Lopi Rockport Manuel Du Propriétaire
Table des Matières
Liens rapides
AVIS DE SÉCURITÉ :
Si cet appareil n'est pas installé correctement, vous
risquez un incendie de la maison. Pour votre
sécurité, suivez les instructions d'installation.
Personne-ressource locale édifice ou pompiers ont
des restrictions et exigences d'inspection
d'installation dans votre région.
Poêle à bois
Manuel du propriétaire
Cuisinière autoportante
Maison mobile (États-Unis) et bâtiment
transportable (CAN) a approuvé
Alcôve approuvé
Foyer-poêle approuvé
Conservez ces instructions pour un usage ultérieur
Copyright 2023,
Travis Industries, Inc.
$10.00
100-01593-FR
10/27/2023
Rockport
Répertorié par
Omni-Test Laboratories, Inc.
Report #0028WS100S & 0028WS139E
Conforms to UL STD 1482-2022; Certified to ULC S627-2023
Table des Matières
Manuels Connexes pour Lopi Rockport
Sommaire des Matières pour Lopi Rockport
- Page 1 Rockport Poêle à bois Manuel du propriétaire Cuisinière autoportante Maison mobile (États-Unis) et bâtiment transportable (CAN) a approuvé Alcôve approuvé Foyer-poêle approuvé Conservez ces instructions pour un usage ultérieur AVIS DE SÉCURITÉ : Si cet appareil n'est pas installé correctement, vous risquez un incendie de la maison.
-
Page 2: Introduction
énergétique reflète les deux d'un sujet de préoccupation pour l'environnement et l'esthétique. La Lopi Rockport est l'un des plus beaux appareils du monde entier. Ce guide vous expliquera l'installation, exploitation et entretien de cet appareil. Veuillez vous familiariser avec emploi le mode d'avant d'utiliser votre appareil et enregistrez le manuel pour référence ultérieure. -
Page 3: Table Des Matières
Ventilateur arrière (pièce # 99000139) ..43 Émissions de monoxyde de carbone (CO) ..18 Allumeur de poêle à bois GreenStart™ (Part Tir trop le poêle ........... 18 # 94400951) ............. 43 © Travis Industries 8/15/2023 -1593-FR Rockport NGH... - Page 4 être boulonné au sol, avoir de l'air autres objets inflammables sur ou extérieur et ne pas être installé dans la Home près de cet appareil. chambre (conformément aux exigences du H.U.D.). Vérifiez auprès des responsables locaux du bâtiment. © Travis Industries 8/15/2023 -1593-FR Rockport NGH...
-
Page 5: Safety Precautions
L'installation doit être conforme à la norme CSA B365, Installation Code for Solid-Fuel-Burning Appliances and Equipment, aux codes et normes du bâtiment qui s'appliquent à la structure où l'appareil de chauffage est installé. Ne pas installer dans une cheminée. © Travis Industries 8/15/2023 -1593-FR Rockport NGH... -
Page 6: Options D'installation
à bois. Testé selon l'EPA,ASTM E2780-10, ASTM 2515-11, CSA B415.1-10, il a été démontré que ce radiateur fournit de la chaleur à des taux allant de 12 594 à 42 722 BTU/h et une valeur d'émission de 0,73 g/h. © Travis Industries 8/15/2023 -1593-FR Rockport NGH... -
Page 7: Installation De Poêle (Pour Des Installateurs Qualifiés Seulement)
Doit maintenir les dégagements aux matériaux combustibles énumérés ci-dessous (plaques de plâtre, meubles) Le poêle nécessite une source d'air pour fonctionner. Combustion air faim va entraîner des performances médiocres ou fumer dans la maison. © Travis Industries 8/15/2023 -1593-FR Rockport NGH... -
Page 8: Installation De Poêle
REMARQUE: Mesurez les dégagements arrière et latéraux du poêle à partir du bord le plus proche du dessus du poêle. REMARQUE: Mesurer la protection du plancher avant à partir de la face du poêle (unibody). © Travis Industries 8/15/2023 -1593-FR Rockport NGH... -
Page 9: Dégagements - Connecteur À Dégagement Réduit
SECURITY model DP connector with SECURITY model ASHT or S2100 chimney SELKIRK METALBESTOS model DS connector with model SSII chimney Cheminée de maçonnerie standard avec l'un des connecteurs énumérés ci-dessus © Travis Industries 8/15/2023 -1593-FR Rockport NGH... -
Page 10: Exigences De Connecteur De Cheminée
« Exigences supplémentaires pour les installations de maisons mobiles (US) ou de bâtiments transportables (CAN) ». Le raccord de cheminée doit être en bon état et maintenu propre. © Travis Industries 8/15/2023 -1593-FR Rockport NGH... -
Page 11: Exigences De Cheminée
Un tirage insuffisant peut entrainer des backpuffing dans la pièce et « branché » de la cheminée. Projet inadéquate entraînera l'appareil à la fuite de fumée dans la pièce grâce à l'appareil et les joints de raccord de cheminée. Une brûlure incontrôlable ou température excessive indique projet excessive. © Travis Industries 8/15/2023 -1593-FR Rockport NGH... -
Page 12: Les Exigences En Matière De Résiliation De Cheminée
La longueur maximale du conduit d'air est de 15' (4.57M) avec une section minimale de 16 pouces carrés (10323mm) ou 6' (1.83M) avec une section minimale de 7 pouces carrés (4517mm). Figure 2 © Travis Industries 8/15/2023 -1593-FR Rockport NGH... -
Page 13: Exigences D'installation Alcôve
(murs, plafond, etc.) pour permettre à l'air de se déplacer autour des murs et du plafond non combustibles. Toutes les autres alcôves sont considérées comme combustibles. Les dégagements ci-dessous doivent être respectés : © Travis Industries 8/15/2023 -1593-FR Rockport NGH... -
Page 14: Exigences Relatives Aux Maisons Mobiles (États-Unis) Ou Aux Bâtiments Transportables (Can)
(CAN) (consultez votre responsable du bâtiment). AVERTISSEMENT: NE PAS INSTALLER DANS UNE CHAMBRE À COUCHER. ATTENTION: L'INTÉGRITÉ STRUCTURELLE DU SOL, DES MURS ET DU PLAFOND/TOI DE LA MAISON MOBILE OU DU BÂTIMENT TRANSPORTABLE DOIT ÊTRE MAINTENUE © Travis Industries 8/15/2023 -1593-FR Rockport NGH... -
Page 15: Plafond Standard Avec Une Cheminée Préfabriquée15
Installation de poêle (pour des installateurs qualifiés seulement) Plafond standard avec une cheminée préfabriquée Plafond cathédrale avec une cheminée préfabriquée © Travis Industries 8/15/2023 -1593-FR Rockport NGH... -
Page 16: Extérieure Cheminée Préfabriquée
à l'axe de la cheminée quand il fait un degré 90 plier. Suivez les dégagements spécifiés par le fabricant du connecteur double paroi (ou 18" si vous utilisez le connecteur simple paroi). © Travis Industries 8/15/2023 -1593-FR Rockport NGH... -
Page 17: Installation De Poêle Cheminée
à la page 10 pour plus de détails. AVERTISSEMENT: Nous recommandons qu'une cheminée d'au moins 3' soit ajoutée à la hauteur minimale du système pour chaque 1' de parcours horizontal.. © Travis Industries 8/15/2023 -1593-FR Rockport NGH... -
Page 18: Avis De Sécurité
(p. ex. Rutland ® modèle 710) directement en face de la sortie sur la cuisinière (voir photo ci-dessous) des températures supérieures à 700 ° sont généralement considérés comme trop tirer et annulera la garantie. © Travis Industries 8/15/2023 -1593-FR Rockport NGH... -
Page 19: Ouverture De La Porte
Lorsque la position, la fumée fait le tour de la chicane, utilisant la combustion secondaire et rendre l'appareil plus efficace. Lors du rechargement, retirez le pontage. En fonctionnement normal, poussez le by-pass. © Travis Industries 8/15/2023 -1593-FR Rockport NGH... -
Page 20: Maintenant Décalaminer Catalytique
La chambre de combustion peut également être consulté à travers la température vitre d'en bas. Vous remarquerez la chambre de combustion rougeoyants lorsque la chambre de combustion fonctionne efficacement. © Travis Industries 8/15/2023 -1593-FR Rockport NGH... -
Page 21: Inspection De La Chambre De Combustion
(mode de dérivation). Bypass fermé Moins Bypass ouvert de fumée Plus de fumée Exemple de fissuration thermique de la chambre de combustion Exemple de masquage de chambre de combustion © Travis Industries 8/15/2023 -1593-FR Rockport NGH... -
Page 22: Chambre De Combustion Catalytique - Utilisation Et Nettoyage
Remarque : Si vous rechargez votre foyer avant de commencer votre essai de combustion graver la nouvelle charge de carburant à température élevée pendant au moins 20 min avant d'affecter votre taux de combustion moyenne faible. © Travis Industries 8/15/2023 -1593-FR Rockport NGH... -
Page 23: Allumer Un Feu
(cela élimine « blocage d'air froid »). Beaucoup de bois d'allumage permet de s'assurer que le poêle atteint une température adéquate. Une fois que l'embrasement brûle rapidement, placez quelques gros morceaux de bois sur le feu. © Travis Industries 8/15/2023 -1593-FR Rockport NGH... -
Page 24: Réglage Du Taux D'avancement
éviter les brûlures.. Le contrôle de l'air peut prendre plusieurs minutes pour influencer le taux de combustion. Lors des réglages, vous souhaiterez peut-être laisser le poêle brûler pendant 10 minutes pour évaluer les performances.. © Travis Industries 8/15/2023 -1593-FR Rockport NGH... -
Page 25: Comprendre Le Système De Combustion De Votre Appareil De Chauffage
à travers la charge moyenne conserver le système de combustion secondaire, chaude et active tout au long de la combustion. Après le chargement, brûler le radiateur en haut pendant au moins 15 minutes avant de régler la commande d'air au plus bas. © Travis Industries 8/15/2023 -1593-FR Rockport NGH... -
Page 26: Enlèvement Des Cendres
1. tordre la poignée de pan de cendres vers le bas et tirez le tiroir à cendres. 2. soulever le tiroir à cendres par les bords et l'utilisation de la poignée pour transporter les cendres pan vers le conteneur métallique. © Travis Industries 8/15/2023 -1593-FR Rockport NGH... -
Page 27: Rechargement Du Poêle
4) Dans la matinée, le poêle soit encore chaud, avec des braises dans le lit de charbon. Remuer la braise Les différences selon la hauteur et le tirage de la cheminée peuvent réduire la durée globale de combustion. Bruits normaux de fonctionnement © Travis Industries 8/15/2023 -1593-FR Rockport NGH... -
Page 28: Conseils Pour La Gravure
Demandez tout connu poêle à bois et il ou elle sera d'accord : le bois sec est essentiel à la bonne. Pourquoi le bois sec est la clé © Travis Industries 8/15/2023 -1593-FR Rockport NGH... - Page 29 Ces matériaux combustibles peut entraîner rejet de fumées toxiques ou neutralise le radiateur et causer fumée. © Travis Industries 8/15/2023 -1593-FR Rockport NGH...
-
Page 30: Dépannage
Vérifier le lit de cendres pour les charbons. Souvent, les charbons sont toujours rougeoyant sous un léger lit de cendres volantes. Par ratissage dans un tas vous pouvez re-démarrer rapidement votre poêle © Travis Industries 8/15/2023 -1593-FR Rockport NGH... -
Page 31: Maintien De L'appareil
Ne nettoyez pas la vitre avec un nettoyant abrasif. Le verre se développera une brume très légère au fil du temps. Ceci est normal et n'affectera pas la visualisation de l'incendie. © Travis Industries 8/15/2023 -1593-FR Rockport NGH... -
Page 32: Entretien Mensuel (Lorsque L'appareil Est En Cours D'utilisation)
Remarque : Il sera utile d'avoir une autre personne à maintenir la porte en place tout en retirant la porte. Pour enlever la porte, ouvrir la porte, puis retirez les quatre vis hexagonales sécuriser les charnières et enlever la porte et les charnières comme un seul assembly. Emplacements des vis © Travis Industries 8/15/2023 -1593-FR Rockport NGH... -
Page 33: Entretien Annuel
Légère mise à l'échelle ou rouille du métal est normal. Vérifiez que les broches de rouleau de maintiennent les tubes d'air en place. Mur de briques réfractaires - remplacer tout réfractaire gravement endommagé le long du côté de la chambre de combustion. © Travis Industries 8/15/2023 -1593-FR Rockport NGH... -
Page 34: Nettoyage De La Chambre De Combustion Catalytique
2. Soigneusement Placez la badigeonner la surface de la buse sur les ouvertures de la chambre de combustion catalytique et enlever cendres et les débris. Prenez soin de ne pas endommager la chambre de combustion catalytique (la surface est fragile). © Travis Industries 8/15/2023 -1593-FR Rockport NGH... -
Page 35: Pièces De Porte
Joint de porte 250-02832 Joint de verre 250-02184 Vis (8) Torx 8-32 x 1/2" 225-20039 Ensemble de poignée de porte Rockport. 250-02074 Clips de verre supérieurs avec joint (2) 250-00174 Clips de verre inférieurs avec joint (2) 250-03514 Remplacement de la vitre Le verre ne doit pas contacter directement la bague de retenue de porte ou des clips de verre. -
Page 36: Pièces De La Chambre De Combustion
Joint de chambre de combustion 250-02643 Goupille de tube d'air avec vis 250-02186 Curseur de contournement 250-03887 Déflecteur 250-03889 Ensemble de joug de dérivation. 250-04485 Combusteur avec joint 250-02489 Tige d'extension avec poignée 250-03901 © Travis Industries 8/15/2023 -1593-FR Rockport NGH... -
Page 37: Air Tube Dépose Et Remplacement
Maintien de l'appareil Air Tube dépose et remplacement © Travis Industries 8/15/2023 -1593-FR Rockport NGH... -
Page 38: Suppression De La Chambre De Combustion
Remplacement de la sonde de température Le Rockport est livré avec la sonde de température de la chambre de combustion maintenue en place par un clip repliable (utilisé pour maintenir la sonde en place pendant le transport). Les images ci-dessous montrent le dessus du poêle avec le moulage supérieur retiré. -
Page 39: Enlèvement Et Remplacement De Briques Réfractaires
NOTE: Il y a une plaque de cheminée légèrement plus petite - elle est utilisée sur la paroi arrière de la chambre de combustion. 4"x9" DESCRIPTION QTY. 251-00000 BRIQUE-ENTIÈRE, 9”x4-1/2”x1-1/4” COUPE BRIQUE, 9”x4” 251-00022 © Travis Industries 8/15/2023 -1593-FR Rockport NGH... - Page 40 Porte en fonte, ensemble de loquet, dispositifs de retenue de verre Exclusions: Peinture, joints d'étanchéité, pièces en fonte, finition émaillée, accessoires, verre, brique réfractaire, indemnité de réinstallation, indemnité de transport aller simple, frais de main-d'œuvre Page 1 sur 2 © Travis Industries 8/15/2023 -1593-FR Rockport NGH...
- Page 41 5. Tout appareil ou partie de celui-ci qui est réparé ou remplacé pendant la période de garantie limitée sera garanti selon les termes de la garantie limitée pour une période n'excédant pas la durée restante de la garantie limitée d'origine ou trois (3) mois, selon la période plus long. © Travis Industries 8/15/2023 -1593-FR Rockport NGH...
-
Page 42: Informations Sur L'annonce
Informations sur l'annonce Label de cotation © Travis Industries 8/15/2023 -1593-FR Rockport NGH... -
Page 43: Équipement Optionel
Allumeur de poêle à bois GreenStart™ (Part # 94400951) L'allumeur GreenStart™ en option est disponible pour votre poêle. Cet accessoire allume votre feu d'une simple pression sur un bouton.push of the button. Contact your dealer for details. © Travis Industries 8/15/2023 -1593-FR Rockport NGH... - Page 44 Spécifications de chauffage ....... 6 Exigences de l'Air extérieur ......12 Tir trop le poêle ..........18 Exigences de Protection de sol ......7 Une information important ......... 2 Exigences d'Installation alcôve ......13 © Travis Industries 8/15/2023 -1593-FR Rockport NGH...