Télécharger
Partager
Imprimer la page
Lopi Endeavor Manuel
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Lopi Manuels
  4. Poêles à bois
  5. Endeavor
  6. Manuel
Lopi Endeavor Manuel

Lopi Endeavor Manuel

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
AVIS DE SÉCURITÉ :
Si cet appareil n'est pas correctement installé, un incendie
domestique peut survenir. Pour votre sécurité, suivez les
instructions d'installation. Contactez les responsables locaux du
bâtiment ou des pompiers au sujet des restrictions et des
exigences d'inspection d'installation dans votre région.
NexGen-Hybrid
 Poêle autoportant
 Approuvé pour maison mobile (États-Unis),
bâtiment transportable (CAN)
 Approuvé pour les alcôves
 Homologué foyer-poêle
Conservez ces instructions pour référence future
 Copyright 2023, T.I.
$10.00
100-01574-FR
7/31/2023
Endeavor
Wood Stove
Manuel
Répertorié par
Laboratoires Omni-Test, Inc.
Rapport #0028WS131E & 0028WS131S
Certifié UL-1482-2022 et
CAN/ULC-S627-2023

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Lopi Endeavor

Sommaire des Matières pour Lopi Endeavor

  • Page 1 Endeavor Wood Stove NexGen-Hybrid Manuel  Poêle autoportant  Approuvé pour maison mobile (États-Unis), bâtiment transportable (CAN)  Approuvé pour les alcôves  Homologué foyer-poêle Conservez ces instructions pour référence future AVIS DE SÉCURITÉ : Si cet appareil n'est pas correctement installé, un incendie domestique peut survenir.
  • Page 2 Introduction Introduction Nous vous souhaitons la bienvenue en tant que nouveau propriétaire d'un poêle à bois Lopi Endeavour. En achetant un Lopi Endeavour, vous avez rejoint les rangs croissants des personnes concernées dont le choix d'un système énergétique reflète à la fois une préoccupation pour l'environnement et l'esthétique.
  • Page 3 Comprendre le système de combustion de # 94400955) ............. 52   votre appareil de chauffage ......24   Kit d'air extérieur en option (Part # Brûler votre radiateur ........24   99200139) ............53   © Travis Industries 7/31/2023 - 1574-FR Endeavor NexGen-Hybrid...
  • Page 4 Mobile extérieur et ne pas être installé dans sur ou à proximité de cet bâtiment transportable la chambre (selon les exigences appareil. Home H.U.D.). Vérifiez auprès des responsables locaux du bâtiment. © Travis Industries 7/31/2023 - 1574-FR Endeavor NexGen-Hybrid...
  • Page 5 L'installation doit être conforme à la norme CSA B365, Installation Code for Solid-Fuel-Burning Appliances and Equipment, aux codes et normes du bâtiment qui s'appliquent à la structure où l'appareil de chauffage est installé. Ne pas installer dans une cheminée. © Travis Industries 7/31/2023 - 1574-FR Endeavor NexGen-Hybrid...
  • Page 6 été démontré que cet appareil de chauffage fournit de la chaleur à des taux allant de 10 252 à 31 922 BTU/h et une valeur d'émission de 1,2 g/h. Rapport n° 0028WS131E © Travis Industries 7/31/2023 - 1574-FR Endeavor NexGen-Hybrid...
  • Page 7 Plus facile à nettoyer qu'un poêle à foyer direct ou horizontal  Utilise une cheminée de maçonnerie existante avec une Cheminée intérieure en maçonnerie gaine pleine longueur. (Non approuvé pour les foyers à dégagement zéro (métal)) © Travis Industries 7/31/2023 - 1574-FR Endeavor NexGen-Hybrid...
  • Page 8 Doit respecter les dégagements aux matériaux combustibles (cloisons sèches, meubles, etc.) indiqués dans les illustrations suivantes:  Le poêle nécessite une source d'air pour fonctionner. Le manque d'air de combustion entraînera une mauvaise performance ou de la fumée dans la maison. © Travis Industries 7/31/2023 - 1574-FR Endeavor NexGen-Hybrid...
  • Page 9 à partir du bord le plus proche du dessus du poêle. REMARQUE: Mesurer la protection du plancher avant à partir de la face du poêle (unibody). © Travis Industries 7/31/2023 - 1574-FR Endeavor NexGen-Hybrid...
  • Page 10  SECURITY model DP connector with SECURITY model ASHT or S2100 chimney  SELKIRK METALBESTOS model DS connector with model SSII chimney  Cheminée de maçonnerie standard avec l'un des connecteurs énumérés ci-dessus © Travis Industries 7/31/2023 - 1574-FR Endeavor NexGen-Hybrid...
  • Page 11 (CAN) doivent respecter les dégagements indiqués dans ce manuel sous « Exigences supplémentaires pour les installations de maisons mobiles (US) ou de bâtiments transportables (CAN) ».  Le raccord de cheminée doit être en bon état et maintenu propre. © Travis Industries 7/31/2023 - 1574-FR Endeavor NexGen-Hybrid...
  • Page 12 « colmatage » de la cheminée. Un tirage insuffisant de rédaction entraînera une fuite de fumée dans la pièce par l'appareil et les raccords de raccordement de la cheminée. Une brûlure incontrôlable ou une température excessive indique un tirage excessif. © Travis Industries 7/31/2023 - 1574-FR Endeavor NexGen-Hybrid...
  • Page 13 La longueur maximale du conduit d'air est de 15 pi (4,57 m) avec une section minimale de 16 pouces carrés (10 323 mm) ou 6 pi (1,83 m) avec une section minimale de 7 pouces carrés (4 517 mm). © Travis Industries 7/31/2023 - 1574-FR Endeavor NexGen-Hybrid...
  • Page 14 (murs, plafond, etc.) pour permettre à l'air de se déplacer autour des murs et du plafond non combustibles. Toutes les autres alcôves sont considérées comme combustibles. Les dégagements ci-dessous doivent être respectés : © Travis Industries 7/31/2023 - 1574-FR Endeavor NexGen-Hybrid...
  • Page 15 (CAN) (consultez votre responsable du bâtiment). AVERTISSEMENT: NE PAS INSTALLER DANS UNE CHAMBRE À COUCHER. ATTENTION: L'INTÉGRITÉ STRUCTURELLE DU SOL, DES MURS ET DU PLAFOND/TOI DE LA MAISON MOBILE OU DU BÂTIMENT TRANSPORTABLE DOIT ÊTRE MAINTENUE © Travis Industries 7/31/2023 - 1574-FR Endeavor NexGen-Hybrid...
  • Page 16 Pose du poêle (réservé aux installateurs qualifiés) Plafond standard avec une cheminée préfabriquée Plafond cathédrale avec cheminée préfabriquée © Travis Industries 7/31/2023 - 1574-FR Endeavor NexGen-Hybrid...
  • Page 17 à la ligne médiane de la cheminée lorsqu'elle fait un coude à 90 degrés. Respectez les dégagements spécifiés par le fabricant du connecteur à double paroi (ou 18 po si vous utilisez un connecteur à simple paroi). © Travis Industries 7/31/2023 - 1574-FR Endeavor NexGen-Hybrid...
  • Page 18 à la page 10 pour plus de détails.. AVERTISSEMENT: Nous recommandons qu'un minimum de 3' de cheminée soit ajouté à la hauteur minimale du système pour chaque 1' de course horizontale. © Travis Industries 7/31/2023 - 1574-FR Endeavor NexGen-Hybrid...
  • Page 19 (par exemple Rutland® modèle 710) directement au-dessus de la porte sur le dessus du poêle - des températures supérieures à 800° sont généralement considérées comme une surchauffe et annuleront la garantie. © Travis Industries 7/31/2023 - 1574-FR Endeavor NexGen-Hybrid...
  • Page 20 Lorsqu'elle est enfoncée, la fumée contourne le déflecteur, utilisant la combustion secondaire et rendant le chauffage plus efficace.  Lors du démarrage ou du rechargement, retirez le by-pass.  Pendant le fonctionnement normal, poussez la dérivation vers l'intérieur. © Travis Industries 7/31/2023 - 1574-FR Endeavor NexGen-Hybrid...
  • Page 21 La chambre de combustion peut également être vue à travers le verre d'en bas. Vous remarquerez que la chambre de combustion devient rouge lorsque la chambre de combustion fonctionne efficacement. © Travis Industries 7/31/2023 - 1574-FR Endeavor NexGen-Hybrid...
  • Page 22 Utilisez beaucoup de bois d'allumage pour vous assurer que le poêle atteint une température appropriée. Une fois que le petit bois brûle rapidement, placez quelques gros morceaux de bois sur le feu. © Travis Industries 7/31/2023 - 1574-FR Endeavor NexGen-Hybrid...
  • Page 23 Le contrôle de l'air peut prendre plusieurs minutes pour influencer le taux de combustion. Lors des réglages, vous pouvez laisser le poêle brûler pendant 10 minutes pour évaluer les performances. © Travis Industries 7/31/2023 - 1574-FR Endeavor NexGen-Hybrid...
  • Page 24 (ou suie) dans l'appareil de chauffage à la fin d'une combustion à basse température signifie que l'appareil de chauffage n'était pas assez chaud et que la charge de bois n'a pas été brûlée assez longtemps à haute température après le chargement avant d'arrêter le contrôle de l'air. © Travis Industries 7/31/2023 - 1574-FR Endeavor NexGen-Hybrid...
  • Page 25 2. Soulevez le cendrier par les bords et utilisez la main2. Soulevez le cendrier par les bords et utilisez la poignée pour transporter le cendrier dans le récipient en métal.le pour transporter le cendrier dans le récipient en métal © Travis Industries 7/31/2023 - 1574-FR Endeavor NexGen-Hybrid...
  • Page 26 4. Le matin, le poêle doit être encore chaud, avec des braises dans le lit de charbon. Remuez les charbons et chargez de petits morceaux de bois pour rallumer le feu, si vous le souhaitez. Les différences de hauteur de cheminée et de tirage peuvent réduire les temps de combustion globaux. © Travis Industries 7/31/2023 - 1574-FR Endeavor NexGen-Hybrid...
  • Page 27 écoutant un « cognement » clair et non un « bruit ».  Test de l'humidité du bois : fendez un morceau de bois en son milieu et testez le centre à l'aide d'un humidimètre pour bois. © Travis Industries 7/31/2023 - 1574-FR Endeavor NexGen-Hybrid...
  • Page 28 à bois concerné La combustion de ces matériaux peut entraîner la libération de fumées toxiques ou rendre le radiateur inefficace et provoquer de la fumée. © Travis Industries 7/31/2023 - 1574-FR Endeavor NexGen-Hybrid...
  • Page 29 En les rassemblant en tas, vous pouvez redémarrer votre poêle rapidement.  Vérifiez l'étanchéité du cendrier, le tiroir doit fermer hermétiquement et le joint doit être étanche © Travis Industries 7/31/2023 - 1574-FR Endeavor NexGen-Hybrid...
  • Page 30 La cendre agit comme un abrasif léger. Le verre développera une très légère brume au fil du temps. Ceci est normal et n'affectera pas la visualisation du feu. © Travis Industries 7/31/2023 - 1574-FR Endeavor NexGen-Hybrid...
  • Page 31 Vous devrez peut-être répéter ce processus, en Poignée de porte déplaçant l'écrou vers l'intérieur ou vers l'extérieur jusqu'à ce que le loquet de la porte soit dans la bonne position.. © Travis Industries 7/31/2023 - 1574-FR Endeavor NexGen-Hybrid...
  • Page 32 Une légère mise à l'échelle ou la rouille du métal est normale. Briques réfractaires pour sols et murs - remplacer toute brique réfractaire gravement endommagée le long du côté ou du plancher de la chambre de combustion. © Travis Industries 7/31/2023 - 1574-FR Endeavor NexGen-Hybrid...
  • Page 33 2. Placez soigneusement la surface de la brosse de la buse sur les ouvertures de la chambre de combustion et retirez toute cendre ou débris. Veiller à ne pas endommager la chambre de combustion (la surface est fragile). © Travis Industries 7/31/2023 - 1574-FR Endeavor NexGen-Hybrid...
  • Page 34 Beaucoup plus de fumée sera visible lorsque l'échappement n'est pas acheminé à travers la chambre de combustion (mode dérivation). Exemple de fissuration thermique de la chambre de combustion Exemple de masquage de chambre de combustion © Travis Industries 7/31/2023 - 1574-FR Endeavor NexGen-Hybrid...
  • Page 35 Vous devrez peut-être ouvrir et fermer la porte à plusieurs reprises pour obtenir le joint pour s'asseoir complètement. Remplacement de la poignée de porte Voir l'illustration ci-dessus pour une liste des composants. © Travis Industries 7/31/2023 - 1574-FR Endeavor NexGen-Hybrid...
  • Page 36 Les briques réfractaires latérales sont retirées plus tard car elles sont maintenues en place par les briques réfractaires du sol. Nettoyez la chambre de combustion avant de remplacer la brique réfractaire. © Travis Industries 7/31/2023 - 1574-FR Endeavor NexGen-Hybrid...
  • Page 37 Entretien de votre appareil Identification du tube à air Arrière De face Retrait et remplacement du tube à air © Travis Industries 7/31/2023 - 1574-FR Endeavor NexGen-Hybrid...
  • Page 38 Retirez les tubes d'air comme indiqué dans la section "Retrait et remplacement des tubes d'air". 2. Retirez les briques réfractaires du plancher du foyer. © Travis Industries 7/31/2023 - 1574-FR Endeavor NexGen-Hybrid...
  • Page 39 Entretien de votre appareil 3. Retirez les briques réfractaires latérales du foyer. 4. Libérez le dispositif de retenue de la chambre de combustion du déflecteur avant en le soulevant. Retirez-le du foyer. © Travis Industries 7/31/2023 - 1574-FR Endeavor NexGen-Hybrid...
  • Page 40 7. Retirez la tige d'extension de dérivation. Dévissez doucement la tige d'extension de la culasse de dérivation. Lorsqu'il est dégagé de l'étrier, faites-le glisser hors du trou sur le côté du poêle. © Travis Industries 7/31/2023 - 1574-FR Endeavor NexGen-Hybrid...
  • Page 41 à travers le trou de dérivation et retirez-la du poêle. 10. Retirez la plaque coulissante. Soulevez la plaque coulissante au-dessus des guides sur le déflecteur arrière et retirez-la du foyer. © Travis Industries 7/31/2023 - 1574-FR Endeavor NexGen-Hybrid...
  • Page 42 13. Pour réinstaller les composants du déflecteur, suivez les étapes ci-dessus en sens inverse. REMARQUE: Assurez-vous d'utiliser un nouveau joint lors du remplacement de la chambre de combustion. © Travis Industries 7/31/2023 - 1574-FR Endeavor NexGen-Hybrid...
  • Page 43 Si vous découvrez un problème qui, selon vous, est couvert par cette garantie, vous DEVEZ LE SIGNALER à votre revendeur Travis DANS LES 30 JOURS, en lui donnant une preuve d'achat, la date d'achat, le nom du modèle et le numéro de série. Travis Industries a la possibilité de réparer ou de remplacer le composant défectueux. © Travis Industries 7/31/2023 - 1574-FR Endeavor NexGen-Hybrid...
  • Page 44 Renseignez-vous auprès de votre revendeur à l'avance pour connaître les frais éventuels lors de l'organisation d'un appel de garantie. Le kilométrage ou les frais de service ne sont pas couverts par cette garantie. Ces frais peuvent varier d'un magasin à l'autre. © Travis Industries 7/31/2023 - 1574-FR Endeavor NexGen-Hybrid...
  • Page 45 Étiquette de Sécurité Étiquette d'inscription © Travis Industries 7/31/2023 - 1574-FR Endeavor NexGen-Hybrid...
  • Page 46 (3) Vis #8 X 3/8"  Support de boîte de jonction (4) rondelles #10  Support de disque à pression (1) Pince à boucle 1/2 po  Métier à tisser (1) Vis autoperceuse   © Travis Industries 7/31/2023 - 1574-FR Endeavor NexGen-Hybrid...
  • Page 47 Utilisez des pinces coupantes pour retirer l'une des languettes fixant la découpe du ventilateur en place. Appuyez plusieurs fois sur les côtés opposés de la découpe pour affaiblir les languettes restantes qui maintiennent la découpe en place. Une fois desserré, retirez et jetez le knock-out. © Travis Industries 7/31/2023 - 1574-FR Endeavor NexGen-Hybrid...
  • Page 48 45°). Si vous l'installez sur un Evergreen, Endeavour ou Liberty, pliez l'angle à 45° à plat comme indiqué ci-dessous Configuration Cap Cod / Rockport Configuration Evergreen / Endeavour / Liberté © Travis Industries 7/31/2023 - 1574-FR Endeavor NexGen-Hybrid...
  • Page 49 REMARQUE : Assurez-vous que le disque d'arrêt entre en contact avec la paroi arrière du poêle. Si ce n'est pas le cas, pliez le support du disque d'arrêt pour assurer un bon contact. © Travis Industries 7/31/2023 - 1574-FR Endeavor NexGen-Hybrid...
  • Page 50 Connectez les fils du ventilateur aux fils du support de la boîte de jonction. Fixez le faisceau de câbles sur les fils et la connexion Molex pour dissimuler et protéger le câblage. © Travis Industries 7/31/2023 - 1574-FR Endeavor NexGen-Hybrid...
  • Page 51 Emplacement du collier de serrage Evergreen / Endeavour / Liberty Avant de brancher le ventilateur, vérifiez que tous les fils et composants électriques sont intacts et ne touchez aucun composant chaud ou mobile. © Travis Industries 7/31/2023 - 1574-FR Endeavor NexGen-Hybrid...
  • Page 52 Allumeur de poêle à bois GreenStart™ (Part # 94400955) Un allumeur GreenStart™ en option est disponible pour votre poêle. Cet accessoire allume votre feu d'une simple pression sur le bouton. Contactez votre revendeur pour plus de détails. © Travis Industries 7/31/2023 - 1574-FR Endeavor NexGen-Hybrid...
  • Page 53 The tube on the hood and air duct may be crimped if necessary. © Travis Industries 7/31/2023 - 1574-FR Endeavor NexGen-Hybrid...
  • Page 54 Exigences relatives aux maisons mobiles ..15 Une information important ......... 2 Fonctionnement du ventilateur en option ..26 Ventilateur 400cfm en option ......46 Identification du tube à air ........ 37 © Travis Industries 7/31/2023 - 1574-FR Endeavor NexGen-Hybrid...