Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour CAB HQ 4014
Sommaire des Matières pour CAB HQ 4014
- Page 1 Notice d'assemblage Applicateur d'étiquettes standards HQ 4014 / 4016 MADE IN GERMANY...
- Page 2 Pour vos questions ou suggestions veuillez vous adresser à cab Produkttechnik GmbH & Co KG. Traduction française Ce document est traduit depuis l'original en langue allemande. cab technologies ne peut être tenue pour responsable pour toute interprétation erronée de sa forme ou de son contenu.
- Page 3 Table des matières Introduction ............................4 Instructions ............................... 4 Usage prévu ............................. 4 Consignes de sécurité ..........................4 Étiquetage de sécurité ..........................5 Environnement ............................5 Description du produit ........................... 6 Détails importants ............................ 6 Données techniques ..........................6 Vue d'ensemble ............................7 Livraison ..............................
- Page 4 • L'appareil est conçu pour être utilisé en association avec une imprimante cab de la série HERMES Q. Une utilisation autre que celle prévue est à proscrire. Le fabricant ainsi que le revendeur décline toute responsabilité...
- Page 5 Introduction • Avant de brancher ou débrancher, éteindre tous les appareils concernés (PC, imprimante, accessoires). • Durant le fonctionnement de l'applicateur certaines pièces sont en mouvement. Cela est valable particulièrement autour de la semelle lorsque l'applicateur se déplace de sa position initiale vers la position d'étiquetage. S'assurer que les habits, cheveux, bijoux etc.
- Page 6 Description du produit Détails importants Le soufflage, l'aspiration ainsi que la vitesse de déplacement du vérin sont réglables. Une adaptation optimale • aux diverses qualités de consommables est de ce fait possible. Afin d'éviter l'encrassement des canaux d'aspiration de la semelle, un soufflage est effectué après chaque cycle •...
- Page 7 Description du produit Vue d'ensemble Figure 2 Vue d'ensemble 5 Buse de soufflage de l'air de maintien 1 Capot 6 Vis moletée de fixation à l'imprimante 2 Coupleur d'air comprimé 3 Vanne d'arrêt de l'air comprimé 7 Charnières 4 Semelle (spécifique à l'utilisation) 8 Connecteur SUB-D 15 connexion électrique applicateur-imprimante...
- Page 8 Description du produit Livraison 1 Applicateur 2 Vis (livrées avec la semelle) 3 Buse de soufflage (spécifique à la commande) 4 Semelle (spécifique à la commande) 5 Poinçon (livré uniquement avec une semelle universelle) 6 Documentation Figure 3 Livraison Information ! Conserver l'emballage d'origine pour tout transport éventuel.
- Page 9 Description du produit Semelles 2.5.1 Semelle de tamponnage universelle Semelle de tamponnage universelle Semelle de tamponnage universelle sur ressorts 4014L/R-1100 4014L/R-3100 Dimensions standards : 70x60, 90x90 Dimensions standards : 116x102, 116x152 Figure 4 Semelle de tamponnage Figure 5 Semelle de tamponnage universelle sur ressorts universelle 70x60 116x152 Les semelles de tamponnage universelles sont disponibles en plusieurs dimensions standards.
- Page 10 Montage Figure 9 Montage et démontage de l'applicateur Précaution ! La mise en route initiale, les réglages ainsi que le remplacement de composants ne doivent être réalisés que par un personnel qualifié (maintenance). Manuel de service Montage de l'applicateur 1. Accrocher les charnières de l'applicateur (1) dans celles de l'imprimante (2). 2.
- Page 11 Montage Montage de la buse de soufflage Figure 10 Montage de la buse de soufflage Il est possible de tourner la buse de soufflage (3) pour l'air de maintien autour de son axe longitudinal. Cela permet d'optimiser la transmission de l'étiquette. 1. Desserrer la vis (1). 2.
- Page 12 Pour une fonctionnement optimal, lors du montage d'une semelle de grande taille (116x102 et 116x152) sur l'applicateur HQ 4014/4016, la position de la semelle dans la direction Z doit être modifiée. 1. Desserrer les vis (2) et déplacer le système de pose avec son support (3) sur le guide (1) vers l'avant jusqu'à...
- Page 13 Montage Positionnement de la semelle Afin d'assurer une fonction optimale de transmission à l'applicateur, il est nécessaire de positionner la semelle exactement au-dessus de l'étiquette décollée. Alignement de la semelle parallèlement à l'arête de décollement Le bord de la semelle doit être aligné parallèlement à l'arête de décollement de l'imprimante afin de pouvoir positionner exactement l'étiquette sur la semelle.
- Page 14 Montage 3.5.1 Déplacement de la semelle dans le sens Y 1 mm Figure 15 Déplacement du système de pose dans le sens Y Déplacement en Y (sens d'impression) 1. Desserrer les vis (1) sur le support latéral (2). 2. Déplacer le système de pose (4) comprenant la semelle et le support latéral (2) sur le rail afin que le bord de la semelle (7) se trouve à...
- Page 15 Montage 3.5.2 Déplacement de la semelle dans le sens Z 1 mm Figure 16 Déplacement du système de pose dans le sens Z Déplacement en Z (hauteur) 1. Desserrer la vis (3). 2. En tournant la vis de réglage (1) vers le connecteur (2), déplacer le système de pose vers le haut ou le bas. 3.
- Page 16 Montage 3.5.3 Déplacement de la semelle dans le sens X Figure 17 Déplacement du système de pose dans le sens X Déplacement en X (latéral) 1. Desserrer la vis (3) sur le connecteur (5). 2. Déplacer le système de pose sur le support transversal (4) afin que la semelle (6) se situe au milieu de l'étiquette à...
- Page 17 Fonctionnement Mode normal S'assurer que toutes les connexions soient établies avant toute mise en route. Insérer les étiquettes et le ruban transfert. Documentation de l'imprimante Ouvrir la vanne d'arrivée d'air comprimé. Précaution ! Vérifier que la semelle ne soit pas recouverte d'une étiquette avant la mise sous tension de l'imprimante. Cela pourrait engendrer une mauvaise synchronisation du capteur de vide. ...
- Page 18 Configuration Information ! Les réglages dans le menu configuration de l'imprimante sont des réglages de base pour la combinaison imprimante - applicateur. De nouveaux réglages sont nécessaires lors du remplacement de l'applicateur ou de l'imprimante. Les réglages pour la tâche d'impression sont à effectuer prioritairement dans le logiciel. Des paramètres supplémentaires concernant les valeurs des décalages y sont disponibles. Les valeurs des décalages du menu configuration de l'imprimante et du logiciel s'additionnent lors du fonctionnement. Pour plus de détails sur la configuration de l'imprimante Manuel de configuration imprimante Réglages dans le menu de l'imprimante Information ! Ce manuel décrit uniquement le contenu spécifique du menu Étiquetage. Informations complémentaires sur la configuration Manuel de configuration imprimante. Démarrer le menu. Configuration > Étiquetage.
- Page 19 Configuration Paramètre Description Par défaut 1000 ms Tempo projection ¾ Uniquement si Mode = Soufflage Durée de soufflage (max. 2,5 s) pour la transmission de l'étiquette. Mode Sélection du mode de pose Tamponnage, Déroulement, Soufflage Tamponnage Contrôle du vide Marche Contrôle de la transmission de l'étiquette par le capteur de vide.
- Page 20 Messages d'erreurs Messages d'erreurs de l'imprimante Pour plus d'informations sur les causes et les solutions aux erreurs de l'imprimante (manque étiquettes, charger ruban...) Documentation de l'imprimante. Correction du défaut : Rechercher la cause et les conséquences de l'erreur, telles que des étiquettes non posées pour resynchroniser le défilement du papier.
- Page 21 Messages d'erreurs Correction du défaut : Rechercher la cause de l'erreur. Acquitter l'erreur en appuyant sur Continuer, Répéter ou Annuler. Continuer continue d'imprimer l'étiquette suivante. Répéter réimprime l'étiquette défectueuse en cas d'erreur Étiquette non prise et Étiquette perdue. Annuler provoque l'annulation de la tâche d'impression.
- Page 22 La présente déclaration devient caduque en cas de modification de la « quasi-machine » ou du détournement de son usage d'origine non autorisés par le fabricant. Appareil Imprimante d'étiquettes Modèle HQ 4014 / HQ 4016 Directives UE appliquées Normes appliquées Directive machines 2006/42/CE EN ISO 12100:2010...
- Page 23 II de la directive 2011/65/UE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne la liste des substances soumises à limitations Signature du constructeur : Karlsruhe, 12.09.2024 cab Produkttechnik GmbH & Co KG Wilhelm-Schickard-Str. 14 Klaus Bardutzky D-76131 Karlsruhe Directeur Général...