Überprüfung Der Montage - Visuelle Prüfung, Funktionsprüfung; Controle Van De Montage - Visuele Controle, Functiekeuring; Checking The Installation - Visual Inspection, Functional Check; Vérification Du Montage - Contrôle Visuel, Essai Fonctionnel - weinor WGM Top Instructions De Montage

WGM Top | 121028-0000 w | v4.3 | 2020-04-27 | Montageanleitung | Montagehandleiding | Instructions for assembly | Instructions de montage
Überprüfung der Montage – visuelle Prüfung, Funktionsprüfung
Controle van de montage – visuele controle, functiekeuring
Checking the installation – visual inspection, functional check
Vérification du montage – contrôle visuel, essai fonctionnel
Ein-/Ausfahren der Markise und Motorendlage prüfen!
In-/uitschuiven van het zonnescherm en eindpositie
motor controleren!
Check the opening and retracting of the awning and the
drive's end position!
Vérifier l'escamotage / le déploiement du store et la
position de fin de course du moteur !
Montage (Diagonalen) messen/prüfen, ggf korrigieren!
Montage (diagonalen) meten/controleren, evt. corri-
geren!
Measure/check assembly (diagonals), correct if requi-
red!
Mesurer/vérifier le montage (des diagonales), corriger
le cas échéant !
Schraubverbindungen an Stützfüßen festziehen und
Abdeckungen an Stützfüßen anbringen!
Schroefverbindingen aan steunvoeten vastdraaien en
afdekkingen aan steunvoeten aanbrengen!
Tighten screw connections on the support brackets and
attach covers to support brackets!
Serrer les raccords par vis sur les pieds supports et mon-
ter les caches sur les pieds supports !
Befestigung der Transportprofile, Konsolen, Sparren-
montage (Option) prüfen, wenn erforderlich festziehen!
Bevestiging van de Transportprofielen, consoles,
spantmontage (optie) controleren, indien noodzakelijk
vastdraaien!
Check the fitting of the side channels, brackets, rafter
assembly (option), tighten if necessary!
Vérifier la fixation des profilés de transport, consoles,
montage de chevrons (option), serrer si nécessaire !
Sichtprüfung Tuch (Beschädigungen, Faltenbildung etc.)
Visuele controle doek (beschadigingen, vouwen etc.)
Visual inspection of fabric (damage, wrinkling etc.)
Contrôle visuel de la toile (dommages, plis, etc.)
34
Technische Änderungen vorbehalten | Technische wijzigingen voorbehouden | We reserve the right to make technical changes | Sous réserve de modifications techniques
mm
A = B
A ≠ B
OK ?
OK ?
OK ?
OK ?
OK ?