LED2WORK SYSTEMLED EVO Manuel D'utilisation
Table des Matières
ARBEITSPLATZBELEUCHTUNG
WORKPLACE LIGHTING
ÉCLAIRAGE DE POSTE DE TRAVAIL
ILUMINACIÓN PARA PUESTO DE TRABAJO
ILLUMINAZIONE DELLA POSTAZIONE DI LAVORO
SYSTEMLED EVO
Betriebsanleitung | LED-Systemleuchte
DE
Operating Instructions | LED system light
EN
Manuel d'utilisation | Luminaire pour systèmes modulaires LED
FR
Manual de instrucciones | Luminaria LED para sistemas modulares
ES
Istruzioni per l'uso | Componente di sistema a LED
IT
/ 2014 / 35 / EU
BA 04/2025
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour LED2WORK SYSTEMLED EVO
Sommaire des Matières pour LED2WORK SYSTEMLED EVO
- Page 1 WORKPLACE LIGHTING ÉCLAIRAGE DE POSTE DE TRAVAIL ILUMINACIÓN PARA PUESTO DE TRABAJO ILLUMINAZIONE DELLA POSTAZIONE DI LAVORO SYSTEMLED EVO Betriebsanleitung | LED-Systemleuchte Operating Instructions | LED system light Manuel d’utilisation | Luminaire pour systèmes modulaires LED Manual de instrucciones | Luminaria LED para sistemas modulares Istruzioni per l’uso | Componente di sistema a LED...
- Page 2 | Zeichnungen | Drawings | Schémas | Dibujos | Disegni 16.6 ~140 2 | BA SYSTEMLED EVO . BA 04/2025...
-
Page 3: Table Des Matières
BA SYSTEMLED EVO DEUTSCH Inhalt 1 | Bestimmungsgemäße Verwendung 2 | Zum sicheren Betrieb 3 | Sicherheitshinweise 4 | Montage/Befestigung 5 | Anschluss 6 | Wartung und Pflege 7 | Gewährleistung 8 | Entsorgung 9 | Kundenbetreuung 10 | Technische Daten Angaben gemäß... -
Page 4: Zum Sicheren Betrieb
Gerät ist die Last nicht galvanisch vom Netz getrennt. Verwenden Sie das Gerät nur in technisch einwandfreiem Zustand, sicherheits- und gefahrenbewusst. Sind Warnhinweise bzw. -symbole auf der Leuchte angebracht, dürfen diese nicht entfernt werden. 4 | BA SYSTEMLED EVO . BA 04/2025... -
Page 5: Montage/Befestigung
U-Scheibe DIN 9021 A2 6,4mm Zylinderschraube M6x16 Hammermutter N8 M6 Montagesatz, optional: 240400-02 Teile zur Befestigung Menge Montagewinkel für SYSTEMLED EVO < 500 mm Hammermutter N8 M6 Schraube DIN 912, M6x12 U-Scheibe DIN 125, 6,2 mm Montagesatz, optional: 240400-06 www.led2work.com | shop.led2work.com... -
Page 6: Anschluss
Soll die über das Bediengerät eingestellte Helligkeitsstufe an der ersten SYSTEMLED EVO gespeichert werden, so muss der SYSTEMLED EVO Memory Stick nach dem Abziehen des Bediengeräts in den Eingang (B) gesteckt werden. Ohne ein eingestecktes Bediengerät oder Memory Stick startet eine SYSTEMLED EVO nach einem Ausschalten und Wiederein- schalten immer mit 100% Helligkeit. -
Page 7: Wartung Und Pflege
BA SYSTEMLED EVO 6 | Wartung und Pflege Die LED-Leuchte ist für Sie wartungsfrei. Nehmen Sie keine Veränderungen vor (bis auf die in dieser Betriebsanleitung enthaltenen Informationen zur Montage). Die Leuchte darf nicht geöffnet werden. Die in der Leuchte montierten LED-Lichtquellen sind in spezieller Weise mit dem Leuchtengehäuse verbunden (ther- mische Kopplung) und reagieren ggf. -
Page 8: Technische Daten
SYSTEMLED EVO 4000K 155120-02 898 mm ~26 W SYSTEMLED EVO 4000K 155220-02 1120 mm ~32 W SYSTEMLED EVO 4000K 155320-02 1342 mm ~38 W SYSTEMLED EVO 4000K 155420-02 1782 mm ~51 W 8 | BA SYSTEMLED EVO . BA 04/2025... -
Page 9: Proper Use
BA SYSTEMLED EVO ENGLISH Contents 1 | Proper use 2 | For safe operation 3 | Safety information 4 | Assembly/mounting 5 | Connection 6 | Maintenance and Care 7 | Warranty 8 | Disposal 9 | Customer service 10 | Technical data... -
Page 10: For Safe Operation
Only use the device if it is completely free of faults, and with safety and awareness in mind. If warnings or symbols are attached to the light, they must not be removed. 10 | BA SYSTEMLED EVO . BA 04/2025... -
Page 11: Assembly/Mounting
Cheese head screw M6x16 Hammer nut N8 M6 Mounting kit, optional: 240400-02 Parts for mounting Quantity Mounting bracket for SYSTEMLED EVO < 500 mm Hammer nut N8 M6 Screw DIN 912, M6x12 Washer DIN 125, 6.2 mm Mounting kit, optional: 240400-06 www.led2work.com | shop.led2work.com... -
Page 12: Connection
240700-02 A SYSTEMLED EVO control device is connected to the input (B). The control device can be used to switch the light and dim it down to a light intensity of 10%. The control device can be disconnected during operation and used on a second SYSTEMLED EVO. -
Page 13: Maintenance And Care
BA SYSTEMLED EVO 6 | Maintenance and Care The LED light is maintenance-free. Do not make any alterations to the light (except according to the mounting information contained in this manual). Do not open the light! The LED light sources mounted in the light are connected to the luminaire housing in a special way (thermal coupling) and may react sensitively to electrostatic discharges (ESD). -
Page 14: Technical Data
SYSTEMLED EVO 4000K 155120-02 898 mm ~26 W SYSTEMLED EVO 4000K 155220-02 1120 mm ~32 W SYSTEMLED EVO 4000K 155320-02 1342 mm ~38 W SYSTEMLED EVO 4000K 155420-02 1782 mm ~51 W 14 | BA SYSTEMLED EVO . BA 04/2025... -
Page 15: Structure Des Consignes De Sécurité Et Conseils Complémentaires
BA SYSTEMLED EVO FRANÇAIS Sommaire 1 | Utilisation conforme 2 | Pour un fonctionnement sûr 3 | Consignes de sécurité 4 | Montage/fixation 5 | Raccordement 6 | Maintenance et entretien 7 | Garantie 8 | Mise au rebut 9 | Service clientèle 10 | Caractéristiques techniques... -
Page 16: Pour Un Fonctionnement Sûr
Utilisez l’appareil uniquement s’il est en parfait état sur le plan technique, en ayant conscience des exigences de sécurité et des risques. Ne pas retirer les éventuels avertis- sements ou symboles d'avertissement appliqués sur le luminaire. 16 | BA SYSTEMLED EVO . BA 04/2025... -
Page 17: Montage/Fixation
Vis à tête cylindrique M6x16 Ecrou marteau N8 M6 Kit de montage, en option : 240400-02 Pièces pour le montage Quantité Support de montage pour SYSTEMLED EVO < 500 mm Ecrou marteau N8 M6 Vis DIN 912, M6x12 Rondelle DIN 125, 6,2 mm Kit de montage, en option : 240400-06 www.led2work.com | shop.led2work.com... -
Page 18: Raccordement
SYSTEMLED EVO. Si le niveau de luminosité réglé par le dispositif de commande doit être sauvegardé sur le premier SYSTEMLED EVO, la stick mémoire du SYSTEMLED EVO doit être branchée sur l'entrée (B) après avoir retiré l'appareil de commande. En l'absence d'un appareil de commande ou d'une stick mémoire dans l'entrée (B), un SYSTEMLED EVO démarre toujours à... -
Page 19: Garantie
BA SYSTEMLED EVO doivent être réalisées uniquement par le fabricant ou par des personnes qualifiées et autorisées par le fabricant. Éteignez le luminaire avant de le nettoyer et laissez-le refroidir complètement. Nettoyez l’extérieur du luminaire avec un chiffon doux, sec et propre. Pour éliminer les salissures plus importantes, vous pouvez humidifier le chiffon avec de l’eau. -
Page 20: Caractéristiques Techniques
SYSTEMLED EVO 4000K 155120-02 898 mm ~26 W SYSTEMLED EVO 4000K 155220-02 1120 mm ~32 W SYSTEMLED EVO 4000K 155320-02 1342 mm ~38 W SYSTEMLED EVO 4000K 155420-02 1782 mm ~51 W 20 | BA SYSTEMLED EVO . BA 04/2025... -
Page 21: Uso Previsto
BA SYSTEMLED EVO ESPAÑOL Índice 1 | Uso previsto 2 | Funcionamiento seguro 3 | Consignas de seguridad 4 | Montaje y fijación 5 | Conexión 6 | Mantenimiento y cuidado 7 | Garantía 8 | Eliminación 9 | Atención al cliente 10 | Datos técnicos... -
Page 22: Funcionamiento Seguro
El aparato solo se debe utilizar en un estado técnicamente impecable y teniendo en cuen- ta la seguridad y los peligros. Si hay colocados símbolos o indicaciones de advertencia en la luminaria, estos no se deben retirar. 22 | BA SYSTEMLED EVO . BA 04/2025... -
Page 23: Montaje Y Fijación
Tornillo cabeza de queso M6x16 Tuerca martillo N8 M6 Kit de montaje, opcional: 240400-02 Piezas para el montaje Cantidad Soporte de montaje para SYSTEMLED EVO < 500 mm Tuerca martillo N8 M6 Tornillo DIN 912, M6x12 Arandela DIN 125, 6,2 mm Kit de montaje, opcional: 240400-06 www.led2work.com | shop.led2work.com... -
Page 24: Conexión
SYSTEMLED EVO debe conectarse a la entrada (B) después de retirar el dispositivo de control. En ausencia de dispositivo de mando o de lápiz de memoria en la entrada (B), una luz LED SYSTEMLED EVO arrancará siem- pre con una luminosidad del 100% después de apagarla y volverla a encender. -
Page 25: Mantenimiento Y Cuidado
BA SYSTEMLED EVO 6 | Mantenimiento y cuidado La luminaria LED no requiere mantenimiento. No realices modificaciones, excepto las que se indican en este manual de instrucciones para el montaje. No se debe abrir la luminaria. Las fuentes de luz LED montadas en la luminaria están conectadas de manera especial con la carcasa (acoplamiento térmico) y son muy sensibles a las descargas electrostáticas (ESD). -
Page 26: Datos Técnicos
SYSTEMLED EVO 4000K 155120-02 898 mm ~26 W SYSTEMLED EVO 4000K 155220-02 1120 mm ~32 W SYSTEMLED EVO 4000K 155320-02 1342 mm ~38 W SYSTEMLED EVO 4000K 155420-02 1782 mm ~51 W 26 | BA SYSTEMLED EVO . BA 04/2025... -
Page 27: Uso Conforme
BA SYSTEMLED EVO ITALIANO Indice 1 | Uso conforme 2 | Per un funzionamento sicuro 3 | Avvertenze di sicurezza 4 | Montaggio/Fissaggio 5 | Collegamento 6 | Manutenzione e cura 7 | Garanzia 8 | Smaltimento 9 | Assistenza clienti 10 | Dati tecnici Dati conformi al Regolamento UE sull’ecodesign 2019/2020/UE... -
Page 28: Per Un Funzionamento Sicuro
Anche con il dispositivo spento, il carico non è elettricamente isolato dalla rete. Utilizzare il dispositivo solo se presenta uno stato tecnicamente impeccabile, tenendo sempre presente le precauzioni di sicurezza e i rischi. 28 | BA SYSTEMLED EVO . BA 04/2025... -
Page 29: Montaggio/Fissaggio
Vite a testa cilindrica M6x16 Dado a martello N8 M6 Kit di montaggio, opzionale: 240400-02 Parti per il montaggio Quantità Staffa di montaggio per SYSTEMLED EVO < 500 mm Dado a martello N8 M6 Vite DIN 912, M6x12 Rondella DIN 125, 6,2 mm Kit di montaggio, opzionale: 240400-06 www.led2work.com | shop.led2work.com... -
Page 30: Collegamento
Memory stick SYSTEMLED EVO 240700-02 Un dispositivo di controllo SYSTEMLED EVO è collegato all'ingresso (B). Il dispositivo di controllo consente di accendere e dimmerare la luce fino al 10%. Il dispositivo di controllo può essere scollegato durante il funzionamento e utilizzato su una seconda lampada a led SYSTEMLED EVO. -
Page 31: Manutenzione E Cura
BA SYSTEMLED EVO 6 | Manutenzione e cura La lampada LED non richiede manutenzione da parte dell’utilizzatore. Evitare di apportare modifiche alla lampada (fatta eccezione per le informazioni relative al montaggio delle presenti istruzioni per l’uso). È vietato aprire la lampada. -
Page 32: Dati Tecnici
SYSTEMLED EVO 4000K 155120-02 898 mm ~26 W SYSTEMLED EVO 4000K 155220-02 1120 mm ~32 W SYSTEMLED EVO 4000K 155320-02 1342 mm ~38 W SYSTEMLED EVO 4000K 155420-02 1782 mm ~51 W 32 | BA SYSTEMLED EVO . BA 04/2025... - Page 33 BA SYSTEMLED EVO www.led2work.com | shop.led2work.com | 33...
-
Page 34: Informations Conformes Au Règlement 2019/2020/Ue Établissant Les Exigences D'écoconception
La désignation 2941-5021-00-001-LE-215e correspond à une source lumineuse de la classe d’efficacité énergétique C La denominación 2941-5021-00-001-LE-215e hace referencia a una fuente de luz de clase de eficiencia energética C La denominazione 2941-5021-00-001-LE-215e corrisponde a una sorgente luminosa con classe di efficienza energetica C 34 | BA SYSTEMLED EVO . BA 04/2025... - Page 35 BA SYSTEMLED EVO Enthaltene Lichtquellen: Included light sources: Sources lumineuses comprises : Fuentes de luz instaladas: Sorgenti luminose installate: Light Engine Art.-Nr. Product no. N° d’article 2941-5021-00-LE-215e 2941-5022-00-LE-215p 2941-5021-00-001-LE-215e Nº de artículo Articolo no. 155010-01 155110-01 155210-01 155310-01 155410-01 155010-02...
-
Page 36: Eu-Konformitätserklärung
Diese Konformitätserklärung verliert Ihre Gültigkeit, wenn das Produkt ohne unsere Zustimmung umgebaut oder ver- ändert wird. Pforzheim, den 28.10.2024 Jan Schiga, GF LED2WORK GmbH Stuttgarter Str. 13 A 75179 Pforzheim | Germany T +49 7231 44920 -00 info@led2work.com BA SYSTEMLED EVO . BA 04/2025... -
Page 37: Eu Declaration Of Conformity
BA SYSTEMLED EVO EU Declaration of Conformity Description of the electrical equipment: Function: The LED light is used to light up a working area Type/Model: SYSTEMLED EVO Item no.: 155010-ff, 155110-ff, 155210-ff, 155310-ff, 155410-ff, 155020-ff, 155120-ff, 155220-ff, 155320-ff, 155420-ff Year of manufacture:... -
Page 38: Uk Declaration Of Conformity
This declaration of conformity shall lose its validity in the event that the product is modified or changed without our consent. Pforzheim, 2024-10-28 Jan Schiga, Management Board LED2WORK GmbH Stuttgarter Str. 13 A 75179 Pforzheim | Germany T +49 7231 44920 -00 info@led2work.com BA SYSTEMLED EVO . BA 04/2025... - Page 39 BA SYSTEMLED EVO www.led2work.com | shop.led2work.com...
- Page 40 5003529 Conforms to UL 2108, LED2WORK GmbH Cert. to CSA C22.2#250.0 Stuttgarter Str. 13 A 75179 Pforzheim | Germany T +49 7231 44920 -00 info@led2work.com www.led2work.com...