Siemens HiPath 2000 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siemens Manuels
  4. Téléphones sans fil
  5. HiPath 2000
  6. Mode d'emploi
Siemens HiPath 2000 Mode D'emploi

Siemens HiPath 2000 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour HiPath 2000:
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
HiPath 2000
HiPath 3000
optiPoint WL 2 professional
Mode d'emploi
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Siemens HiPath 2000

Sommaire des Matières pour Siemens HiPath 2000

  • Page 1 HiPath 2000 HiPath 3000 optiPoint WL 2 professional Mode d’emploi...

  • Page 2: Remarque Sur Ce Mode D'emploi

    Remarque sur ce mode d’emploi Remarque sur ce mode d’emploi Ce mode d’emploi décrit le mobile optiPoint WL 2 professional pour HiPath 2000 et HiPath 3000. Toutes les fonctions exécutables sur votre mobile sont présentées. Toutefois, si vous cons- tatez que certaines d’entre elles ne sont, contre toute attente, pas disponibles, cela peut s’expliquer comme suit :...

  • Page 3: Entretien Du Téléphone

    N’ouvrez jamais le mobile ! En cas de problèmes, adressez-vous au personnel technique compétent. N’utiliser que des accessoires originaux Siemens ! L ’emploi d’accessoires diffé- rents serait dangereux et vous placerait en condition de cessation de garantie et d’homologation CE.

  • Page 4: Table Des Matières

    Sommaire Sommaire Remarque sur ce mode d’emploi ....2 Consignes de sécurité ........2 Entretien du téléphone .
  • Page 5 Sommaire Téléphoner – Fonctions de base....26 Recevoir un appel ......... 26 Mettre fin à...
  • Page 6 Sommaire Téléphoner/Appeler ........45 Appeler avec la numérotation en bloc/Corriger le numéro .
  • Page 7 Communiquer avec des applications PC via l’interface CSTA ..99 Actionner les relais (indisponible sur HiPath 2000) ....100...
  • Page 8 Sommaire Recherche de personne (sauf aux USA) ..... . . 100 Equipement de recherche de personne simple....101 Equipement de recherche de personne de confort (uniquement pour Hipath 3700/3750/3800) .
  • Page 9 Sommaire Contrôler le téléphone ..... . . 131 Contrôler le bon fonctionnement......131 Contrôler les fonctions FCN .

  • Page 10: Notions De Base Pour L'utilisation

    Notions de base pour l’utilisation Notions de base pour l’utilisation optiPoint WL 2 professional - Vue d’ensemble Ecran couleur 6 lignes page 15 Touches écran page 17 Touche de navigation page 16 Touche Coupure Touche Décrocher Touche Boîte aux lettres Touche Mains-libres avec voyant avec voyant...

  • Page 11: Repères Pour Lire Le Mode D'emploi

    Notions de base pour l’utilisation Pas à pas Repères pour lire le mode d’emploi Les commandes sont représentées graphiquement dans la colonne teintée, par ordre logique. Les re- présentations ont la signification suivante : Å Le mobile sonne. Õ Vous êtes en communication. Entrez les chiffres ou les lettres sur le clavier.

  • Page 12: Mettre Le Mobile En Service

    Mettre le mobile en service Mettre la batterie en place Utilisez uniquement la batterie rechargeable conseillée par Siemens page 137 ! Vous ne devez jamais utiliser de pile classique (non rechargeable) ou un autre type de batterie, car il en résulterait des risques importants pour la santé...

  • Page 13: Poser Le Mobile Dans Le Chargeur Et Charger La Batterie

    Notions de base pour l’utilisation Poser le mobile dans le chargeur et charger la batterie 1. Branchez le bloc-secteur du chargeur dans la prise. 2. Posez le mobile afficheur en avant dans le chargeur. Si l’écran affiche « No Access » ou « No Server », vous pouvez déclarer le mobile manuellement page 126.

  • Page 14: Mettre En Marche/Couper Le Mobile

    Notions de base pour l’utilisation Mettre en marche/Couper le mobile Mise en marche Appuyez de façon prolongée sur la touche Coupure. Entrez le PIN (si configuré page 121). Après 3 tentatives d’entrées de PIN erronées, le combiné est ver- rouillé et ne peut être déverrouillé que par le personnel technique. Le mobile se trouve maintenant en mode inactif page 19.

  • Page 15: Ecran

    Notions de base pour l’utilisation Ecran L ’optiPoint WL 2 professional dispose d’un écran couleur de 6 lignes, rétro- éclairé. Vous avez le choix entre 4 réglages couleur différents. La particula- rité du réglage par défaut page 116 est la visualisation des différents modes du mobile page 19 par différentes couleurs.

  • Page 16: Clavier

    Notions de base pour l’utilisation Clavier Touche de navigation Fonctions de la touche de navigation Le côté (haut, bas, droit, gauche) de la touche de navigation sur lequel vous devez appuyer est marqué en noir. Touche Mode Fonction Mode inactif Ouvrir le Menu principal page 19 Listes...

  • Page 17: Touches Écran

    Notions de base pour l’utilisation Touches écran Les fonctions des touches écran changent selon la situation. Fonction de la touche écran de gauche (par ex. ouvrir la liste FCN page 69) Fonction de la touche écran de droite (par ex. ouvrir le Menu système page 19) Touches écran D’autres fonctions du Menu système sont disponibles...

  • Page 18: Autres Fonctions Des Touches

    Notions de base pour l’utilisation Autres fonctions des touches Touche Mode Fonction Mode Appel Prendre une communication page 26 Listes Composer l’entrée sélectionnée Brève pression : ouvrir la liste de répétition de la numérotation Mode inactif Longue pression : numérotation Longue pression : mettre en marche le mo- Mobile coupé...

  • Page 19: Signalisation Optique Et Acoustique

    Notions de base pour l’utilisation Signalisation optique et acoustique Modes du mobile Votre optiPoint WL 2 professional peut se trouver en différents modes. Mode inactif Le mobile est posé dans le chargeur et est prêt à fonctionner. Ð James Bond 10:24 FR 10 DEC 04 Menu système (ces contenus...

  • Page 20: Eclairage

    Notions de base pour l’utilisation Eclairage L ’éclairage de l’écran et des touches est activé automatiquement • A l’arrivée d’un appel • A chaque pression sur une touche Au bout de 15 secondes environ, l’éclairage de l’écran diminue. Si le mo- bile n’est pas utilisé, l’éclairage se coupe au bout de 45 secondes.

  • Page 21: Fonction Fcn

    Notions de base pour l’utilisation Pas à pas Fonction FCN Une entrée dans la liste FCN est comparable à une tou- che de fonction sur un téléphone optiPoint. C’est-à- dire que vous pouvez enregistrer certaines fonctions du menu système dans la liste FCN et les activer si besoin est.

  • Page 22: Modifier L'intitulé

    Notions de base pour l’utilisation Pas à pas Modifier l’intitulé Vous pouvez aussi sélectionner la modification de l’inti- tulé pendant la configuration d’une entrée FCN page 69. Modifier l’intitulé d’une entrée FCN existante : Appuyez sur la touche écran. Validez. SERVICE Sélectionnez l’entrée FCN souhaitée et validez.

  • Page 23: Vue D'ensemble Des Caractères

    Notions de base pour l’utilisation Vue d’ensemble des caractères Touche 1x 2x 3x 4x 5x [1] Espace [2] Passer en majuscules [3] Effacer des caractères Jeu de caractères étendu Pour les entrées dans l’annuaire local, vous disposez d’un jeu de caractè- res étendu (spécifique du pays).

  • Page 24: Les Moyens D'atteindre Une Fonction

    Notions de base pour l’utilisation Pas à pas Les moyens d’atteindre une fonction ... par le dialogue direct Quelques fonctions peuvent être sélectionnées direc- tement lorsque le poste est inactif, par ex. : Sélectionnez la fonction avec la touche de navigation r RENVOYER POSTE et validez-la avec la touche écran B.

  • Page 25: Quelles Fonctions Puis-Je Utiliser

    Notions de base pour l’utilisation Quelles fonctions puis-je utiliser ? Fonctions du Menu principal L ’optiPoint WL 2 professional est doté d’un Menu principal local, dans le- quel vous pouvez effectuer des réglages personnels, indépendamment du système et gérer votre annuaire. Fonctions de base et de confort du Menu système Vous pouvez utiliser toutes les fonctions de base et de confort de votre pla- te-forme de communication qui vous sont proposées dans le cadre d’un...

  • Page 26: Téléphoner - Fonctions De Base

    Téléphoner – Fonctions de base Pas à pas Téléphoner – Fonctions de base Recevoir un appel Votre téléphone sonne, par défaut, avec une sonnerie précise : • Pour un appel interne, votre téléphone sonne une fois toutes les quatre secondes (séquence simple). •...

  • Page 27: Téléphoner/Appeler

    Téléphoner – Fonctions de base Pas à pas Téléphoner/Appeler Interne : entrez le numéro. Externe : entrez l’indicatif externe et le numéro. Appuyez sur la touche Décrocher. Appuyez sur la touche Décrocher de façon prolongée. Interne : entrez le numéro. Externe : entrez l’indicatif externe et le numéro.

  • Page 28: Répétition De La Numérotation

    Téléphoner – Fonctions de base Pas à pas Répétition de la numérotation Liste de répétition de la numérotation locale Condition : votre combiné se trouve en mode inactif et le personnel technique a activé la liste de répétition de la numérotation locale. Appuyez sur la touche Décrocher de façon brève.

  • Page 29: Appeler Un Deuxième Abonné (Double Appel)

    Téléphoner – Fonctions de base Pas à pas Appeler un deuxième abonné (double appel) En cours de communication, vous pouvez appeler un deuxième abonné. Le premier est mis en attente. Validez. DOUBLE APPEL? Appelez le deuxième abonné. Revenir au premier abonné : Validez.

  • Page 30: Transférer Une Communication

    Téléphoner – Fonctions de base Pas à pas Transférer une communication Si votre interlocuteur souhaite parler avec un autre de vos collègues, transférez la communication. Validez. DOUBLE APPEL? Entrez le numéro de l’abonné souhaité. Annoncez éventuellement la communication. Appuyez sur la touche Coupure. Sélectionnez et validez TRANSFERER? [1] «...

  • Page 31: Renvoyer Des Appels

    Téléphoner – Fonctions de base Pas à pas Renvoyer des appels Utiliser le renvoi d’appel variable Vous pouvez renvoyer des appels internes et/ou exter- nes immédiatement à différents postes (destinataires) internes ou externes (destination externe éventuelle- ment si la configuration du système le permet). Sélectionnez et validez.

  • Page 32: Utiliser Le Renvoi Temporisé (Cfnr)

    Téléphoner – Fonctions de base Pas à pas Utiliser le renvoi temporisé (CFNR) Vous pouvez faire transférer automatiquement vers un téléphone que vous avez défini les appels auxquels vous n’avez pas répondu au bout de trois sonneries (=par défaut, paramétrage par le personnel technique) ou les appels qui arrivent alors que vous êtes déjà...

  • Page 33: Renvoi Dans Le Réseau De L'opérateur/Renvoyer Un Numéro D'appel Multiple Msn (Sauf Aux Usa)

    Téléphoner – Fonctions de base Pas à pas Renvoi dans le réseau de l’opérateur/ Renvoyer un numéro d’appel multiple MSN (sauf aux USA) Selon la configuration (demandez au personnel techni- que), vous pouvez renvoyer directement dans le réseau des appels arrivant sur votre numéro d’appel multiple MSN (=numéro SDA).

  • Page 34: Renvoi D'appel En Cas De Défaillance Du Téléphone

    Téléphoner – Fonctions de base Pas à pas Renvoi d’appel en cas de défaillance du téléphone Si la fonction est configurée (demandez au personnel technique), vous pouvez définir une destination interne ou externe de renvoi qui devient active lorsque votre té- léphone tombe en panne.

  • Page 35: Utiliser Le Rappel Automatique

    Téléphoner – Fonctions de base Pas à pas Utiliser le rappel automatique Si un raccordement appelé est occupé ou si personne ne répond, vous pouvez demander un rappel automati- que. Vous pouvez ainsi vous éviter des tentatives d’ap- pel répétées. Vous êtes rappelé...

  • Page 36: Enregistrer Un Numéro De Destination Comme Entrée Fcn

    Téléphoner – Fonctions de base Pas à pas Enregistrer un numéro de destination comme entrée FCN Sur les entrées non affectées par défaut de la liste FCN, vous pouvez enregistrer les numéros fréquemment uti- lisés. Si vous enregistrez des numéros internes, vous pouvez enregistrer un affichage LED (=SAUVEGARDER_AVEC_LED), qui vous signale diffé- rents états...

  • Page 37: Appeler Un Numéro De Destination

    Téléphoner – Fonctions de base Pas à pas Validez, TERMINER? sélectionnez et validez, AUTRE TOUCHE? sélectionnez et validez. EFFACER TOUCHE? Composez le numéro enregistré page 37. Vous pouvez aussi enregistrer un numéro en cours de communication. Messages lors de l’enregistrement de numéros, voir page 134.

  • Page 38: Réglages Du Téléphone

    Téléphoner – Fonctions de base Pas à pas Réglages du téléphone Modifier le volume de la sonnerie Lorsque le mobile est inactif, appuyez sur une des tou- ches. Validez. VOLUME SONNERIE? Montez ou baissez le volume. Appuyez sur les touches autant de fois qu’il est nécessaire pour régler le volume souhaité.

  • Page 39: Ajuster Le Contraste De L'afficheur

    Téléphoner – Fonctions de base Pas à pas Ajuster le contraste de l’afficheur Vous pouvez ajuster le contraste de l’afficheur afin de l’adapter aux conditions de lumière ambiante. Lorsque le téléphone est inactif, appuyez sur une des touches. Sélectionnez et validez. CONTRASTE AFFICHEUR? Modifiez le contraste (1 à...

  • Page 40: Passer Du Menu Système Au Mode Inactif

    Téléphoner – Fonctions de confort Pas à pas Passer du menu système au mode inactif Vous vous trouvez dans un menu HiPath 3000 et sou- haitez revenir rapidement au mode inactif. Appuyez sur la touche écran. Validez. SERVICE Téléphoner – Fonctions de confort Recevoir des appels Intercepter de façon ciblée un appel pour un ou une collègue...

  • Page 41: Rejeter Des Appels

    Téléphoner – Fonctions de confort Pas à pas Rejeter des appels Vous pouvez rejeter les appels que vous ne souhaitez pas recevoir. Ils sont alors signalés sur un autre télépho- ne défini (demandez au personnel technique). Le téléphone sonne. L ’appelant s’affiche. Appuyez sur la touche Coupure.

  • Page 42: Prendre Un Appel Sur Le Micro-Casque (Headset)

    Téléphoner – Fonctions de confort Pas à pas Valider/Verrouiller la réponse sur appel interphone Sélectionnez et validez. REPONSE INTERPHONE? ANN.REP . INTERPHONE? Entrez l’indicatif correspondant à « REPONSE INTERPHONE » Entrez l’indicatif correspondant à « ANN.REP . INTERPHONE ». Prendre un appel sur le micro-casque (Headset) C’est la même chose qu’avec le «...

  • Page 43: Recevoir Un Appel Du Poste De Portier/Commander L'ouverture De La Porte

    Téléphoner – Fonctions de confort Pas à pas Recevoir un appel du poste de portier/Com- mander l’ouverture de la porte Si un poste de portier est configuré, vous pouvez con- verser avec ce mobile et commander l’ouverture de la porte à partir de votre téléphone. Selon la configuration (demandez au personnel techni- que), vous pouvez valider l’ouverture de la porte, afin qu’un utilisateur puisse ouvrir lui-même la porte en en-...

  • Page 44: Intercepter Une Communication Sur Le Répondeur

    Téléphoner – Fonctions de confort Pas à pas Valider l’ouverture de la porte : Appuyez sur la touche écran. Validez. SERVICE Sélectionnez et validez. 89=ACCES AUTORISE? Entrez l’indicatif. Entrez le numéro du poste de portier. Entrez les 5 chiffres du code. Code standard = «...

  • Page 45: Téléphoner/Appeler

    Téléphoner – Fonctions de confort Pas à pas Téléphoner/Appeler Appeler avec la numérotation en bloc/Corri- ger le numéro Si la fonction est configurée (demandez au personnel technique), vous pouvez taper le numéro sans lancer si- multanément de numérotation. Vous pouvez encore corriger, si besoin est, le numéro.

  • Page 46: Utiliser La Liste Des Appelants

    Téléphoner – Fonctions de confort Pas à pas Utiliser la liste des appelants Lorsque vous ne pouvez pas prendre un appel externe et/ou interne, cette demande est enregistrée dans la lis- te des appelants. Les appels pris peuvent aussi y être enregistrés, soit manuellement par vous (appels internes et externes), soit automatiquement (uniquement appels externes, demandez au personnel technique).
  • Page 47 Téléphoner – Fonctions de confort Pas à pas Interroger des informations supplémentaires sur l’appel Condition : vous interrogez la liste des appelants, l’ap- pel souhaité est sélectionné (carré noir en début de li- gne). Sélectionnez et validez. PLUS D’INFOS? Des informations s’affichent sur le nom, le numéro et l’heure de l’appel.

  • Page 48: Numérotation Abrégée

    Téléphoner – Fonctions de confort Pas à pas Numérotation abrégée Appeler à l’aide des numéros abrégés individuels et centralisés Condition : vous avez enregistré des numéros abrégés individuels page 48, le personnel technique a enre- gistré des numéros abrégés centralisés. Appuyez sur la touche écran.
  • Page 49 Téléphoner – Fonctions de confort Pas à pas Entrez d’abord l’indicatif externe, puis le numéro d’ap- pel externe. Validez. VALIDER? Si vous avez fait une erreur de frappe : Sélectionnez et validez. Tous les chiffres entrés sont ef- ANNULER? facés. Validez, DESTINATION SUIVANTE? Sélectionnez et validez,...

  • Page 50: Appeler À Partir De L'annuaire Interne

    Téléphoner – Fonctions de confort Pas à pas Appeler à partir de l’annuaire interne Selon la configuration (demandez au personnel techni- que), vous trouvez dans l’annuaire interne tous les nu- méros internes et les numéros abrégés centralisés aux- quels un nom a été attribué. L ’annuaire interne est configuré...

  • Page 51: Appeler À Partir De L'annuaire Local

    Téléphoner – Fonctions de confort Pas à pas Sélectionnez et validez. PLUS D’INFOS? Des informations s’affichent sur le nom, le numéro et/ ou le numéro abrégé centralisé. Appeler à partir de l’annuaire local Condition : une entrée a été sélectionnée dans la liste de l’annuaire page 109.

  • Page 52: Numéroter À Partir De La Base De Données Téléphonique (Ldap)

    Téléphoner – Fonctions de confort Pas à pas Numéroter à partir de la base de données té- léphonique (LDAP) Si la fonction correspondante est installée (demandez au personnel technique), vous pouvez rechercher des informations téléphoniques dans la base de données LDAP et composer le numéro d’un correspondant trou- vé.
  • Page 53 Téléphoner – Fonctions de confort Pas à pas Les résultats sont affichés : Le premier abonné s’affiche. Validez. APPELER? Si plusieurs abonnés correspondent (50 maxi.), vous de- vez sélectionner auparavant l’abonné souhaité : CONSULTATION AVANT? CONSULTATION ARRIERE? Sélectionnez et validez. APPELER? Aucun abonné...

  • Page 54: Appeler À Partir De La Base De Données Ldap

    Téléphoner – Fonctions de confort Pas à pas Appeler à partir de la base de données LDAP Condition : vous avez cherché et sélectionné une en- trée par la base de données LDAP page 113. © Appuyez sur la touche écran. Validez.

  • Page 55: Appeler Directement Un Ou Une Collègue

    Téléphoner – Fonctions de confort Pas à pas Appeler directement un ou une collègue Selon la configuration (demandez au personnel techni- que), vous pouvez entrer en tiers dans la communica- tion d’un abonné interne disposant d’un téléphone nu- mérique avec écran. Vous l’écoutez sans signaler votre présence et vous pouvez parler à...

  • Page 56: Affecter Un Numéro Sda (Sauf Aux Usa)

    Téléphoner – Fonctions de confort Pas à pas Appuyez sur la touche Décrocher. Vous entendez la to- nalité du réseau. Entrez le numéro externe. Affecter un numéro SDA (sauf aux USA) Selon la configuration (demandez au personnel techni- que), vous pouvez, avant de composer un numéro ex- terne, attribuer précisément à...
  • Page 57 Téléphoner – Fonctions de confort Pas à pas Aide à la numérotation sur raccordement a/b : Sélectionnez la destination sur le PC et lancez la numé- rotation. L ’écran du PC indique « Décrocher ». Appuyez sur la touche Décrocher. Aide à...

  • Page 58: En Cours De Communication

    Téléphoner – Fonctions de confort Pas à pas En cours de communication Utiliser le deuxième appel Lorsque vous êtes en communication téléphonique, vous continuez à pouvoir être joint par un appelant, un bip vous signale le deuxième appel. Vous pouvez l’ignorer ou le prendre. Si vous le prenez, vous pouvez d’abord mettre fin à...

  • Page 59: Interdire/Autoriser Le Deuxième Appel (Avertissement Automatique)

    Téléphoner – Fonctions de confort Pas à pas Entrez l’indicatif. Appuyez sur la touche Coupure. L ’écran indique « RAPPEL: ... ». Appuyez sur la touche Décrocher. Interdire/Autoriser le deuxième appel (aver- tissement automatique) Selon la configuration (demandez au personnel techni- que), vous pouvez interdire/autoriser qu’un deuxième appel page 58 vous soit signalé...

  • Page 60: Parquer Une Communication

    Téléphoner – Fonctions de confort Pas à pas Parquer une communication Vous pouvez parquer jusqu’à 10 communications inter- nes et/ou externes. Les communications parquées s’af- fichent et peuvent être prises sur un autre téléphone. Cela vous permet par ex. de poursuivre une communi- cation sur un autre poste.

  • Page 61: Mise En Garde De Communications Externes

    Téléphoner – Fonctions de confort Pas à pas Mise en garde de communications externes Si vous avez programmé sur votre téléphone une en- trée FCN pour « MISE EN GARDE » page 69, vous pouvez mettre en garde des communications externes. N’importe quel autre abonné...

  • Page 62: Tenir Une Conférence

    Téléphoner – Fonctions de confort Pas à pas Tenir une conférence En conférence, vous pouvez converser avec jusqu’à quatre autres interlocuteurs simultanément. Il peut s’agir d’abonnés externes et internes. Appelez le premier abonné. Sélectionnez et validez. CONFERENCE? Appelez le deuxième abonné. Annoncez la conférence. Sélectionnez et validez.

  • Page 63: Mettre Fin À La Conférence (Convocateur)

    Téléphoner – Fonctions de confort Pas à pas Interroger les abonnés de la conférence (chef de la conférence) Sélectionnez et validez. LISTE ABO EN CONF? Le premier participant à la conférence s’affiche Pour l’affichage des autres abonnés, validez à chaque fois. CONSULTER? Fermez la liste : sélectionnez et validez.

  • Page 64: Surnumérotation Multifréquences

    Téléphoner – Fonctions de confort Pas à pas Surnumérotation multifréquences Pour commander des appareils, par ex. répondeur ou système de renseignements automatique, vous pouvez en cours de communication émettre des signaux MF (multifréquences). Appuyez sur la touche écran. Validez. SERVICE Sélectionnez et validez * 53=SURNUMEROTATION MF? Entrez l’indicatif.

  • Page 65: Transférer Une Communication Après Diffusion

    Téléphoner – Fonctions de confort Pas à pas Transférer une communication après diffusion Selon la configuration (demandez au personnel techni- que), vous pouvez annoncer une communication en cours à un groupe d’abonnés page 102 par appel in- terphone (diffusion page 54). Si un abonné...

  • Page 66: Envoyer Un Flashing Au Réseau

    Téléphoner – Fonctions de confort Pas à pas Envoyer un flashing au réseau Pour pouvoir activer des services/fonctionnalités type RNIS via les lignes analogiques de l’opérateur ou d’autres plates-formes de communication (par ex. le « double appel »), vous devez, avant de composer l’in- dicatif de service ou le numéro d’abonné, envoyer un flashing sur ces lignes.

  • Page 67: Si Vous N'arrivez Pas À Joindre Le Destinataire

    Téléphoner – Fonctions de confort Pas à pas Si vous n’arrivez pas à joindre le desti- nataire ... Avertissement – Signaler sa présence Condition : vous avez composé un numéro interne et entendez la tonalité d’occupation. Vous voulez joindre la personne appelée de façon urgente.

  • Page 68: Utiliser Le Renvoi De Nuit

    Téléphoner – Fonctions de confort Pas à pas Utiliser le renvoi de nuit Tous les appels externes sont renvoyés immédiate- ment à un téléphone interne précis (destination de nuit) en fonctionnement de nuit, par ex. pendant la pause de midi ou après les heures de bureau. Le poste de nuit peut être défini par le personnel technique (= Renvoi de nuit standard) ou par vous-même (= Renvoi de nuit tem- poraire).

  • Page 69: Programmer Des Fonctions, Des Procédures, Un Réveil Et Des Rendez-Vous

    Programmer des fonctions, des procédures, un réveil et des rendez-vous Pas à pas Programmer des fonctions, des procédures, un réveil et des ren- dez-vous Vous pouvez programmer sur n’importe quelle position li- bre de la liste FCN de votre optiPoint WL 2 professional un numéro page 36, une fonction ou des procédures (succession d’étapes) que vous utilisez souvent.

  • Page 70: Activer Une Fonction Dans La Liste Fcn

    ROUILLAGE POSTE, TEXTE D’ABSENCE, ACT/DES SONNERIE, REPONSE INTERPHONE, GESTION GROUPEMENT, MASQUAGE NO SDA, ACTIVER AVERTISSEMENT, AVERTIS. SANS BIP , ACCES POR- TIER, RELAIS (sauf sur HiPath 2000), PILOTAGE, DEUXIEME NIVEAU, UCD (ACT/DES DISPONIBLE, ACT/DES POSTRAITEMENT, ACT/DES SERVICE NUIT) : La fonction programmée n’est pas activée.
  • Page 71 Programmer des fonctions, des procédures, un réveil et des rendez-vous Pas à pas NUMERO (interne), APPEL DIRECT : L ’abonné ne téléphone pas. L ’abonné téléphone ou a activé Ne pas déranger. Clignote rapidement – je suis appelé, veuillez prendre l’appel.
  • Page 72 Programmer des fonctions, des procédures, un réveil et des rendez-vous Pas à pas DATA I/O SERVICE : Pas de liaison avec une application. Liaison active avec une application. Clignote lentement – Liaison avec une application provi- soirement interrompue. Les fonctions suivantes enregistrées comme entrée FCN n’ont pas de fonction de voyant : Numéro (externe), Touche de procédure, Appel mal- veillant, Numérotation abrégée, Touche Coupure, Fonc-...

  • Page 73: Enregistrer Une Procédure (Des Commandes) Comme Entrée Fcn

    Programmer des fonctions, des procédures, un réveil et des rendez-vous Pas à pas Enregistrer une procédure (des com- mandes) comme entrée FCN Vous pouvez programmer comme entrée FCN les nu- méros et les fonctions qui nécessitent des entrées sup- plémentaires, et qui comportent donc plusieurs étapes. Vous pouvez ainsi programmer par ex.
  • Page 74 Programmer des fonctions, des procédures, un réveil et des rendez-vous Pas à pas Sélectionnez et validez. AUTRE TOUCHE? Vous composez la procédure enregistrée en sé- lectionnant l’entrée FCN. Pour les procédures avec fonctions activables/ désactivables, vous activez la fonction par pres- sion sur la touche écran et la désactivez par une nouvelle pression.

  • Page 75: Fonction Calendrier

    Programmer des fonctions, des procédures, un réveil et des rendez-vous Pas à pas Fonction calendrier Vous pouvez vous faire appeler par votre téléphone pour vous souvenir d’un rendez-vous spécifique page 76. Pour cela, vous devez enregistrer l’heure souhaitée pour l’appel. C’est possible pour les 24 heures qui sui- vent ou pour un rendez-vous qui se répète tous les jours (voir aussi Fonction de réveil page 77).

  • Page 76: Se Faire Rappeler Une Date

    Programmer des fonctions, des procédures, un réveil et des rendez-vous Pas à pas Se faire rappeler une date Condition : vous avez enregistré une date page 75. Le moment programmé est arrivé. Å Le mobile sonne. L ’heure de rendez-vous s’affiche. RDV POUR: Appuyez 2x sur la touche Mains-libres.

  • Page 77: Régler Le Réveil

    Programmer des fonctions, des procédures, un réveil et des rendez-vous Pas à pas Régler le réveil Lorsque la fonction Réveil est activée, vous êtes appelé chaque jour à l’heure de réveil paramétrée avec la mé- lodie que vous avez choisie (voir aussi Fonction Rendez- vous page 75).

  • Page 78: Désactiver L'appel De Réveil

    Programmer des fonctions, des procédures, un réveil et des rendez-vous Pas à pas Désactiver l’appel de réveil Si vous êtes en train d’utiliser votre optiPoint WL 2 professional à l’heure program- mée pour le réveil, l’appel de réveil a lieu dès que le mobile est à...

  • Page 79: Contrôler/Affecter Les Coûts De Communication

    Contrôler/Affecter les coûts de communication Pas à pas Contrôler/Affecter les coûts de communication Interroger les coûts de communication pour votre téléphone (sauf aux USA) Pour la communication actuelle : L ’écran indique en standard les coûts à la fin de la com- munication.

  • Page 80: Interroger Les Coûts De Communication Pour Un Autre Téléphone (Sauf Aux Usa)

    Contrôler/Affecter les coûts de communication Pas à pas Interroger les coûts de communication pour un autre téléphone (sauf aux USA) Selon la configuration (demandez au personnel techni- que compétent), vous pouvez afficher et également im- primer les coûts des communications payantes d’autres téléphones (par ex.

  • Page 81: Téléphoner Avec Une Affectation Des Coûts

    Contrôler/Affecter les coûts de communication Pas à pas Téléphoner avec une affectation des coûts Vous pouvez affecter les communications externes à certains projets. Condition : le personnel technique compétent a défini pour vous des codes affaire. Appuyez sur la touche écran. Validez.

  • Page 82: Sphère Privée / Sécurité

    Sphère privée / sécurité Pas à pas Sphère privée / sécurité Activer / désactiver la coupure sonnerie Pour ne pas être dérangé, vous pouvez activer la coupu- re sonnerie. Les appels ne sont plus signalés que par une seule sonnerie, sur l’afficheur et par le clignote- ment du symbole de l’entrée FCN correspondante.

  • Page 83: Masquer L'affichage Du Numéro Chez L'appelé

    Sphère privée / sécurité Pas à pas Masquer l’affichage du numéro chez l’appelé Vous pouvez empêcher que votre numéro ou votre nom n’apparaisse sur l’écran de l’appelé externe. Cette fonc- tion est active jusqu’à ce que vous l’annuliez à nouveau. Sélectionnez et validez.

  • Page 84: Surveillance D'une Pièce (Babyphone)

    Sphère privée / sécurité Pas à pas Surveillance d’une pièce (babyphone) Vous pouvez utiliser un téléphone pour surveiller une pièce. Cette fonction doit être activée sur le téléphone de surveillance. Lorsque vous l’appelez, vous entendez immédiatement ce qui se passe dans la pièce. Pour activer le téléphone de surveillance : Appuyez sur la touche écran.

  • Page 85: Identifier Un Appelant Anonyme - « Identification Des Appels Malveillants

    Sphère privée / sécurité Pas à pas Identifier un appelant anonyme – « Identification des appels malveillants » (sauf aux Etats-Unis) Vous pouvez faire identifier les appelants externes mal- veillants. Le numéro de l’appelant est déterminé en cours de communication ou dans les 30 secondes qui suivent.

  • Page 86: Verrouiller Le Téléphone Contre Une Utilisation Non Autorisée

    Sphère privée / sécurité Pas à pas Verrouiller le téléphone contre une uti- lisation non autorisée Vous pouvez empêcher que des personnes non autori- sées utilisent votre téléphone et votre annuaire électro- nique en votre absence. Condition : vous avez enregistré un code de verrouilla- ge personnel page 88.

  • Page 87: Verrouiller Un Autre Téléphone Contre Une Utilisation Non Autorisée

    Sphère privée / sécurité Pas à pas Verrouiller un autre téléphone contre une utilisation non autorisée Selon la configuration (demandez au personnel techni- que compétent), vous pouvez verrouiller et déverrouiller d’autres téléphones contre une utilisation non autori- sée. Lorsqu’un utilisateur a verrouillé son téléphone et oublié son code personnel, vous pouvez grâce à...

  • Page 88: Enregistrer Un Code De Verrouillage Personnel

    Sphère privée / sécurité Pas à pas Enregistrer un code de verrouillage personnel Pour utiliser les fonctions suivantes • protéger le téléphone contre une utilisation non autorisée page 86 • utiliser un autre téléphone comme si c’était le votre page 91 vous devez entrer un code personnel que vous pouvez enregistrer vous-même.

  • Page 89: Utiliser D'autres Fonctions

    Utiliser d’autres fonctions Pas à pas Utiliser d’autres fonctions Envoyer un texte message Vous pouvez envoyer de courts messages à des abon- nés ou des groupes disposant de téléphones numéri- ques. Les textes d’information sont mémorisés sous forme de demande de rappel sur les postes système sans af- ficheur (par ex.

  • Page 90: Recevoir Des Messages

    Utiliser d’autres fonctions Pas à pas Recevoir des messages L ’afficheur indique «MESSAGES RECUS:» avec un chif- fre. Validez. LIRE LES MESSAGES? Suivre le guidage utilisateur sur afficheur. Laisser un message / texte d’absence Aux appelants internes qui cherchent à vous joindre en votre absence, vous pouvez laisser des messages / tex- tes d’absence qui s’affichent sur votre téléphone.

  • Page 91: Interroger Le Nombre D'appels En Attente / Affichage De Surcharge

    Utiliser d’autres fonctions Pas à pas Interroger le nombre d’appels en atten- te / Affichage de surcharge Si vous avez une entrée FCN avec la fonction « Appels en attente » page 69, vous pouvez faire apparaître sur votre afficheur le nombre d’appels externe en atten- Appuyez sur la touche écran.

  • Page 92: Utiliser Pour Un Certain Temps Un Autre Téléphone Comme Le Sien (Mobilité)

    Utiliser d’autres fonctions Pas à pas Utiliser pour un certain temps un autre téléphone comme le sien (mobilité) Si la fonction est configurée, vous pouvez utiliser n’im- porte quel téléphone optiPoint comme si c’était le vô- tre. Votre numéro est repris avec tous vos paramétra- ges (par ex.

  • Page 93: Info Fax / Message Sur Le Répondeur

    Utiliser d’autres fonctions Pas à pas Info fax / message sur le répondeur Si un fax ou un répondeur est raccordé à votre système et si vous avez programmé une entrée FCN acec la fonction « INFO FAX/REPONDEUR » page 69, le voyant de cette dernière s’allume lorsqu’un fax ou un message est arrivé.

  • Page 94: Activer Les Fonctions Pour Un Autre Téléphone

    Utiliser d’autres fonctions Pas à pas Activer les fonctions pour un autre té- léphone Selon la configuration (demandez au personnel techni- que compétent), vous pouvez activer ou désactiver les fonctions suivantes pour d’autres téléphones (service associé) : • Ne pas déranger, indicatif 97/#97 page 82...

  • Page 95: Utiliser Les Fonctions Système En Externe Disa (Direct Inward System Access)

    Utiliser d’autres fonctions Pas à pas Utiliser les fonctions système en externe DISA (Direct Inward System Access) Selon la configuration (demandez au personnel techni- que compétent), vous pouvez de l’extérieur établir une communication externe sortante via votre système – comme un abonné interne. En outre, vous pouvez acti- ver ou désactiver les fonctions suivantes de votre sys- tème : •...
  • Page 96 Utiliser d’autres fonctions Pas à pas ö ~ Attendre la tonalité continue, (commuter éventuelle- ment le téléphone sur multifréquences), puis entrer le numéro interne qui vous est attribué et le code de ver- rouillage personnel correspondant. Entrer l’indicatif (nécessaire uniquement lorsqu’il est programmé...

  • Page 97: Utiliser Les Fonctions Du Rnis Par Sélection D'un Indicatif (Numérotation Au Clavier)

    Vous pouvez demander à l’opérateur les fonc- tions RNIS que vous pouvez commander par in- dicatif dans votre pays. Siemens AG ne serait en aucun cas être tenu pour responsable des dommages / coûts consé- cutifs aux abus ou erreurs d'utilisation (par ex.

  • Page 98: Commander Des Ordinateurs Raccordés Ou Leurs Programmes / Service De Données Téléphonique

    Utiliser d’autres fonctions Pas à pas Commander des ordinateurs raccor- dés ou leurs programmes / Service de données téléphonique (uniquement pour HiPath 3500/3550/ 3700/3750/3800) Selon la configuration (demandez au personnel techni- que compétent), vous pouvez commander grâce à votre téléphone des ordinateurs raccordés ou leurs program- mes, par ex.

  • Page 99: Communiquer Avec Des Applications Pc Via L'interface Csta

    Utiliser d’autres fonctions Pas à pas Communiquer avec des applications PC via l’interface CSTA Si la fonction est configurée (demandez au personnel technique), vous pouvez communiquer par votre télé- phone avec des applications PC (CSTA = Computer sup- ported telecommunications Applications). Vous en- voyez des informations à...

  • Page 100: Actionner Les Relais (Indisponible Sur Hipath 2000)

    Utiliser d’autres fonctions Pas à pas Actionner les relais (indisponible sur HiPath 2000) Selon la configuration (demandez au personnel techni- que compétent), vous pouvez grâce aux relais (4 maximum) activer et désactiver différents équipe- ments (par ex. ouverture porte). Selon la programmation, vous pouvez activer et désac- tiver les relais ou les activer et les faire se désactiver...

  • Page 101: Equipement De Recherche De Personne Simple

    Utiliser d’autres fonctions Pas à pas Equipement de recherche de personne simple Pour rechercher des personnes : Pour pouvoir être recherché, vous devez avoir activé un pilotage page 105, un renvoi page 31 ou un renvoi temporisé (technicien de maintenance) vers le numéro d’abonné...

  • Page 102: Utiliser D'autres Fonctions De Groupe

    Utiliser d’autres fonctions de groupe Pas à pas Utiliser d’autres fonctions de groupe Activer / désactiver un appel collectif Selon la configuration (demandez au personnel techni- que), vous faites partie d’un ou de plusieurs groupes d’abonnés qui peuvent être joints par un numéro de groupement ou d’appel collectif.
  • Page 103 Utiliser d’autres fonctions de groupe Pas à pas Vous faites partie d’un groupement ou d’un appel collectif : Sélectionnez et validez RETRAIT GROUPEMENT? INTEGRER GROUPEMENT? Entrez l’indicatif pour « Groupement, quitter » « Groupement, intégrer ». Appuyez sur la touche écran. Sélectionnez et validez.

  • Page 104: Intercepter Un Appel Pour Un Ou Une Collègue Dans Un Groupe

    Utiliser d’autres fonctions de groupe Pas à pas Sélectionnez et validez. INTEGRER GROUPEMENT? La sonnerie est activée pour le groupe / la ligne affi- ché(e). Sélectionnez et validez #=RETRAIT GRP? La sonnerie est désactivée pour tous les groupes / tou- tes les lignes.

  • Page 105: Pilotage Sonnerie

    Utiliser d’autres fonctions de groupe Pas à pas Pilotage sonnerie Vous pouvez signaler les appels destinés à votre télé- phone sur jusqu’à 5 autres téléphones internes. Le pre- mier qui prend l’appel obtient la communication. Enregistrer / afficher / effacer des téléphones pour le pilotage sonnerie : Appuyez sur la touche écran.

  • Page 106: Appels Avec Distribution Des Appels

    Utiliser d’autres fonctions de groupe Pas à pas Appels avec distribution des appels Selon la configuration (demandez au personnel techni- que compétent), vous faites partie d’un groupe d’abon- nés (agents) entre lesquels les appels sont répartis. Un appel entrant est toujours présenté à l’agent qui a eu la phase de repos la plus longue.
  • Page 107 Utiliser d’autres fonctions de groupe Pas à pas Pour demander / activer un temps de post-traite- ment : Pour pouvoir effectuer en toute tranquillité un travail de post-traitement pour la dernière communication prise, il est possible de demander / d’activer un temps de post- traitement.

  • Page 108: Répertoires De Numéros Et Listes

    Répertoires de numéros et listes Pas à pas Répertoires de numéros et listes Annuaire Dans l’annuaire, vous pouvez enregistrer des numéros et des informations supplémentaires sur les contacts (jusqu’à 200 entrées). Vous pouvez créer une nouvelle entrée : • par le Menu principal page 109 •...

  • Page 109: Créer Une Nouvelle Entrée

    Répertoires de numéros et listes Pas à pas Créer une nouvelle entrée Ouvrez l’annuaire. Validez. <Nouvelle entrée> Le curseur passe au champ de saisie « Nom: ». Entrez ici le nom. Bond Sélectionnez le champ de saisie « Prénom: » et entrez James le prénom.
  • Page 110 Répertoires de numéros et listes Pas à pas Ø Dites le nom de l’abonné souhaité dans le microphone. Ö Attendez le bip informatif positif. Ø Réessayez l’enregistrement. ´ Lorsque l’enregistrement a réussi, l’entrée de la liste de l’annuaire est identifiée par ce symbole. Si l’enregistrement échoue, l’écran affiche un message d’erreur et vous entendez un bip d’information négatif.

  • Page 111: Liste De L'annuaire

    Répertoires de numéros et listes Pas à pas Liste de l’annuaire Toutes les entrées apparaissent triées par ordre alpha- bétique dans la liste de l’annuaire. Autres règles de tri : 1. Entrées complètes (nom/prénom) – numéros avant les lettres – minuscules avant les majuscules 2.
  • Page 112 Répertoires de numéros et listes Pas à pas Afficher une entrée Condition : l’entrée de la liste de l’annuaire est sélec- tionnée page 111. Afficher Appuyez sur la touche écran. Faites défiler les champs de saisie. Modifier Validez pour modifier l’entrée page 112.

  • Page 113: Base De Données Ldap

    Répertoires de numéros et listes Pas à pas Effacer la liste de l’annuaire Condition : l’entrée de la liste de l’annuaire est sélec- tionnée page 111. © Appuyez sur la touche écran. Sélectionnez et validez. Effacer liste Appuyez sur la touche écran pour effacer de façon dura- ble toutes les entrées de l’annuaire.

  • Page 114: Importer Une Entrée Ldap Dans L'annuaire

    Répertoires de numéros et listes Pas à pas La liste de résultats comporte une ou plusieurs entrées dont la première est dans ce cas sélectionnée. Sélectionnez l’entrée souhaitée. Bond, James ´ ¾ 0455 3625 Vous pouvez maintenant • appeler le contact LDAP page 54 •...

  • Page 115: Liste De Répétition De La Numérotation

    Répertoires de numéros et listes Pas à pas Liste de répétition de la numérotation La liste de répétition de la numérotation contient les dix derniers numéros composés sur le mobile. Si un des numéros figure dans l’« annuaire », le nom correspon- dant s’affiche.

  • Page 116: Réglages Du Téléphone

    Réglages du téléphone Pas à pas Réglages du téléphone Vous pouvez exécuter les réglages optiques et acousti- ques directement sur votre optiPoint WL 2 professional par le Menu principal ou par l’interface Web page 127. Vous pouvez aussi consulter ou contrôler différents paramètres.

  • Page 117: Régler Le Contraste De L'écran

    Réglages du téléphone Pas à pas Régler le contraste de l’écran Vous pouvez ajuster le contraste de l’écran afin de l’adapter aux besoins et aux conditions environnnantes. Vous pouvez aussi modifier ce réglage par l’interface page 129. Ouvrez le Menu principal. Entrez l’indicatif.

  • Page 118: Régler Le Mode De Nuit

    Réglages du téléphone Pas à pas Régler le mode de nuit A l’état de veille, l’écran est foncé. Lorsque le mode de nuit est activé, l’éclairage de l’écran en mode inactif est entièrement désactivé lorsque le mobile se trouve dans le chargeur.

  • Page 119: Accès Wlan

    Réglages du téléphone Pas à pas Accès rapide au menu vocal t2 1 5 Utilisez cette combinaison de touches si vous avez par ex. programmé par mégarde une langue qui vous est incompréhensible. Sélectionnez la bonne langue. Deutsch Accès WLAN Sur votre optiPoint WL 2 professional, vous pouvez configurer jusqu’à...

  • Page 120: Décrocher De Façon Conviviale

    Réglages du téléphone Pas à pas Décrocher de façon conviviale Si cette fonction est activée, il vous suffit en cas d’appel de sortir du chargeur l’optiPoint WL 2 professional pour prendre la communication sans avoir à appuyer sur la touche Décrocher c. Vous pouvez aussi modifier ce réglage par l’interface page 130.

  • Page 121: Pin

    Réglages du téléphone Pas à pas Vous pouvez protéger votre optiPoint WL 2 professional d’un accès non autorisé en entrant un PIN. Le PIN est demandé lorsque vous allu- mez votre mobile page 14. Vous pouvez aussi modifier ces données par l’interface page 129.

  • Page 122: Bips D'information

    Réglages du téléphone Pas à pas Bips d’information Votre optiPoint WL 2 professional vous signale de façon sonore différentes opérations et différents états. Vous pouvez activer ou désactiver les bips d’information sui- vants indépendamment les uns des autres : • Bip touche : chaque pression sur une touche est confirmée •...

  • Page 123: Nom Du Mobile

    Réglages du téléphone Pas à pas Activer/Désactiver le signal d’intensité de réception Passez au champ de saisie « Hors portée: » et validez. <Mar> Sélectionnez et validez. <Arr.> Sauver Appuyez sur la touche écran pour enregistrer les modi- fications. ” Quittez le menu.

  • Page 124: Rétablir Les Réglages Usine

    Réglages du téléphone Pas à pas Rétablir les réglages usine Vous pouvez ramener l’optiPoint WL 2 professional à ses réglages usine page 137. Les réglages et modifi- cations personnalisés sont effacés ; les entrées de l’an- nuaire page 111 sont conservées. Ouvrez le Menu principal.

  • Page 125: Affichage D'état

    Réglages du téléphone Pas à pas Affichage d’état Vous pouvez afficher des paramètres et des informa- tions sur votre optiPoint WL 2 professional. Vous ne pouvez pas modifier ces paramètres. En cas de problèmes, adressez-vous au personnel technique. Ouvrez le Menu principal. Entrez l’indicatif.

  • Page 126: Assistant Communication

    Réglages du téléphone Pas à pas Assistant Communication Pour une bonne qualité de réception de votre système téléphonique, vous pouvez définir plusieurs points d’ac- cès WLAN. Vous pouvez configurer des profils de rac- cordement (jusqu’à 16 profils page 119) correspon- dants.

  • Page 127: Configuration Par L'interface Web

    Réglages du téléphone Pas à pas Configuration par l’interface Web optiPoint WL 2 professional est équipé d’un serveur Web HTTP qui permet de reproduire le contenu du télé- phone sur le navigateur Web d’un PC intégré au WAN (« Interface Web »). Pour cela, les données IP de l’optiPoint WL 2 professional et du PC doivent être correctement configurées (demandez...

  • Page 128: Préparations Avant Démarrage

    Réglages du téléphone Préparations avant démarrage Condition : le mobile se trouve en mode inactif. 1. Ouvrez le navigateur 2. Entrez l’adresse IP de l’optiPoint WL 2 professional. Exemple : http://IP de l’optiPoint WL 2 professional Vous voyez l’adresse IP de votre mobile dans l’affichage d’état page 125.
  • Page 129 Réglages du téléphone Login Utilisateur Sélectionnez. éventuelle- Entrez le PIN du mobile (sur le mobile, voir page 121). ment Validez. Par l’intermédiaire du menu principal Web, vous accédez à des menus de réglage supplémentaires : Sélectionner un profil Sélectionnez un profil WLAN préconfiguré (correspond au Menu principal page 119).
  • Page 130 Réglages du téléphone Réglages de l’appel Vous pouvez activer/désactiver la fonction « Décrocher de façon conviviale » (correspond au Menu principal page 120). Importation/Exportation : Sonneries 12 mélodies de sonnerie sont enregistrées pour votre optiPoint WL 2 professional. Vous pouvez importer 4 mélodies supplé- mentaires personnelles et les enregistrer aux emplacements 13-16.

  • Page 131: Contrôler Le Téléphone

    Contrôler le téléphone Pas à pas Contrôler le téléphone Contrôler le bon fonctionnement Vous pouvez contrôler le bon fonctionnement de votre téléphone. Condition : le téléphone est inactif. Appuyez sur la touche écran. Validez. SERVICE Sélectionnez et validez. 940=TEST DU POSTE? *O4Q Entrez l’indicatif.

  • Page 132: Affichages Différents

    Affichages différents (environnement HiPath 4000) Affichages différents (environnement HiPath 4000) Selon la configuration du système, les fonctions ne s’affichent pas toujours telles qu’elles sont décrites dans ce document. Le tableau suivant présente ces fonctions avec les menus dans lesquels vous pouvez les trouver : Menu Fonction Description...

  • Page 133: Documentation

    Documentation Vous trouverez également ce mode d’emploi sur Internet en format PDF à l’adresse http://www.siemens.com/hipath et sur cédérom (demandez au personnel technique) au format HTML et PDF . Pour pouvoir lire et imprimer le mode d’emploi au format PDF , vous devez disposer d’un ordinateur sur lequel est installé...

  • Page 134: Réagir Aux Messages D'erreur Sur Afficheur

    Conseils Pas à pas Réagir aux messages d’erreur sur affi- cheur Cause possible : ENTREE IMPOSSIBLE le numéro n’est pas correct. Réaction possible : entrer le bon numéro. Cause possible : PAS AUTORISE la fonction appelée est verrouillée. Réaction possible : demander l’autorisation d’utiliser cette fonction au ges- tionnaire du système.
  • Page 135 Conseils Pas à pas 1ère cause possible : CONFLIT AUTRE NIVEAU Si « EFFACER AUTRE NIVEAU » apparaît dans le menu : Vous avez essayé sur une touche avec un deuxième ni- veau déjà programmé (par ex. numéro externe) d’enre- gistrer une fonction ou un numéro interne avec afficha- ge LED.

  • Page 136: Facteurs Ayant Des Répercussions Sur Les Durées De Veille Et De Communication

    Conseils Facteurs ayant des répercussions sur les durées de veille et de communication La durée de veille désigne la période pendant laquelle le mobile se trouve dans un état d’inactivité absolue (par ex. pas de communication téléphoni- que ou d’action de l’utilisateur). La durée de communication se rapporte à...

  • Page 137: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Données générales Standard WLAN 802.11g (en cas de secours, 802.11b) Plage de fréquences 2,4 - 2,497 GHz Canaux sélectionnables 13 (ETSI) ou 11 (Amérique du Nord) jusqu’à 300 m à l’air libre, Portée jusqu’à 30 m en intérieur Alimentation Batterie Li-Ion 3,7 v Conditions environnantes en...

  • Page 138: Index

    Index Index Appeler un deuxième abonné ....29 Appels en attente ........91 Assistant démarrage automatique ...... 126 démarrage manuel ....... 126 Affectation des coûts ........ 81 Assistant Communication Affecter un numéro SDA ......56 explication ..........126 Affichage de surcharge ......
  • Page 139 Index Communication Entrée FCN intercepter sur le répondeur contrôler la fonction ....44 ......131 mise en garde programmation incomplète ......... 61 ....69 parquer Entretien du téléphone ............. 60 ......133 reprendre une communication Equipement de recherche mise en garde de personne ........
  • Page 140 Index Jeu de caractères Ne pas déranger ........23 ......... 82 Nettoyage du téléphone ......133 Nombre d’appels ........ 91, 106 Numéro Langue affecter ............. 56 langue affichée ........118 corriger ............. 45 menu principal ........118 désactiver l’affichage ......83 raccourci ..........
  • Page 141 Index Renvoyer MSN en réseau ........33 Parquer (communication) ......60 numéro d’appel multiple MSN ..... 33 Perturbations ..........133 Répéter la numérotation Pilotage sonnerie ........105 à partir de la liste des appelants ..47 ..............88 Répétition de la numérotation ....
  • Page 142 Index Taxes Utilisation pour un autre téléphone touche de navigation ....... 79 ......16 pour votre téléphone Utiliser la liste des appelants ......79 ....46 Téléphone entretien ..........133 nettoyage ..........133 Va-et-vient ........... 29 réglages ........... 38 Variable, renvoi d’appel ......

  • Page 143: Vue D'ensemble Des Fonctions Et Indicatifs

    Vue d’ensemble des fonctions et indicatifs Vue d’ensemble des fonctions et indicatifs Le tableau suivant affiche toutes les fonctions possibles telles que proposées sur écran. Si la fonction est configurée (se renseigner auprès du personnel technique compétent), vous pouvez activer les fonctions en dialogue direct (sélectionner + valider), par le menu Service (sélectionner + valider ou indicatif) ou par les entrées FCN enregistrées.
  • Page 144 Vue d’ensemble des fonctions et indicatifs ... par le ... par le Entrée Fonctions (=affichage) dialogue menu Service direct SERVICE Indicatif Babyphone Numérotation en bloc appeler Data I/O Service Annuler des services Appel interphone Réponse sur appel interphone, activer Réponse sur appel interphone, désacti- DISA Appel discret Changement de niveau (deuxième ni-...
  • Page 145 Vue d’ensemble des fonctions et indicatifs ... par le ... par le Entrée Fonctions (=affichage) dialogue menu Service direct SERVICE Indicatif Conférence Activer une conférence Elargir une conférence Quitter la conférence Afficher la liste des abonnés Libérer les abonnés Couper les abonnés de la conférence (Etats-Unis uniquement) Affichage des coûts (téléphone propre) Interrogation des coûts (autre téléphone)
  • Page 146 Attribuer un numéro (sauf aux Etats- Unis) Pilotage Pilotage, désactiver Coupure sonnerie Coupure sonnerie, désactiver Relais, activer (indisponible sur HiPath 2000) Relais, désactiver (indisponible sur HiPath 2000) Flashing réseau Sélection de la langue Programmation des touches Téléphone, verrouiller Téléphone, déverrouiller...
  • Page 147 Vue d’ensemble des fonctions et indicatifs ... par le ... par le Entrée Fonctions (=affichage) dialogue menu Service direct SERVICE Indicatif Renvoi de poste 1=tous les appels 2=appels externes uniquement 3=appels internes uniquement Renvoi, désactiver Activer le renvoi temporisé * 495 Désactiver le renvoi temporisé...

  • Page 148: Vue D'ensemble Menu Principal

    Vue d’ensemble Menu principal Vue d’ensemble Menu principal Vous pouvez, plus rapidement qu’en recherchant, sélectionnant une fonction en ouvrant le Menu principal puis en entrant la combinaison de chiffres (« Raccourci »). t 1 1 Exemple : pour « Créer une nouvelle entrée dans l’annuaire » ( page 109).
  • Page 149 Les caractéristiques particulières souhaitées ne sont obligatoires que si Réf. de commande : A31003-H1012-W200-11-7719 elles sont expressément stipulées en conclusion du contrat. Les marques utilisées sont la propriété de Siemens AG ou de leur Sous réserve de disponibilité des stocks et de modifications techniques. propriétaire respectif.

Ce manuel est également adapté pour:

Hipath 3000

Table des Matières