli apparecchi elettrici. La presente garanzia non pregiudica i diritti previsti dalla garanzia in base al contratto di vendita con il rivenditore, compresi i diritti previsti dalla legge.
  • Page 27 NOTA: Si raccomanda vivamente utilizzare solo elementi di fissaggio approvati u originali Tacwise. NOTA: Alcune strisce di punti potrebbero essere troppo lunghe per questo caricatore, quindi le strisce dovranno essere divise prima del caricamento.
  • Page 28 • Dopo la rimozione di un dispositivi di fissaggio inceppato, testare attentamente il funzionamento dell'apparecchio prima di procedere con qualsiasi lavoro. Se gli elementi di fissaggio si inceppano frequentemente, si raccomanda rivolgersi a un tecnico Tacwise o a un centro di assistenza autorizzato.