Page 3
6.3.1. Analysis (Analyse) ........11 6.3.2. Status (Statut) ........... 14 6.3.3. Results (Résultats)........15 6.3.4. Nouvelle analyse ........16 6.3.5. Auto adjustments (Réglages automatiques) 6.4. Sous-menu ............18 6.4.1. Protocole ........... 18 K13M0004-FR/11 – Janvier 2025 - KIBION GmbH Page 3 sur 27...
Page 4
être éliminés de façon écologique conformément au § 7 de la loi sur les équipements électriques et électroniques. GHS05 Corrosif Ex. • Corrosion cutanée, catalogue. 1• Corrosif pour métaux, catalogue. 1 K13M0004-FR/11 – Janvier 2025 - KIBION GmbH Page 4 sur 27...
Page 5
être respectées. Le matériau filtrant de Kibion® Dynamic base, pro et performance contient de la 2.2. Sécurité opérationnelle chaux sodée, propriétés...
Page 6
Le ® spectroscopie infrarouge non dispersive, NDIRS en Kibion Dynamic base fait donc office d’aide au ® abrégé, pour analyser les gaz respiratoires. Il s’agit diagnostic. d’une méthode permettant de détecter des À partir des mesures des concentrations de substances organiques métabolisées dans l’air expiré...
Page 7
Dispositif pour poche d’entrée compatibles avec Windows (par Dispositif à aiguille ® ex. clavier, souris, lecteur de code-barres). De plus, le Kibion® Dynamic base dispose de 4.2. Kibion Dynamic pro ® deux interfaces Ethernet RJ-45 : Article N° 8032 4.1.4. Équipement Avant : Écran tactile couleur...
Page 8
Le porte-échantillons peut être retiré de tubes à essai. Il doit être utilisé exclusivement l’instrument afin que les tubes d’échantillons pour l’analyse de Helicobacter pylori avec le puissent être chargés en dehors du Kibion ® Kibion Dynamic base. ® Dynamic performance.
Page 9
5.4. Alimentation électrique doit être situé directement à côté du Kibion ® Dynamic base pour veiller à un trajet de guidage Les dispositifs doivent être branchés à une le plus court possible pour l’échantillon de gaz prise secteur isolée mise à la terre de respiratoires.
Page 10
Cela vaut 5.5.1. Phase de chauffe également pour les interruptions de fonctionnement plus longues ! Une fois mis sous tension, le Kibion Dynamic ® base doit chauffer pendant au moins 12 heures fonctionnement avant de pouvoir l’utiliser pour des mesures.
Page 11
: Mesure, état, résultats et routines. paramètres de mesure. Masque de saisie habituel Le masque de saisie habituel commence par les informations sur le type de test souhaité et l’identification des échantillons : K13M0004-FR/11 – Janvier 2025 - KIBION GmbH Page 11 sur 27...
Page 12
LIS. Ensuite, pour lancer l’analyse avec le système Kibion, seul le SID doit être saisi par l’utilisateur. Le LIS envoie automatiquement l’ID patient et le test demandé. REMARQUE : Il est très important de ne pas modifier manuellement les informations envoyées par le LIS...
Page 13
Une fois la série de tests terminée et les mesures commencées, la progression s’affiche à l’écran. K13M0004-FR/11 – Janvier 2025 - KIBION GmbH Page 13 sur 27...
Page 14
évaluer données de mesure. Ici, une mesure en cours peut être interrompue à tout moment. La réalisation d’une série de tests est indiquée par une coche verte. K13M0004-FR/11 – Janvier 2025 - KIBION GmbH Page 14 sur 27...
Page 15
De plus amples détails sur les résultats protocoles recommandés d’analyse individuels peuvent être affichés en fournisseurs de substrats sont enregistrés par sélectionnant ligne résultat défaut dans le dispositif par Kibion®. Toute correspondante. modification ou création d’un nouveau protocole Exemple : doit faire l’objet d’une demande (kibion.service@mayoly.com) en définissant des...
Page 16
Un mêmes paramètres de réglage automatique réglage mensuel valide de la concentration est afin d’éviter les biais. requis pour le réglage automatique quotidien. K13M0004-FR/11 – Janvier 2025 - KIBION GmbH Page 16 sur 27...
Page 17
CO et la dépendance de la valeur delta δ (K ) par rapport à la concentration de est enregistrée. K13M0004-FR/11 – Janvier 2025 - KIBION GmbH Page 17 sur 27...
Page 18
Le journal système contient les données de électronique. toutes les connexions et déconnexion au Kibion ® Dynamic base et enregistre l’horodatage, le nom 6.4.4. Inscription au menu supplémentaire d’utilisateur et l’événement. Via « Registration » (Inscription), vous pouvez Dans le journal de réglage automatique, les accéder aux zones soumises à...
Page 19
Si le message apparaît toujours, veuillez contacter le représentant local. défectueux. The device is Le réglage automatique quotidien et/ou le réglage de la concentration ne sont auto plus valides. K13M0004-FR/11 – Janvier 2025 - KIBION GmbH Page 19 sur 27...
Page 20
5 caractères. Device service L’intervalle de maintenance est enregistré dans les paramètres du dispositif. is necessary. / Veuillez contacter le représentant responsable ou la société Kibion. maintenance du dispositif est nécessaire. Filter exchange L’intervalle de remplacement de filtre est mémorisé dans les paramètres du necessary.
Page 21
Erreur Description et action filtre doit être remplacé. No connection Le Kibion® Dynamic base est-il raccordé via un câble LAN à l’unité pro ou to pro or performance ? performance Les unités sont-elles allumées ? possible? / Les paramètres réseau ont-ils été modifiés ? Aucune Raccordez le dispositif manuellement sous «...
Page 22
Le Breathbag est un consommable à usage hebdomadaires. unique destiné à être utilisé avec le Mouthpiece Volume : 1,3 l [Kibion GmbH - RÉF. : 8007/n° de catalogue : Taille : 300 mm x 150 mm 0K50503]. Raccord : Flexible Il existe deux versions de poche respiratoire : Il est à...
Page 23
à être analysés par les 9.3.4. Maintenance analyseurs Kibion Dynamic et IRIS, sous la Le septum est un produit jetable. Il doit être supervision d’un personnel médical formé. remplacé après utilisation. Pour le remplacer, dévissez les pièces métalliques et remplacez le...
Page 24
4 à 30 mm capuchon de tube Épaisseur du 0 à 20 mm septum Remarque : Kibion GmbH se dégage de toute responsabilité en cas d’utilisation de récipients d’échantillons non validés pour le Kibion Dynamic ® System. La validation de tests incluant d’autres récipients d’échantillon relève de la responsabilité...
Page 25
DOB, aucun étalonnage par rapport à un gaz d’étalonnage n’est effectué avec le Kibion Dynamic base. Au lieu et place, un échantillon respiratoire ordinaire est prélevé, ce qui équivaut ® à une valeur standard. Ce réglage est effectué lors du réglage automatique quotidien.