QFX R-82 Manuel D'instructions page 5

NOTE
1. This product is not waterproof and should not be exposed to rain during outdoor use.
2. Do not install this equipment in a confined or building-in space such as a book case or similar unit, and remain a
well ventilation conditions at open site. The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings
with items such as newspaper, table-cloths, curtains etc.
3. WARNING：To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. The
apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that objects filled with liquids, such as vases, shall not
be placed on apparatus.
4. WARNING: The battery (battery or batteries or battery pack) shall not be exposed to excessive heat such as
sunshine, fire or the like.
5. WARNING: The mains plug is used as disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable.
NOTA
1. Este producto no es impermeable y no debe exponerse a la lluvia durante su uso en exteriores.
2. No instale este equipo en un espacio cerrado o edificado, como una librería o similar, y mantenga unas buenas
condiciones de ventilación en un lugar abierto. No se debe impedir la ventilación cubriendo las aberturas de
ventilación con elementos como periódicos, manteles, cortinas, etc.
3. ADVERTENCIA：Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia ni a
la humedad. No exponga el aparato a goteos ni salpicaduras y no coloque objetos que contengan líquidos, como
jarrones, sobre el aparato.
4. ADVERTENCIA: La batería (batería o baterías o paquete de baterías) no debe exponerse a un calor excesivo
como el del sol, el fuego o similares.
5. ADVERTENCIA: El enchufe de red se utiliza como dispositivo de desconexión, el dispositivo de desconexión debe
permanecer fácilmente operable.
NOTE
1. Ce produit n'est pas étanche et ne doit pas être exposé à la pluie lors d'une utilisation en extérieur.
2. N'installez pas cet appareil dans un espace confiné ou encastré, tel qu'une bibliothèque ou un appareil similaire, et
veillez à ce qu'il y ait une bonne ventilation à l'extérieur. La ventilation ne doit pas être entravée en couvrant les
ouvertures de ventilation avec des articles tels que des journaux, des nappes, des rideaux, etc.
3. AVERTISSEMENT：Pour réduire les risques d'incendie ou d'électrocution, ne pas exposer cet appareil à la pluie
ou à l'humidité. L'appareil ne doit pas être exposé à des gouttes ou à des éclaboussures et aucun objet rempli de
liquide, tel qu'un vase, ne doit être placé sur l'appareil.
4. AVERTISSEMENT : La batterie (batterie ou piles ou bloc-piles) ne doit pas être exposée à une chaleur excessive
telle que le soleil, le feu ou autre.
5. AVERTISSEMENT : Si la fiche secteur est utilisée comme dispositif de déconnexion, le dispositif de déconnexion
doit rester facilement utilisable.