Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
MASCHINENBELEUCHTUNG
MACHINE LIGHTING
ÉCLAIRAGE DE MACHINES
ILUMINACIÓN DE MÁQUINAS
ILLUMINAZIONE MACCHINA
CENALED
Betriebsanleitung | LED-Aufbauleuchte
DE
Operating Instructions | LED surface-mounted luminaire
EN
Manuel d'utilisation | Luminaire LED en saillie
FR
Manual de instrucciones | Luminaria LED de superficie
ES
Istruzioni per l'uso | Lampada a LED per montaggio a superficie
IT
/ 2014 / 35 / EU
SPOT DC
Gelenkkopf
BA 03/2022
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour LED2WORK 121012-03
Sommaire des Matières pour LED2WORK 121012-03
- Page 1 MASCHINENBELEUCHTUNG MACHINE LIGHTING ÉCLAIRAGE DE MACHINES ILUMINACIÓN DE MÁQUINAS ILLUMINAZIONE MACCHINA CENALED SPOT DC Gelenkkopf Betriebsanleitung | LED-Aufbauleuchte Operating Instructions | LED surface-mounted luminaire Manuel d’utilisation | Luminaire LED en saillie Manual de instrucciones | Luminaria LED de superficie Istruzioni per l’uso | Lampada a LED per montaggio a superficie / 2014 / 35 / EU BA 03/2022...
- Page 2 | Zeichnungen | Drawings | Schémas | Dibujos | Disegni ~300° ~195° ~270° ~3000 ø6,2 2 | BA CENALED SPOT DC Gelenkkopf . BA 03/2022...
-
Page 3: Table Des Matières
Die Leuchte dient zur Beleuchtung und ist für den Dauerbetrieb geeignet. Anschlusswerte siehe Leuchtenetikett und/oder „Technische Daten“. Die Sicherheitshinweise sowie alle anderen Informationen dieser Betriebsanleitung sind unbedingt zu befolgen. Lesen Sie sich die gesamte Betriebsanleitung vor der Montage und Inbetriebnahme aufmerksam durch. www.led2work.com | shop.led2work.com... -
Page 4: Zum Sicheren Betrieb
III) kann es bei Berührung zu geringen Ableitströmen kommen. Dieser Strom ist laut DIN VDE 0701 – 0702 auf maximal 0,5 mA zu begrenzen. Alle entsprechenden Produkte der LED2WORK GmbH. unterschreiten diese Vorgabe deutlich. 3 | Sicherheitshinweise Die Installation elektrischer Geräte darf nur durch Elektrofachkräfte erfolgen. -
Page 5: Montage/Befestigung
Die 24V DC LED-Leuchte wird mit einem vormontierten 3 m Sensorkabel (PVC, ölresistent, 2 offene Enden) zum direkten Anschluss an z.B. eine Maschinensteuerung ausgeliefert. Für weitere Anschlussalternativen finden Sie geeignetes An- schlussmaterial, Leitungen und Zubehör im Zubehörangebot von LED2WORK. Zum Einschalten der Leuchte wird der Taster am Leuchtenkopf gedrückt. Dauerhaftes Drü- cken, bis zum Loslassen des Tasters, ändert die Lichtintensität. -
Page 6: Gewährleistung
Betriebstemperatur -10… +50°C Schutzart IP67 Techn. Sicherheitsprüfung DIN EN 62471 Lichtfarbe 5000K Farbwiedergabe ≥ 80 LED-Leuchte Art.-Nr. Stromstärke max. Leistungsaufn. max. CENALED SPOT DC Gelenkkopf 121012-03 0,35 A ~8,5 W 6 | BA CENALED SPOT DC Gelenkkopf . BA 03/2022... - Page 7 The luminaire is used for illumination. A continuous operation is admissible. For connection values, see luminaire label and/or "Technical data". The safety information and all other information in this manual must be followed. Read the entire operating manual carefully before mounting and turning on. www.led2work.com | shop.led2work.com...
-
Page 8: For Safe Operation
(SELV – protection class III), smallest discharge currents may occur when contact is made. According to DIN VDE 0701 – 0702, this discharge current must be limited to a maximum of 0.5 mA. All corresponding products from LED2WORK GmbH fall significantly below this specification. -
Page 9: Assembly/Mounting
For further connection options, like cables, plugs or materials you can find in the accessories of LED2WORK. To turn on the luminaire, activate the push button on top the head of the luminaire. Hold on the push button for setting of the light intensity. -
Page 10: Warranty
Technical safety inspection DIN EN 62471 Light colour 5000K ≥ 80 Colour rendering Max. power LED luminaire Product no. Max. current consumption CENALED SPOT DC Gelenkkopf 121012-03 0,35 A ~8,5 W 10 | BA CENALED SPOT DC Gelenkkopf . BA 03/2022... - Page 11 Il est impératif de respecter les consignes de sécurité et toutes les autres informations contenues dans le présent mode d’emploi. Lisez attentivement l’intégralité du manuel d’utilisation avant de procéder au montage et à la mise en service. www.led2work.com | shop.led2work.com | 11...
-
Page 12: Pour Un Fonctionnement Sûr
(classe de protection III), il peut y avoir de faibles courants de fuite en cas de contact. Se- lon la norme DIN VDE 0701 – 0702, ce courant doit être limité à 0,5 mA maximum. Cette norme est clairement respectée par tous les produits de la société LED2WORK concernés. 3 | Consignes de sécurité... -
Page 13: Montage/Fixation
à une commande de machine. Pour d'autres options de con- nexion, comme les câbles, les fiches ou les matériaux, vous pouvez trouver dans les accessoires de LED2WORK. Pour allumer la luminaire, activez le bouton-poussoir en haut de la tête de la lampe. -
Page 14: Garantie
DIN EN 62471 Couleur de la lumière 5000K Rendu des couleurs ≥ 80 Luminaire LED N° d’art. Intensité max. Puissance absorbée max. CENALED SPOT DC Gelenkkopf 121012-03 0,35 A ~8,5 W 14 | BA CENALED SPOT DC Gelenkkopf . BA 03/2022... - Page 15 «Datos técnicos». Es obligatorio leer las consignas de seguridad y el resto de información de este manual de instrucciones. Lee detenidamente todo el manual de instrucciones antes del montaje y la puesta en marcha. www.led2work.com | shop.led2work.com | 15...
-
Page 16: Funcionamiento Seguro
ón SELV (clase de protección III), se pueden producir bajas corrientes de fuga al entrar en contacto. Esta corriente se debe limitar a 0,5 mA como máximo conforme a la norma DIN VDE 0701-0702. Todos los productos correspondientes de LED2WORK GmbH quedan muy por debajo de esta especificación. -
Page 17: Montaje Y Fijación
Para otras opciones de conexión, como cables, enchufes o materiales, puede encontrarlos en los accesorios de LED2WORK. Para encender la luminaria, accione el pulsador situado en la parte superior de la cabeza de la luminaria. -
Page 18: Garantía
Color de la luz 5000K Representación de los colores ≥ 80 Intensidad de corriente Luminaria LED Nº de artículo Consumo máx. máx. CENALED SPOT DC Gelenkkopf 121012-03 0,35 A ~8,5 W 18 | BA CENALED SPOT DC Gelenkkopf . BA 03/2022... - Page 19 "Dati tecnici". Le avvertenze di sicurezza come le restanti informazioni contenute in queste istruzioni per l’uso vanno tassativamente osservate. Leggere attentamente le istruzioni integrali prima del montaggio e della messa in funzione. www.led2work.com | shop.led2work.com | 19...
-
Page 20: Per Un Funzionamento Sicuro
SELV (classe di isolamento III), in caso di contatto potrebbero verificarsi esigue correnti di dispersione. Tale corrente va limitata, secondo la norma DIN VDE 0701 – 0702, a 0,5 mA max. Tutti i prodotti interessati della ditta LED2WORK GmbH presentano valori inferiori. -
Page 21: Montaggio/Fissaggio
Per ulteriori opzioni di connessione, come cavi, spine o materiali si possono trovare negli accessori di LED2WORK. Per accendere la lampada, attivare il pulsante sulla parte superiore della testa della lampada. -
Page 22: Garanzia
Colore della luce 5000K Resa dei colori ≥ 80 Intensità di Assorbimento Lampada a LED Articolo no. corrente max. potenza max. CENALED SPOT DC Gelenkkopf 121012-03 0,35 A ~8,5 W 22 | BA CENALED SPOT DC Gelenkkopf . BA 03/2022... -
Page 23: Dati Conformi Al Regolamento Ue Sull'ecodesign 2019/2020/Ue
< 0,1 W Standby-Leistung P im angeschlossenen Zustand Standby power P in connected condition Puissance de veille P à l’état raccordé Potencia en standby P en estado conectado Potenza di stand-by P della lampada collegata www.led2work.com | shop.led2work.com | 23... - Page 24 LED2WORK GmbH Stuttgarter Str. 13 A 75179 Pforzheim | Germany T +49 7231 44920 -00 info@led2work.com www.led2work.com...