Table des Matières
Publicité
Liens rapides
AVIS DE SÉCURITÉ:
Si cet appareil est pas installé correctement, un incendie peut en
résulter. Pour votre sécurité, suivez les instructions d'installation.
Contactez le service des incendies à propos des restrictions et des
exigences d'inspection d'installation dans votre région.
poêle à bois
Conservez ces instructions
pour référence ultérieure
Copyright 2019, T.I.
$10.00 100-01510-FR
6/26/2020
Answer
Le manuel du
propriétaire
• Cuisinière autoportante
• Mobil-Home Approuvé
• Alcove Approuvé
• Foyer-Poêle Approuvé
• Maçonnerie Cheminée Insert
• Zero-Clearance (Metal) Cheminée Insert
Tested to:
U.L. 1482, ULC S267-00, ULC S628-M93
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Lopi Answer
Sommaire des Matières pour Lopi Answer
- Page 1 Answer poêle à bois Le manuel du propriétaire • Cuisinière autoportante • Mobil-Home Approuvé • Alcove Approuvé • Foyer-Poêle Approuvé • Maçonnerie Cheminée Insert • Zero-Clearance (Metal) Cheminée Insert Conservez ces instructions pour référence ultérieure AVIS DE SÉCURITÉ: Si cet appareil est pas installé correctement, un incendie peut en résulter.
-
Page 2: Introduction
Introduction Introduction Nous vous souhaitons la bienvenue en tant que nouveau propriétaire d'un poêle à bois Lopi réponse. Dans l'achat d'une réponse Lopi vous avez rejoint les rangs des personnes concernées dont la sélection d'un système d'énergie reflète à la fois une préoccupation pour l'environnement et l'esthétique. La réponse Lopi est l'un des meilleurs appareils du monde entier. -
Page 3: Table Des Matières
Émissions de monoxyde de carbone (CO) ....26 gauche: ................. 48 Tir trop le poêle ............. 26 Instructions d'installation ..........48 Ouvrir la porte ............27 Avant d'allumer un feu ........... 28 © Travis Industries 12/1/2017 -1510-FR Answer... - Page 4 Liner et provoquer un risque une cheminée de maçonnerie d’incendie. Ne pas raccorder cet approuvé avec une tuile d’argile appareil à n’importe quel standard, ou un revêtement cheminée desservant un autre d’acier inoxydable. appareil © Travis Industries 6/26/2020 -1510-FR Answer...
- Page 5 Cet appareil de chauffage au bois doit être inspecté et réparé périodiquement pour fonctionner correctement. Il est contraire à la réglementation fédérale d’utiliser ce poêle à bois d’une manière non conforme aux instructions de ce manuel. © Travis Industries 12/1/2017 -1510-FR Answer...
-
Page 6: Options D'installation
ASTM E3053-17, ASTM 2515-11, CSA B415.1-10, il a été démontré que cet appareil de chauffage fournissait de la chaleur à des débits allant de 12 129 à 59 527 BTU / h et une valeur d'émission de 2,00 g/h. Report No. 0028WS047E © Travis Industries 6/26/2020 -1510-FR Answer... -
Page 7: Accessoires Supplémentaires Nécessaires Pour L'installation
Tirage réduit en raison des coudes et de la section transversale de cheminée Utilise une cheminée en maçonnerie existante (non approuvée pour Cheminée de maçonnerie intérieure foyers à dégagement nul (métal) NON APPROUVÉ AU CANADA Liste de colisage Bois Humidimètre © Travis Industries 12/1/2017 -1510-FR Answer... -
Page 8: Exigences De Protection Du Sol
à un dégagement mural ou le jeu indiqué dans ce manuel. Des décalages doivent être utilisés pour maintenir la distance entre le poêle et le mur. © Travis Industries 6/26/2020 -1510-FR Answer... -
Page 9: Vue De Dessus - Installation Droite
23-5/8" 600mm REMARQUE: Le 5-7/8" 149mm diamètre de l’évent varie en fonction de la marque et du modèle. 16-1/4" 413mm Mesurer les jeux avant de la face du poêle (unibody). Figure 3 © Travis Industries 12/1/2017 -1510-FR Answer... -
Page 10: Connecteur De Cheminée
Des décalages doivent être utilisés pour maintenir le poêle à la hauteur des murs. Les maisons mobiles doivent utiliser les dégagements indiqués dans ce manuel sous "Exigences supplémentaires pour les installations de maison mobile". © Travis Industries 6/26/2020 -1510-FR Answer... -
Page 11: Exigences De La Cheminée
« branché » de la cheminée. Projet inadéquate entraînera l’appareil à la fuite de fumée dans la pièce grâce à l’appareil et les joints de raccord de cheminée. Une brûlure incontrôlable ou température excessive indique projet excessive. © Travis Industries 12/1/2017 -1510-FR Answer... -
Page 12: Cheminée Exigences De Résiliation
(16 pouces carrés) ou de 1,82 m (6 ’carré) avec une section minimale de 4489 mm. Outside Air Connector Outside air entrance must be placed so it does not become blocked by snow . Figure 6 © Travis Industries 6/26/2020 -1510-FR Answer... -
Page 13: Exigences D'installation Alcove
Hauteur minimale de l'alcôve 84" 2134mm 6" (153mm) dessus de la cuisinière Alcôve Incombustible (a) Non combustible (brique) (b) Espace aérien avec renforcement non combustible (c) Matière combustible Min. 3 1/2" Min. 1" (89mm) (25mm) Figure 7 © Travis Industries 12/1/2017 -1510-FR Answer... -
Page 14: Conditions Requises Pour La Maison Mobile
Paroi latérale à la cuisinière 13" 331mm Paroi arrière à la cuisinière 9" 229mm Cornerwall à cuire 7.5" 191mm Connecteur à paroi latérale 21.5" 547mm Connecteur vers le mur 11.5" 293mm 16.5” 420mm Connecteur à cornerwall © Travis Industries 6/26/2020 -1510-FR Answer... - Page 15 (as outlined above AVERTISSEMENT: NE PAS INSTALLER DANS LA CHAMBRE À COUCHER. ATTENTION: L’INTÉGRITÉ STRUCTURELLE DU PLANCHER, DU MUR ET DU PLAFOND / DU TOIT DE LA MAISON MOBILE DOIT ÊTRE MAINTENUE. Figure 9 © Travis Industries 12/1/2017 -1510-FR Answer...
-
Page 16: Plafond Standard Avec Une Cheminée Préfabriquée
2") shield). Minimum 15' Chimney Maximum 33' Connector Sections Floor Protection Stove Clearances (See the section "Floor (See the section "Stove Protection Requirements" Placement Requirements" for more details) for more details) Figure 11 © Travis Industries 6/26/2020 -1510-FR Answer... -
Page 17: Cheminée Extérieure Construite En Usine
Clean-Out pour l'installation et l'assistance. Remove damper or wire it open Floor Protection (See the section "Floor Protection See the section Requirements" "Stove Placement for more details) Requirements" for minimum clearances required. Figure 13 © Travis Industries 12/1/2017 -1510-FR Answer... -
Page 18: Connexion Directe Au Foyer
Ce type d'installation nécessite un connecteur de maçonnerie approuvé par UBC ou une cosse Chimney connector sections murale. Make sure the clean-out seals in See the section "Floor Protection place. Requirements" Figure 15 © Travis Industries 6/26/2020 -1510-FR Answer... -
Page 19: Planification De L'installation
• Foyer de maçonnerie seulement Insert avec Direct Connect Flue • Fournit un bon brouillon (Page 25) • Nécessite une plaque de blocage de cheminée Liste de colisage Humidimètre pour bois Peinture de retouche © Travis Industries 12/1/2017 -1510-FR Answer... -
Page 20: Exigences De Foyer
Fixez la plaque "Ce foyer a été modifié ..." au foyer (utilisez deux vis ou une autre méthode appropriée). Vous voudrez peut-être le placer dans un endroit où il sera recouvert par les panneaux d'ambiance. © Travis Industries 10/13/2021 -1510-FR Answer... -
Page 21: Insérer Les Exigences De Placement
Doit s’étendre de 16 "devant l’insert et de 8" des deux côtés (min. 19 "de profondeur par 39-5 / 8" de large) Doit être incombustible et d’une épaisseur minimale de 0,018 po (calibre 26) © Travis Industries 12/1/2017 -1510-FR Answer... -
Page 22: Exigences Relatives Au Foyer En Maçonnerie
Le foyer entier, y compris la cheminée, doit répondre aux exigences locales en matière de construction. L'insert de cheminée doit être placé sur un foyer de maçonnerie construit selon les normes UBC.. © Travis Industries 6/26/2020 -1510-FR Answer... -
Page 23: Zero-Liquidation Requise (Metal) Cheminée
à la maison (pression négative des ventilateurs d'extraction, des cheminées, des infiltrations d'air, etc.) peuvent nuire au tirage. Travis Industries ne peut être tenu responsable des forces externes conduisant à des performances non optimales. © Travis Industries 12/1/2017 -1510-FR Answer... -
Page 24: Installation Du Boulon De Nivellement
Ajustez les boulons jusqu'à ce qu'ils atteignent la même hauteur que le foyer (voir l'illustration à droite). Une fois l’insert Fireplace installé, ajustez les boulons de mise à niveau pour le mettre à niveau.. © Travis Industries 6/26/2020 -1510-FR Answer... -
Page 25: Insérer Avec Connexion Positive
Il doit sceller la cheminée pour s'assurer que la fumée ne pénètre pas dans la maison tout en fournissant au système de cheminée un tirage suffisant. Figure 17 © Travis Industries 12/1/2017 -1510-FR Answer... -
Page 26: Avis De Sécurité
(p. ex. Rutland® modèle 710) directement au-dessus de la porte sur la cuisinière - des températures supérieures à 800 ° sont généralement considérés comme trop tirer et annuleront la garantie. © Travis Industries 6/26/2020 -1510-FR Answer... -
Page 27: Ouvrir La Porte
Pour empêcher la fumée d’entrer dans la salle, ouvrez la commande d’air avant d’ouvrir la porte. Vous pouvez également ouvrir la porte un peu et laisser l’air entrer dans la chambre de combustion. © Travis Industries 12/1/2017 -1510-FR Answer... -
Page 28: Avant D'allumer Un Feu
Cela devrait débuter le tirage de la cheminée (cela élimine le "blocage de l’air froid"). Utilisez beaucoup de bois pour que le poêle atteigne une température appropriée. Une fois que le bois d'allumage brûle rapidement, placez quelques gros morceaux de bois sur le feu.. © Travis Industries 6/26/2020 -1510-FR Answer... -
Page 29: Réglage Du Taux De Combustion
Le contrôle aérien peut prendre plusieurs minutes pour influer sur le taux de combustion. Lorsque vous effectuez des réglages, vous pouvez laisser le poêle brûler pendant 10 minutes pour évaluer ses performances. © Travis Industries 12/1/2017 -1510-FR Answer... -
Page 30: Comprendre Le Système De Combustion De Votre Appareil De Chauffage
Rechargement: Lorsque vous rechargez un appareil de chauffage chaud, réglez le taux de combustion à haute intensité pendant au moins 15 minutes avant de le ralentir.. © Travis Industries 6/26/2020 -1510-FR Answer... -
Page 31: Fonctionnement Optionnel Du Ventilateur
Le matin, le poêle devrait encore être chaud, avec des braises dans le lit de charbon. Remuez les braises et chargez de petits morceaux de bois pour rallumer le feu, si vous le souhaitez.. Différences si la hauteur de la cheminée et le tirage peuvent réduire le temps de combustion global. © Travis Industries 12/1/2017 -1510-FR Answer... -
Page 32: Sons De Fonctionnement Normaux
Le bois humide, lorsqu'il est brûlé, doit libérer de l'eau stockée dans le bois. Cela refroidit le feu, crée de la créosote et entrave une brûlure complète. Demandez à n'importe quel poêle à bois expérimenté et il ou elle sera d'accord: le bois sec est essentiel à la performance. © Travis Industries 6/26/2020 -1510-FR Answer... -
Page 33: Coupe Et Stockage Du Bois
à bois en cause.. La combustion de ces matériaux peut entraîner le dégagement de vapeurs toxiques ou rendre le chauffage inefficace et générer de la fumée. © Travis Industries 12/1/2017 -1510-FR Answer... -
Page 34: Dépannage
Voir la section "Inspection des portes et des vitres" à la page. Vérifiez le lit de cendres pour les charbons. Souvent, les braises brillent encore sous un léger lit de cendres volantes. En les ramassant en une pile, vous pouvez redémarrer votre poêle rapidement. © Travis Industries 6/26/2020 -1510-FR Answer... -
Page 35: Maintaining Your Appliance
Les poêles à bois sont par nature sales. Pendant le nettoyage, ayez un aspirateur prêt à récupérer les cendres répandues (assurez-vous que les cendres sont complètement éteintes). Il existe des aspirateurs spécialement conçus pour éliminer les cendres (même si les cendres sont chaudes). Contactez votre revendeur pour plus de détails. © Travis Industries 12/1/2017 -1510-FR Answer... -
Page 36: Nettoyez Le Verre (Si Nécessaire)
Nettoyez le verre en suivant les instructions ci- dessous. Ne pas nettoyer le verre avec des nettoyants abrasifs. Le verre deviendra très léger avec le temps. Ceci est normal et n'affectera pas la visualisation du feu. © Travis Industries 6/26/2020 -1510-FR Answer... -
Page 37: Entretien Mensuel (Pendant Que L'appareil Est En Marche)
à la propriété, des blessures ou la mort. Le fonctionnement continu de cet appareil à un taux de combustion faible (manque d'air) ou l'utilisation de vert (bois non assaisonné) augmentera la formation de créosote.. © Travis Industries 12/1/2017 -1510-FR Answer... -
Page 38: Maintenance Annuelle
Assurez-vous que les punaises maintiennent les tubes d’air en place. Briques réfractaires au sol et murales - remplacer toute brique réfractaire gravement endommagée le long du côté ou du sol de la chambre de combustion. © Travis Industries 6/26/2020 -1510-FR Answer... -
Page 39: Door Parts
Remplacement de la poignée de porte Voir l'illustration ci-dessus pour une liste de composants (voir pg. Error! Bookmark not defined. pour plus de détails sur le réglage de la porte). © Travis Industries 12/1/2017 -1510-FR Answer... -
Page 40: Pièces De Foyer
Les briques réfractaires latérales sont retirées plus tard car elles sont bloquées par la brique réfractaire du sol. Nettoyez la chambre de combustion avant de remplacer le brique réfractaire. © Travis Industries 6/26/2020 -1510-FR Answer... -
Page 41: Retrait Et Remplacement Du Déflecteur
Faites glisser doucement le déflecteur et la couverture vers l’extérieur du tube arrière. Pliez les côtés des bords de la couverture vers le centre du déflecteur et retirez-les tous ensemble. Vous devrez peut-être la faire basculer de travers pour ouvrir la porte. © Travis Industries 12/1/2017 -1510-FR Answer... -
Page 42: Enlèvement Et Remplacement Du Tube À Air
The pin will then disengage from the air tube (you may wish to rotate the tube slightly). Pivot the air tube downwards and slide it out of the air channel on the opposite side. © Travis Industries 6/26/2020 -1510-FR Answer... -
Page 43: Listing Label
Listing Information Listing Label © Travis Industries 12/1/2017 -1510-FR Answer... -
Page 44: Optional Equipment
Then Air Control Rod replace the piece when the cover plate is in place. The cover plate has a clip which attaches it underneath the air control. © Travis Industries 6/26/2020 -1510-FR Answer... -
Page 45: Installation Du Ventilateur Arrière (Sku # 99000138)
Attach the quick-connects leading from the snap disk to the Plug the power cord into a 110 V. outlet after installing the quick-connects from the blower blower. (orientation does not matter). © Travis Industries 12/1/2017 -1510-FR Answer... -
Page 46: Installation De La Botte D'air Extérieur (Sku# 99200134)
The hole in the floor (and hearth) must be a minimum 16 square inches. It should be 1/2” smaller than the footprint of the air boot in each dimension to allow for the Floor (and hearth) gasket to seal. © Travis Industries 6/26/2020 -1510-FR Answer... -
Page 47: Panneaux Surround
Use the bracket as a template to drill the upper mounting hole (use included drill bit). Secure the bracket using the pan head screws and nuts. Placez l'insert en position (conduit joint). Fixez le panneau surround comme indiqué ci-dessous. © Travis Industries 12/1/2017 -1510-FR Answer... -
Page 48: (Part # 99000123)
3/8" Nutdriver Use a 3/8" nutdriver to secure the front blower to the appliance. 2. Branchez le cordon d’alimentation partant du boîtier de commande sur une prise électrique de 110 volts mise à la terre.. © Travis Industries 6/26/2020 -1510-FR Answer... - Page 49 Exigences relatives au foyer en maçonnerie ... 22 Sélection du bois..........33 Fonctionnement optionnel du ventilateur ..31 Sons de fonctionnement normaux ....32 Heating Specifications ........6 Souffleur Avant ..........50 Important Information ......... 2 © Travis Industries 12/1/2017 -1510-FR Answer...