NOTA: in caso di mancanza di tensione nell impianto o di malfunzionamento prodotto è pos-
sibile aprire il FLAP nel seguente modo.
NOTE: in the event of a power failure in the system or a product malfunction, the FLAP can be
opened in the following way.
HINWEIS: Im Falle eines Stromausfalls im System oder einer Produktstörung kann die KLAPPE
wie folgt geöffnet werden.
REMARQUE : en cas de panne de courant dans le système ou de dysfonctionnement du produ-
it, le FLAP peut être ouvert de la manière suivante.
NOTA: en caso de un corte de energía en el sistema o un mal funcionamiento del producto, la
FLAP se puede abrir de la siguiente manera.
PUSH
PUSH