Table des Matières
Publicité
Liens rapides
AVIS DE SÉCURITÉ:
Si cet appareil est pas installé correctement, un incendie
peut en résulter. Pour votre sécurité, suivez les
instructions d'installation. Contactez le service des
incendies à propos des restrictions et des exigences
d'inspection d'installation dans votre région.
12521 Harbour Reach Drive
Mukilteo, WA 98275
poêle à bois
Le manuel du propriétaire
Conservez ces instructions pour référence ultérieure
Copyright 2019, T.I.
$10.00
100-01511-FR
4/20/2021
Liberty
( E P A 2 0 2 0 C o m p l i a n t )
cuisinière autoportante
Mobil-home approuvé
Alcôve approuvé
Réchaud approuvé
Répertorié par
Omni-Test Laboratories, Inc.
Report #0028WS065S & 0028WS065E
Conforms to UL STD 1482-11 (R2015)
Certified to ULC S627-00
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Lopi Liberty
Sommaire des Matières pour Lopi Liberty
- Page 1 Liberty ( E P A 2 0 2 0 C o m p l i a n t ) poêle à bois Le manuel du propriétaire cuisinière autoportante Mobil-home approuvé Alcôve approuvé Réchaud approuvé Conservez ces instructions pour référence ultérieure AVIS DE SÉCURITÉ:...
-
Page 2: Introduction
Introduction Introduction Nous vous souhaitons la bienvenue en tant que nouveau propriétaire d’un poêle à bois Lopi Liberty. En achetant un Lopi Liberty, vous avez rejoint le nombre croissant de personnes concernées, dont la sélection d’un système énergétique reflète à la fois une préoccupation pour l’environnement et une esthétique. -
Page 3: Table Des Matières
Sons de fonctionnement normaux ....27 Conseils pour brûler ........27 Sélection du bois ........... 27 Pourquoi le bois sec est la clé ......28 Coupe et stockage du bois ......... 28 © Travis Industries 10/12/2020 – 1511-FR Liberty... - Page 4 Ne pas raccorder cet approuvé avec une tuile d’argile appareil à n’importe quel standard, ou un revêtement cheminée desservant un autre d’acier inoxydable. appareil. © Travis Industries 10/12/2020 – 1511-FR Liberty...
- Page 5 Cet appareil de chauffage au bois doit être inspecté et réparé périodiquement pour fonctionner correctement. Il est contraire à la réglementation fédérale d’utiliser ce poêle à bois d’une manière non conforme aux instructions de ce manuel. © Travis Industries 10/12/2020 – 1511-FR Liberty...
-
Page 6: Options D'installation
ASTM E3053-17, ASTM 2515-11, CSA B415.1-10, il a été démontré que cet appareil de chauffage fournissait de la chaleur à des débits allant de 15,155 à 63,239 BTU / h et à une valeur d'émission de 2.5g/h. Report No. 0028WS062E © Travis Industries 10/12/2020 – 1511-FR Liberty... -
Page 7: Liste De Colisage
Plus facile à nettoyer qu'un réchaud à foyer direct ou horizontal Utilise une cheminée en maçonnerie existante (non approuvée pour Cheminée de maçonnerie intérieure les foyers à dégagement nul (métal) (Page 18) © Travis Industries 10/12/2020 – 1511-FR Liberty... -
Page 8: Exigences De Protection Du Sol
Doit maintenir les dégagements aux matériaux combustibles énumérés ci-dessous (cloisons sèches, meubles, etc.). Le poêle a besoin d’une source d’air pour fonctionner. Le manque d'air de combustion entraînera de mauvaises performances ou de la fumée dans la maison. © Travis Industries 10/12/2020 – 1511-FR Liberty... -
Page 9: Dégagements - Connecteur Mural Simple
Can. 8" (204mm) 30” (762mm) 9-1/2" (242mm) 6-1/4” (159mm) Connector App. 6" (153mm) dia. 24-7/16” (621mm) US 6" (153mm) Can. 8" (204mm) TOP OF STOVE US 16" (407mm) Can. 18" (458mm) FLOOR PROTECTION © Travis Industries 10/12/2020 – 1511-FR Liberty... -
Page 10: Dégagements - Connecteur À Jeu Réduit
US 6" (153mm) connector with model SSII chimney Can. 8" (204mm) Standard Masonry Chimney with any one of the above listed connectors TOP OF STOVE US 16" (407mm) Can. 18" (458mm) FLOOR PROTECTION © Travis Industries 10/12/2020 – 1511-FR Liberty... -
Page 11: Connecteur De Cheminée
être utilisés pour maintenir le poêle à la hauteur des murs. Les maisons mobiles doivent utiliser les dégagements énumérés dans ce manuel sous "Exigences supplémentaires pour les installations de maisons mobiles". © Travis Industries 10/12/2020 – 1511-FR Liberty... -
Page 12: Exigences De La Cheminée
Un tirage insuffisant peut entrainer des backpuffing dans la pièce et « branché » de la cheminée. Projet inadéquate entraînera l’appareil à la fuite de fumée dans la pièce grâce à l’appareil et les joints de raccord de cheminée. Une brûlure incontrôlable ou température excessive indique projet excessive. © Travis Industries 10/12/2020 – 1511-FR Liberty... -
Page 13: Exigences De Terminaison De Cheminée
Outside air entrance must be placed so L'entrée d'air extérieur doit être placée de it does not become blocked by snow . Figure 4 manière à ne pas être bloquée par la neige. © Travis Industries 10/12/2020 – 1511-FR Liberty... -
Page 14: Exigences D'installation Alcove
Paroi arrière à la alcove (1575mm) (1067mm) material cuisinière (g) Minimum height of 84” 6” 1" (25mm) (g) Hauteur minimale alcove (2134mm) (153mm) de l'alcôve Min. above stove top Non-combustible Renfort incombustible reinforcer IDB1121 IDB1235 © Travis Industries 10/12/2020 – 1511-FR Liberty... -
Page 15: Conditions Requises Pour La Maison Mobile15
AVERTISSEMENT: NE PAS INSTALLER DANS LA CHAMBRE À COUCHER. ATTENTION: L’INTÉGRITÉ STRUCTURELLE DU PLANCHER, DU MUR ET DU PLAFOND / DU TOIT DE LA MAISON MOBILE DOIT ÊTRE MAINTENUE. Figure 7 © Travis Industries 10/12/2020 – 1511-FR Liberty... -
Page 16: Plafond Standard Avec Une Cheminée Préfabriquée16
2") shield). Minimum 15' Chimney Maximum 33' Connector Sections Floor Protection Stove Clearances (See the section "Floor (See the section "Stove Protection Requirements" Placement Requirements" for more details) for more details) Figure 9 © Travis Industries 10/12/2020 – 1511-FR Liberty... -
Page 17: Cheminée Extérieure Construite En Usine
Remove damper or wire it open Floor Protection (See the section "Floor Protection See the section Requirements" "Stove Placement for more details) Requirements" for minimum clearances required. Figure 11 © Travis Industries 10/12/2020 – 1511-FR Liberty... -
Page 18: Cheminée De Maçonnerie Intérieure Ou Extérieure18
Ce type d'installation nécessite un connecteur de maçonnerie approuvé par UBC ou une cosse Chimney connector sections murale. Make sure the clean-out seals in See the section "Floor Protection place. Requirements" Figure 12 © Travis Industries 10/12/2020 – 1511-FR Liberty... -
Page 19: Operating Your Appliance
(par exemple, le modèle Rutland® 710) directement sur la porte du dessus du poêle. Les températures supérieures à 800 ° C sont généralement considérées comme surchauffées et annulent la garantie. © Travis Industries 10/12/2020 – 1511-FR Liberty... -
Page 20: Ouvrir La Porte
• Lors du démarrage ou du rechargement, retirez le bypass. • En fonctionnement normal, enfoncez le bypass. Use the included pull tool Bypass Pulled Out to operate the bypass rod Used for starting and re-loading Bypass Pushed In Used for normal operation © Travis Industries 10/12/2020 – 1511-FR Liberty... -
Page 21: Avant D'allumer Un Feu
"blocage de l’air froid"). Utilisez beaucoup de bois pour que le poêle atteigne une température appropriée. Une fois que le bois d'allumage brûle rapidement, placez quelques gros morceaux de bois sur le feu.. © Travis Industries 10/12/2020 – 1511-FR Liberty... -
Page 22: Réglage Du Taux De Combustion
Le contrôle aérien peut prendre plusieurs minutes pour influer sur le taux de combustion. Lorsque vous effectuez des réglages, vous pouvez laisser le poêle brûler pendant 10 minutes pour évaluer ses performances. © Travis Industries 10/12/2020 – 1511-FR Liberty... -
Page 23: Comprendre Le Système De Combustion De Votre Appareil De Chauffage
élevé pour que votre appareil de chauffage soit à la température voulue et d'établir un lit de charbon avant de recharger et de ralentir le taux de combustion.. © Travis Industries 10/12/2020 – 1511-FR Liberty... - Page 24 à la fin d'une combustion faible signifie que le radiateur n'était pas assez chaud et que la charge de bois n'a pas été brûlée assez longtemps après le chargement avant de fermer le contrôle de l'air. © Travis Industries 10/12/2020 – 1511-FR Liberty...
-
Page 25: Enlèvement Des Cendres
Pour enlever le cendrier: 1. Tournez la poignée du cendrier vers le bas et sortez le cendrier. 2. Soulevez le cendrier par les bords et utilisez la poignée pour le transporter dans le récipient en métal. © Travis Industries 10/12/2020 – 1511-FR Liberty... -
Page 26: Fonctionnement Optionnel Du Ventilateur
Différences si la hauteur de la cheminée et le tirage peuvent réduire le temps de combustion global. © Travis Industries 10/12/2020 – 1511-FR Liberty... -
Page 27: Sons De Fonctionnement Normaux
Certains brûleurs à bois expérimentés peuvent mesurer l'humidité du bois en More Smoke Less Smoke frappant des morceaux ensemble and Creostoe and Creostoe et en recherchant un "coup" clair et non un "bruit sourd". © Travis Industries 10/12/2020 – 1511-FR Liberty... -
Page 28: Pourquoi Le Bois Sec Est La Clé
à bois en cause.. La combustion de ces matériaux peut entraîner le dégagement de vapeurs toxiques ou rendre le chauffage inefficace et générer de la fumée. © Travis Industries 10/12/2020 – 1511-FR Liberty... -
Page 29: Dépannage
Vérifiez le lit de cendres pour les charbons. Souvent, les braises brillent encore sous un léger lit de cendres volantes. En les ramassant en une pile, vous pouvez redémarrer votre poêle rapidement. © Travis Industries 10/12/2020 – 1511-FR Liberty... -
Page 30: Maintenance Quotidienne (Pendant Que Le Poêle Est En Marche)
Nettoyez le verre en suivant les instructions ci-dessous. Ne pas nettoyer le verre avec des nettoyants abrasifs. Le verre deviendra très léger avec le temps. Ceci est normal et n'affectera pas la visualisation du feu. © Travis Industries 10/12/2020 – 1511-FR Liberty... -
Page 31: Entretien Mensuel (Pendant Que L'appareil Est En Marche)
Vous devrez peut-être répéter ce processus, en Poignée de porte déplaçant l'écrou vers l'intérieur ou l'extérieur, jusqu'à ce que le loquet de la porte se trouve dans la bonne position.. © Travis Industries 10/12/2020 – 1511-FR Liberty... -
Page 32: Créosote - Formation Et Besoin D'élimination
Briques réfractaires au sol et murales - Remplacer toute brique réfractaire gravement endommagée le long du côté ou du sol de la chambre de combustion. Bypass Rod IDB1245 & Yoke Slide Plate Ceramic Fiber Baffle Blanket Damper Plate Baffle Board Air Tube & Pin © Travis Industries 10/12/2020 – 1511-FR Liberty... -
Page 33: Pièces De Porte
à la chaleur du poêle. Vous devrez peut-être ouvrir et fermer la porte plusieurs fois pour obtenir le joint s'asseoir complètement. Remplacement de la poignée de porte Voir l’illustration ci-dessus pour la liste des composants. © Travis Industries 10/12/2020 – 1511-FR Liberty... -
Page 34: Pièces De Foyer
Les briques réfractaires latérales sont retirées plus tard car elles sont bloquées par la brique réfractaire du sol. Nettoyez la chambre de combustion avant de remplacer le brique réfractaire. © Travis Industries 10/12/2020 – 1511-FR Liberty... -
Page 35: Retrait Et Remplacement Du Déflecteur
The pin will then disengage from the air tube (you may wish to rotate the tube slightly). Pivot the air tube downwards and slide it out of the air channel on the opposite side. © Travis Industries 10/12/2020 – 1511-FR Liberty... - Page 36 REMARQUE: Le déflecteur repose sur le dessus des tubes d'air. Assurez-vous de soutenir le déflecteur lors du retrait des tubes. Bypass Rod & Yoke Slide Plate Ceramic Fiber Baffle Blanket Damper Plate Baffle Board Air Tube & Pin © Travis Industries 10/12/2020 – 1511-FR Liberty...
-
Page 37: Suppression
Abaissez l'extrémité droite du tube et sortez l'extrémité gauche du tube du collecteur situé sur le côté gauche de la chambre de combustion. Retirez le bouchon déflecteur. © Travis Industries 10/12/2020 – 1511-FR Liberty... - Page 38 Faites glisser doucement le déflecteur et la couverture vers l'avant jusqu'à ce que le tube à air arrière se dégage. Abaisser le bord avant du déflecteur et replier les bords de la couverture vers l'intérieur. © Travis Industries 10/12/2020 – 1511-FR Liberty...
-
Page 39: Replacement
REMARQUE: Assurez-vous que la couverture de fibres est sous la plaque de registre à l'arrière de la chambre de combustion lors du remontage. Assurez-vous que le déflecteur est au- dessus du tube arrière et que la couverture est en dessous du déflecteur © Travis Industries 10/12/2020 – 1511-FR Liberty... -
Page 40: Étiquette De La Liste
Index Étiquette de la liste © Travis Industries 4/13/2021 – 1511-FR Liberty... - Page 41 Fonctionnement optionnel du ventilateur ..25 Top View - ............9 Guérir la peinture ..........18 Une information important ......... 2 Inspection brique réfractaire et déflecteur ..31 Vue de dessus - ..........9 Introduction ............2 © Travis Industries 10/12/2020 – 1511-FR Liberty...