Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
SIGNAL- UND HYBRID-LEUCHTEN
SIGNAL AND HYBRID LIGHTS
LUMINAIRES DE SIGNALISATION ET HYBRIDES
LUMINARIAS DE SEÑALIZACIÓN E HÍBRIDAS
LAMPADE DI SEGNALAZIONE E IBRIDE
TUBELED_25 RGB-W
Betriebsanleitung | LED-Maschinenleuchte mit Signalfunktion
DE
Operating Instructions | LED machine light with signal function
EN
Manuel d'utilisation | Luminaire LED pour machine avec fonction de signalisation
FR
Manual de instrucciones | Luminaria LED para máquina con función de señalización
ES
Istruzioni per l'uso | Lampada a LED da macchina con funzione di segnalazione
IT
/ 2014 / 35 / EU
BA 07/2023
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour LED2WORK TUBELED 25 RGB-W
Sommaire des Matières pour LED2WORK TUBELED 25 RGB-W
- Page 1 SIGNAL- UND HYBRID-LEUCHTEN SIGNAL AND HYBRID LIGHTS LUMINAIRES DE SIGNALISATION ET HYBRIDES LUMINARIAS DE SEÑALIZACIÓN E HÍBRIDAS LAMPADE DI SEGNALAZIONE E IBRIDE TUBELED_25 RGB-W Betriebsanleitung | LED-Maschinenleuchte mit Signalfunktion Operating Instructions | LED machine light with signal function Manuel d’utilisation | Luminaire LED pour machine avec fonction de signalisation Manual de instrucciones | Luminaria LED para máquina con función de señalización Istruzioni per l’uso | Lampada a LED da macchina con funzione di segnalazione / 2014 / 35 / EU...
- Page 2 | Zeichnungen | Drawings | Schémas | Dibujos | Disegni 2 | BA TUBELED_25 RGB-W . BA 07/2023...
-
Page 3: Table Des Matières
Einhaltung dieser Betriebsanleitung. CE-Kennzeichnung: bestätigt die Konformität mit den geltenden Normen und Rechtsvorschriften. ETL-Sicherheitsprüfsiegel für Nordamerika: Nachweis für Einhal- tung von Normen in USA und Kanada: z.B. UL, CSA, NEC, NFPA, NSF, ANSI und NOM. www.led2work.com | shop.led2work.com... -
Page 4: Bestimmungsgemäße Verwendung
III) kann es bei Berührung zu geringen Ableitströmen kommen. Dieser Strom ist laut DIN VDE 0701 – 0702 auf maximal 0,5 mA zu begrenzen. Alle entsprechenden Produkte der LED2WORK GmbH. unterschreiten diese Vorgabe deutlich. 3 | Sicherheitshinweise Die Installation elektrischer Geräte darf nur durch Elektrofachkräfte erfolgen. -
Page 5: Montage/Befestigung
Bei Befestigung der Leuchte ist darauf zu achten, dass die Leuchte sicher und stabil befestigt wird. Beim Herunterfallen der Leuchte besteht auf Grund des Eigengewichts Verletzungsgefahr! 5 | Anschluss Geeignetes Anschlussmaterial, Leitungen und Zubehör finden Sie im Zubehörangebot von LED2WORK. Die PIN-Belegung des M8 Steckers ist wie folgt: Schemazeichnung M8-Stecker PIN-Belegung LED-Farbe: Grün... -
Page 6: Wartung Und Pflege
+49 7231 44920-00 Montag bis Donnerstag: 8:00 Uhr bis 12:00 Uhr und 13:00 Uhr bis 16:30 Uhr Freitag: 8:00 Uhr bis 12:00 Uhr und 13:00 Uhr bis 15:00 Uhr Per e-mail: info@led2work.com 6 | BA TUBELED_25 RGB-W . BA 07/2023... -
Page 7: Technische Daten
~19,2 W TUBELED_25 RGB-W 154590-01 870 mm ~7,2 W ~4,8 W ~7,2 W ~24 W Werden mehrere Kanäle angesteuert, also Farben gemischt, ist die Betriebstemperatur -30 °C bis +35 °C. Weiß darf nicht zeitgleich mit Farbkanälen betrieben werden! www.led2work.com | shop.led2work.com... - Page 8 ENGLISH Contents 1 | Proper use 2 | For safe operation 3 | Safety information 4 | Assembly/mounting 5 | Connection 6 | Maintenance and Care 7 | Warranty 8 | Disposal 9 | Customer service 10 | Technical data Particulars according to the Regulation ErP 2019/2020/EU | Structure of safety and supplementary information Important instructions are marked with signal words or symbols in this operating manual.
-
Page 9: Proper Use
(SELV – protection class III), smallest discharge currents may occur when contact is made. According to DIN VDE 0701 – 0702, this discharge current must be limited to a maximum of 0.5 mA. All corresponding products from LED2WORK GmbH fall significantly below this specification. -
Page 10: Assembly/Mounting
5 | Connection Suitable connection material, cables and accessories can be found in the accessory range of LED2WORK. PIN assignment of the M8 connector is as follows: Schematic drawing of M8 plug... -
Page 11: Maintenance And Care
If you have any problems or questions concerning this product, please contact us! By phone: +49 7231 44920-00 Monday to Thursday 8 am to 12 midday and 1 pm to 4:30 pm Friday 8 am to 12 midday and 1 pm to 3 pm By email: info@led2work.com www.led2work.com | shop.led2work.com | 11... -
Page 12: Technical Data
10 | Technical data Connection values 24 V DC -10 %+7 % (RGB) – 24 V DC ±10 % (W) Class of protection Beam angle (optics) 100° LED lifetime > 60.000 h (L80/B10) Operating temperature -30... +55 °C System of protection IP67 Technical safety inspection DIN EN 62471... - Page 13 CE : atteste la conformité avec les normes et les dispositions légales en vigueur. Sceau de test de sécurité ETL pour l'Amérique du Nord : Preuve de conformité aux normes en vigueur aux États-Unis et au Canada : par exemple, UL, CSA, NEC, NFPA, NSF, ANSI et NOM. www.led2work.com | shop.led2work.com | 13...
-
Page 14: Utilisation Conforme
(classe de protection III), il peut y avoir de faibles courants de fuite en cas de contact. Se- lon la norme DIN VDE 0701 – 0702, ce courant doit être limité à 0,5 mA maximum. Cette norme est clairement respectée par tous les produits de la société LED2WORK concernés. 3 | Consignes de sécurité... -
Page 15: Montage/Fixation
N’hésitez pas à nous contacter pour de plus amples informations. Le luminaire ne dispose pas de son propre interrupteur dans la mesure où il est général- ement allumé et éteint par le biais d’interrupteurs externes de machines et installations. www.led2work.com | shop.led2work.com | 15... -
Page 16: Maintenance Et Entretien
Par téléphone : +49 7231 44920-00 Du lundi au jeudi de 8h00 à 12h00 et de 13h00 à 16h30 Le vendredi de 8h00 à 12h00 et de 13h00 à 15h00 Par mail : info@led2work.com 16 | BA TUBELED_25 RGB-W . BA 07/2023... -
Page 17: Caractéristiques Techniques
Si plusieurs canaux sont commandés, c’est-à-dire si les couleurs sont mélangées, la température de service est de -30 °C à +35 °C. Le blanc ne doit pas être utilisé en même temps que les canaux de couleur ! www.led2work.com | shop.led2work.com | 17... - Page 18 ESPAÑOL Índice 1 | Uso previsto 2 | Funcionamiento seguro 3 | Consignas de seguridad 4 | Montaje y fijación 5 | Conexión 6 | Mantenimiento y cuidado 7 | Garantía 8 | Eliminación 9 | Atención al cliente 10 | Datos técnicos Información conforme al Reglamento de diseño ecológico 2019/2020/UE | Estructura de las consignas de seguridad y complementarias En este manual de instrucciones, las consignas importantes están marcadas con palabras de advertencia o símbolos.
-
Page 19: Uso Previsto
ón SELV (clase de protección III), se pueden producir bajas corrientes de fuga al entrar en contacto. Esta corriente se debe limitar a 0,5 mA como máximo conforme a la norma DIN VDE 0701-0702. Todos los productos correspondientes de LED2WORK GmbH quedan muy por debajo de esta especificación. -
Page 20: Montaje Y Fijación
5 | Conexión En la tienda de accesorios de LED2WORK encontrarás material adecuado para la conexión, cables y accesorios. La asignación de pines del conector M8 es la siguiente: Diagrama del conector M8 Asignación de PINes... -
Page 21: Mantenimiento Y Cuidado
Por teléfono: +49 7231 44920-00 (Preferiblemente en inglés) De lunes a jueves De 8:00 a 12:00 y de 13:00 a 16:30 Viernes De 8:00 a 12:00 y de 13:00 a 15:00 Por correo electrónico: info@led2work.com www.led2work.com | shop.led2work.com | 21... -
Page 22: Datos Técnicos
10 | Datos técnicos Potencia conectada 24 V DC -10 %+7 % (RGB) – 24 V DC ±10 % (W) Clase de protección Ángulo de emisión 100° Vida útil del led > 60.000 h (L80/B10) Temperatura de servicio -30... +55 °C Grado de protección IP67 Prueba de seguridad técnica... - Page 23 Marchio CE: attesta la conformità alle norme e disposizioni di legge vigenti. Sigillo di prova di sicurezza ETL per il Nord America: Prova di conformità agli standard negli USA e in Canada: ad esempio UL, CSA, NEC, NFPA, NSF, ANSI e NOM. www.led2work.com | shop.led2work.com | 23...
-
Page 24: Uso Conforme
SELV (classe di isolamento III), in caso di contatto potrebbero verificarsi esigue correnti di dispersione. Tale corrente va limitata, secondo la norma DIN VDE 0701 – 0702, a 0,5 mA max. Tutti i prodotti interessati della ditta LED2WORK GmbH presentano valori inferiori. -
Page 25: Montaggio/Fissaggio
È necessario fissare la lampada in modo saldo, sicuro e stabile. Dato il peso, in caso di caduta della lampada sussiste il rischio di lesioni. 5 | Collegamento Il materiale di collegamento idoneo, cavi e accessori rientrano nella gamma di accessori LED2WORK. L’assegnazione PIN del connettore M8 è la seguente: Disegno schematico connettore M8... -
Page 26: Manutenzione E Cura
+49 7231 44920-00 (Inglese preferito) Da lunedì a giovedì dalle ore 8.00 alle 12.00 e dalle 13.00 alle 16.30 Il venerdì dalle ore 8.00 alle 12.00 e dalle 13.00 alle 15.00 Via mail: info@led2work.com 26 | BA TUBELED_25 RGB-W . BA 07/2023... -
Page 27: Dati Tecnici
~24 W Se si comandano più canali, ovvero si mescolano colori, la temperatura di esercizio è compresa tra -30 °C e +35 °C. Il bianco non può funzionare in contemporanea con altri canali di colore. www.led2work.com | shop.led2work.com | 27... -
Page 28: Angaben Gemäß Ökodesign-Verordnung 2019/2020/Eu
Angaben gemäß Ökodesign-Verordnung 2019/2020/EU Particulars according to the Regulation ErP 2019/2020/EU (Energy-Related Products) Informations conformes au Règlement 2019/2020/UE établissant les exigences d’écoconception Información conforme al Reglamento de diseño ecológico 2019/2020/UE Dati conformi al Regolamento UE sull’ecodesign 2019/2020/UE Es handelt sich bei 2941-2413-00-LE-249rgbwe um eine Lichtquelle der Energieeffizienzklasse D 2941-2413-00-LE-249rgbwe is a light source with energy efficiency class D La désignation 2941-2413-00-LE-249rgbwe correspond à... - Page 29 BA TUBELED_25 RGB-W www.led2work.com | shop.led2work.com | 29...
-
Page 30: Eu-Konformitätserklärung
2023 Diese Konformitätserklärung verliert Ihre Gültigkeit, wenn das Produkt ohne unsere Zustimmung umgebaut oder ver- ändert wird. Pforzheim, den 28.07.2023 Jan Schiga, GF LED2WORK GmbH Stuttgarter Str. 13 A 75179 Pforzheim | Germany T +49 7231 44920 -00 info@led2work.com BA TUBELED_25 RGB-W . BA 07/2023... -
Page 31: Eu Declaration Of Conformity
This declaration of conformity shall lose its validity in the event that the product is modified or changed without our consent. Pforzheim, 2023-07-28 Jan Schiga, Management Board LED2WORK GmbH Stuttgarter Str. 13 A 75179 Pforzheim | Germany T +49 7231 44920 -00 info@led2work.com www.led2work.com | shop.led2work.com... -
Page 32: Uk Declaration Of Conformity
This declaration of conformity shall lose its validity in the event that the product is modified or changed without our consent. Pforzheim, 2023-07-28 Jan Schiga, Management Board LED2WORK GmbH Stuttgarter Str. 13 A 75179 Pforzheim | Germany T +49 7231 44920 -00 info@led2work.com... - Page 33 BA TUBELED_25 RGB-W www.led2work.com | shop.led2work.com...
- Page 34 5003529 Conforms to UL 2108, LED2WORK GmbH Cert. to CSA C22.2#250.0 Stuttgarter Str. 13 A 75179 Pforzheim | Germany T +49 7231 44920 -00 info@led2work.com www.led2work.com...