Manuels Connexes pour AVS Electronics Raptor R
Sommaire des Matières pour AVS Electronics Raptor R
- Page 2 Raptor RK clavier LCD à 16 caractères et 2 lignes intégré à la centrale Raptor R pas de clavier intégré à la centrale Il est possible de rajouter à tous les modèles jusque 7 claviers sur le bus RS485 de maximum 600 m.
- Page 3 DISTRIBUTION DES ZONES ET DES SORTIES Les connecteurs L1 et L2 de la centrale peuvent être programmés comme entrées de zones. Les connecteurs Lx d’un éventuel satellite peuvent être programmés comme entrées de zones ou comme sortie open collector ou encore entrée et sortie. La centrale dispose également de 2 sorties OC1 et OC2.
- Page 4 Raccordement des zones________________________________________________________________________________ Raccordement des zones________________________________________________________________________________ Le raccordement de chacune des zones de la Raptor peut se faire de différentes manières : Le raccordement de chacune des zones de la Raptor peut se faire de différentes manières : Normalement ouverte Normalement ouverte Normalement fermée (par défaut) Normalement fermée (par défaut)
- Page 5 Zones double-balancées avec 2 x 4.700 ohms R1= 4.700 ohms Couleur de la résistance de 4.700 ohms : Jaune, violet, rouge, or Ce type de configuration permet d’obtenir, avec 2 fils, l’alarme et le sabotage de la zone. Au repos la zone mesure 4.700 ohms, en alarme 9.400 ohms, en court- circuit 0 ohms et si un fil est coupé l’ A noter, que la boucle générale de sabotage (T) doit être connectée selon sa programmation même si elle n’est pas utilisée.
- Page 6 Installation des modules PSTN B et EWEB PLUS B/ EWEB WIFI B Afin de garantir le fonctionnement de l’installation, il est important de fixer les câbles des différents appareils aux endroits prévus. Coupez toutes les alimentations 230 VAC et batterie. Montez le module PSTN B sur le connecteur et fixez le avec les vis fournies Montez le module EWEB PLUS B/ EWEB WIFI B sur le connecteur et fixez le avec les vis fournies Dans le cas de l’...
- Page 7 Installation de la centrale Dévissez les 2 vis A pour retirer le couvercle Détachez les fixations B en tirant au-dessus de la platine Faites pivoter la platine autour de C Afin de garantir le fonctionnement de l’installation, il est important de fixer les câbles des différents appareils aux endroits prévus.
- Page 8 Alimentation L’alimentation recharge et contrôle la batterie en conformité avec la norme EN50131 -6 grade 2 Elle ne doit pas être réglée. Elle n’est pas adaptée pour fonctionner à l’extérieur d’un bâtiment. Raccordement au réseau 230 VAC Le raccordement au réseau 230 VAC sera fait selon les prescriptions du RGIE et de la T015-2. Utilisez un câble à...
- Page 9 La centrale Description des connexions et des jumper CONN PSTN Pour connecter le module PSTN (option) + DA DB - Raccordement du bus RS485 avec sortie d’alimentation protégée par un fusible automatique 1,85 A à 25°C Sortie d’alimentation protégée par un fusible automatique 1,85 A à 25°C SIR + - Sortie d’alimentation protégée par un fusible automatique 250 ma à...
- Page 10 Claviers A500 et A500 Plus_____________________________________________________________________________ Affichage à 16 caractères sur 2 lignes Microflash et mise à jour automatique 2 connecteurs T1 et T2 pour entrées ou sorties 20 touches utilisables Programmation par défaut 1 = Adresse : 1 2 = Tamper : actif 3 = Mode : vitesse élevée Modification des paramètres Voici comment modifier les paramètres :...
- Page 11 Le blindage de chacun des câbles des zones doit être raccordé exclusivement au négatif du côté du clavier. Lecteur TOY Un lecteur de badges TOY est intégré au clavier. Il est situé en -dessous du logo AVS electronics. Pour son fonctionnement, voir dans le menu programmation.
- Page 12 Communication vocale au clavier A500+ et ICE (usager) L’activation de l’interface vocale de chaque clavier se fait comme suit : Composer le code usager « MASTER » et entrer dans le menu 1 sur le clavier pour lequel on désire l’interface vocale. Visualiser les menus de programmation jusqu’à...
- Page 13 Module GSM Permet de recevoir et d’envoyer des appels via le réseau GSM/GPRS Connexion externe Canal GSM/GPRS Profils et numéros 16 n° qui peuvent être associés chacun à un profil de transmission (voir menu transmission) Protocoles Fast format, Vocal, SIA, SIA2, Contact-ID, SIA IP, Contact ID IP Contrôle téléphonique Il est possible de commander la centrale à...
- Page 14 Section téléphonique PSTN B – caractéristiques techniques Le transmetteur téléphonique PSTN est un module optionnel qui peut être connecté sur la carte de la centrale. Son fonctionnement est subordonné à son activation dans le menu « installation » du menu installateur. Connexion externe •...
- Page 15 XGSM485 et XGSM485 PRO – Caractéristiques techniques Le XGSM485 est un module connecté sur le bus RS485 qui permet d’effectuer et de recevoir des appels via le réseau GSM. Le XGSM485 contient un module de synthèse vocale de 320 messages préenregistrés et de 40 messages à enregistrer. En cas de perte de connexion à...
- Page 16 Installation des XGSM485 Les produits doivent être utilisés comme décrit dans ce manuel et en conformité avec les normes applicables. Avant toute mise en service des produits installés, une série d’essais devra être prévue, afin d’en vérifier la fonctionnalité et l’observation des normes de sécurité...
- Page 17 Contrôle du crédit et de la validité de la carte SIM pour XGSM, XGSM485 et XGSM485 PRO La note technique T015-2 interdit l’utilisation de cartes SIM prépayées. Date de validité de la carte SIM Il est nécessaire d’introduire la date de fin de validité de la carte SIM à chaque recharge ou quand on l’active pour la première fois afin que la centrale puisse avertir (si cela a été...
- Page 18 Messages vocaux La Raptor a la possibilité de transmettre des messages vocaux liés aux événements qui se produisent. Ces messages peuvent être à caractère technique ou d’alarme et/ou de fin d’alarme. Les Messages techniques correspondent à des situations tels que les anomalies d’alimentation, l’absence de ligne téléphonique ou ... Ils sont composés automatiquement en utilisant la librairie préenregistrée (voir p.31 le tableau des messages).
- Page 19 Tableau Phonie 1 Chaque code de Phonie correspond à un message vocal préenregistré en usine, qui peut être utilisé pour personnaliser les messages de la centrale. Cod e C ode Cod e Cod e Phonie M es s ag e vo cal Phonie Message vocal Phon ie...
- Page 20 Tableau Phonie 2 Suite de la page précédente Cod e C ode C od e C od e Phonie Message vocal Phonie Message vocal Phon ie Message vocal Phonie Message vocal RECONNU SIGNAL SYSTÈME TROISIÈME RÉINCLUSION SYSTÈME RETOUR SIRÈNE TAVERNE URGENCE RÉUSSI SISMIQUE...
- Page 21 ACTIVATION CTD (CONTRÔLE TÉLÉPHONIQUE DISTANT) PAR APPEL DE LA CENTRALE Il est possible d’activer la fonction CTD lors d’une communication téléphonique d’alarme, en appuyant sur la touche (7), après le signal à 2 tonalités. La centrale répondra par – COMPOSER LE CODE. Suivez ensuite les indications du paragraphe suivant : ACTIVATION CTD USAGER Composer, à...
- Page 22 Gestion des SMS sortant XTREAM a la possibilité de transmettre des messages SMS en fonction des événements qui se présentent. Ces messages peuvent avoir un caractère technique ou d’alarme et/ou de fin d’alarme de zones. Les messages techniques correspondent à par exemple : anomalies d’alimentation, de batterie, etc…. et sont composés automatiquement en utilisant une librairie de SMS préenregistrés.
- Page 23 Satellites__ Les satellites sont connectés au bus de communication RS485 de la même manière que les claviers. Le bus de la Raptor est le bus « high speed » Référez-vous aux manuels des satellites, vous y trouverez des informations détaillées. CONSOM- ENTRÉES SORTIES...
- Page 24 Notes sur la gestion des MES La centrale permet 4 types de MES : ON, HOME, AREA e PÉRIMÈTRE. Il est possible d’associer arbitrairement à chaque type de MES n’importe quelle zone de la centrale. Quand la centrale est Mise En Service dans l’un des 4 modes possibles, les zones associées sont en service et pourraient déclencher l’alarme.
- Page 25 ____________________________________________________________________________________ Satellite C8 Platine d’extension de 8 zones ou sorties à connecter sur le bus de la centrale. Programmable par le clavier ou par PC. Caractéristiques techniques Zones et/ou sorties L1 à L8 peuvent être programmés séparément comme zones (simple ou double balancées) ou comme sorties Open Collector avec le négatif comme référence ou encore sortie ET zone (l’activation de la sortie provoquera alors l’ouverture de la zone) Programmation...
- Page 26 ________________________________________________________________________ Sirènes LED Plus...
- Page 30 Sirènes HP (BUS)___________________________________________________ _______________________________________...
- Page 32 NB : Les paramètres par défaut sont indiqués en bleu. Les valeurs choisies sont confirmées à la sortie de programmation NB : Les sirènes de la série HP sont également programmables par le clavier de la centrale et par le logiciel Xwin.
- Page 33 EWEB_Plus B_/_EWEB WIFI_B -_Cartes réseaux Ces différentes cartes permettent à la centrale de se connecter aux réseaux LAN, Ethernet ou WIFI. CARTE EWEB PLUS B Transmission vers les centres de surveillance : Contact ID IP et SIA IP (DC09) avec cryptage AES 128 bit Connexion PC au logiciel Xwin pour programmation et monitoring realtime Client DNS et DDNS Web serveur : état des zones et des secteurs sur plans,...
- Page 34 Programmation Aperçus sur la gestion des secteurs La Raptor inclut la gestion des secteurs (aussi appelé partitions ou groupes). Les secteurs sont utiles quand vous avez besoin de plusieurs systèmes indépendants gérés par une centrale unique. Les applications domestiques, qui gèrent un seul système, ne demandent généralement pas cette fonction, aussi elles auront un seul secteur actif et toutes les zones lui seront associées.
- Page 35 00 : 00 : 15 Le code installateur 2 est désactivé par défaut. Raptor avs electronics Si le code est reconnu, « Raptor » apparait à l’écran. Appuyer sur (ENT) pour entrer dans le menu CERTAINES PROGRAMMATIONS POURRAIENT NE PAS CORRESPONDRE A CELLES DU CLAVIER PARCE QU'ELLES CONCERNENT LA CENTRALE RAPTOR 32 EX.
- Page 36 Suit la page Installation Suit la page précédente précédente Eweb/Eweb WIFI EWEB/EWEB WIFI : En sélectionnant "OUI", on active la carte EWEB ou l’EWEB WIFI Activer RTC : en choisissant OUI, le transmetteur PSTN intégré est activé pour effectuer Activer RTC les appels programmés.
- Page 37 MACRO Les Macros (max 64) permettent à l’utilisateur de De la page précédente faire plusieurs opérations (max. 8) en même Macro Macro Operat. # Type operation Secteurs # temps. [1..64] [1..8] MES HO Sect [1..8] Type des opérations : Mises en et hors service ON HO AR PE sélectionnez ensuite le Tempo zone OFF groupe et si vous voulez supprimer les...
- Page 38 Suite de la page Suite de la page Zones précédente précédente Zones Zones Num. zone # Num. zone # Entree physique hy i Num zone: choisi r d’abord le n° de la zone logi c iel l e à programmer. (1 ..
- Page 39 page précédente Zones Connexion Connexion : NC : Normalement fermée, au repos quand l’entrée est négative. NO : Normalement ouverte, en alarme quand l’entrée est négative. Detect. choc : Pour raccorder des détecteurs inertiels (Chocs,…) avec une résistance en série. Pour les entrées de la Raptor ou du C8 utilisez une résistance R2 de 2.200 ohms (vous pouvez aussi utiliser deux résistances de 4.700 ohms en parallèle).Pour les entrées de l’XSAT36 et de l’XSATPW utilisez 4700 ohms.
- Page 40 Zones page précédente Zones en test Zone en TEST : la zone pour laquelle la fonction TEST a été activée ne provoque pas l’activation des sorties d’alarme programmées, ni le déclenchement des appels téléphoniques, mais uniquement la mémorisation de l’événement d’alarme. Zone OR : si la zone est associée à...
- Page 41 De la page Entrée physique > zone Num. zone # Entr.Physq. >zone Entree physique Il est possible d’effectuer une recherche pour déterminer la zone logicielle à # CEN E.BA 1 S laquelle est associée une zone physique. Sélectionner la zone physique (comme décrit précédemment au début du menu zone) puis confirmer en appuyant sur (ENT).
- Page 42 Da la page Sabotage “Zone” Sabotage La zone sabotage (TT) et les zones programmées en « Sabotage » peuvent activer le relais d’alarme, les relais des satellites et les sirènes sur le bus RS485. Activer relais Activer Relais Si oui, les alarmes SABOTAGE vont activer le relais de la centrale Relais satellite Relais satellite Si (O) les alarmes SABOTAGE activeront le relais de l’extension...
- Page 43 Programmation Antimasquage Depuis le menu incendie Antimask Activer relais Il s’agit ici des zones sur le bus ou sans-fils qui peuvent communiquer le mas- quage. Il ne s’agit pas des zones normales programmées en masquage. Pousser (CLR) pour modifier Pousser (ENT) pour confirmer Relais satellite Active le relais : si oui, une alarme de masquage va activer le relais de la cen- trale pendant le temps programmé.
- Page 44 Programmation O.C. Suit la page antimasquage Les sorties Open Collectors (OC ou CO collecteur ouvert) permettent d’augmenter les prestations du système. L’intégrité du système et le fonctionnement normal de ces sorties n’est garanti que si on utilise les Modules optionnels MR4/MR8. Les connexions L1 à...
- Page 45 Vers page précédente Accès usager : si oui, elle s’active quand un utilisateur, dont le profil a la Acces usager fonction « code active appel tél. », introduit son code. Feu : si oui, s’active quand une boucle incendie d’un satellite ou une entrée programmée en incendie passe en alarme Reset feu : si oui, s’active quand un code, autorisé...
- Page 46 Horaires Suit Program OC Activer relais Horaires Activer relais MM :SS 3 : 0 Temps d’activation du relais de la centrale en minutes et secondes. Satellite adresse Activer relais Satell. adr. Vous permet de choisir le satellite pour lequel vous voulez paramétrer le relais. MM :SS 3 : 0 [1..8] Activer relais Temps d’activation du relais sur ce satellite...
- Page 47 Du menu horaires Codes de Service Suit la page Le Code Installateur 1 est le code permettant d’accéder à toute la programmation de la Codes de service centrale. Code PIN du code instal 1. Sa valeur par défaut est 000000 (6 fois zéro) Nom Description de 16 caractères alphanumérique pour le code install.1 Code # Code installa...
- Page 48 Codes usagers Suit la page codes de service Codes usagers Code : Il existe un maximum de 128 codes usagers programmables de 4, 5 ou 6 chiffres qui permettent d’accéder à toutes les fonctions de gestion de la centrale. Si le code est composé...
- Page 49 Suit la page Profils Usagers codes usagers Profil usager Chaque Code Usager est associé à un des 8 profils disponibles Les profils consistent à autoriser ou non certaines fonctions. Les chiffres indiqués entre Profil Usager parenthèses font référence à une fonction. [1..8] Verifier memo Vérifier la mémoire –...
- Page 50 Suit la page Suit reset précédente zone incendie Num.touche # Type operation: (1 . . 8) aucune opera. O.C. Type operation: (1 . . 250) Active O.C. Canal urgence secteurs# Type operation: (1 . . 64) MES ON Part Canal urgence Macro Mes Type operation: Type operation:...
- Page 51 Lecteurs Suit la page précédente Zones clés Lecteurs Mode fonctionn Ce menu permet de programmer le fonctionnement des zones de Zones de M.E.S. Impulsion MES externe au travers de carte clé. L’entrée puis la sortie de ce menu provoque la MHS de tous secteurs en cours de MES Mode de fonctionnement clé...
- Page 52 Da la page Accès “Lecteur” Ce menu permet de mémoriser les TOY qui donneront accès à la centrale. Mémorisation : La mémorisation des clés TOY peut être effectuée sur les claviers disposant d’un lecteur. Chaque TOY est mémorisée avec un n° d’ordre de 1 à 128, comme pour les télécommandes BIP sur les satellites radio. Pour respecter les autorisations et les associations entre toy/télécommandes et codes, il est fondamental qu’elles soient mémorisées dans les 2 sections dans le même ordre.
- Page 53 Clavier De Acces Claviers Numero clavier Numéro clavier [1..8] Choisissez le n° du clavier à programmer. NOTE : le clavier de la centrale est le clavier n°8 Secteurs (secteurs contrôlés) Secteurs Par (O), on associe le clavier à un secteur. [CLR] pour Onnnnnnn modifier.
- Page 54 Suit la page clavier Audio Clavier Audio Clavier Secteurs nnnnnnnn Associer Evnemts Watch-Dog Com. Sabotage Associer évènements : Les événements audio sont associés à l’A500Plus.Watchdog communique le redémarrage centrale Absenc.220V Batterie Com.Sabotage : Autotest Communication de tous les événements de type Sabotage Absence 220 V Zone incendie Information de l’absence de tension 220 V après le retard...
- Page 55 Suit la page GESTION DISPOSITIFS RF audio a500+ Gestion dispo RF Gestion des dispositifs radio : vous pouvez dans ce menu programmer les différents émetteurs radios, c’est à dire pour chaque appareil, le mémoriser, l’effacer, le vérifier et programmer le fonctionnement de certains d’entre eux.
- Page 56 Suit la page précédente GESTION DISPOSITIFS RF (suite) Verifier detecteurs Vérifier détecteurs : Pour voir les détecteurs enregistrés et leurs caractéristiques Liste detecteurs Liste des détecteurs : les détecteurs enregistrés apparaissent avec un o (oui). Ils sont affichés par 16, appuyez pour voir les suivants.
- Page 57 Suit la page précédente GESTION DISPOSITIFS RF (suite) Modifier sirenes Modifier sirènes : Pour mémoriser, programmer et supprimer des sirènes Memorisa. sirenes Mémorisation sirènes : 2 sirènes peuvent être enregistrées. Quand vous entrez dans ce menu, la procédure d’enregistrement est activée pour 60 minutes. L’acquisition se fait par transmission du sabotage de la sirène.
- Page 58 De la page satellite Sirenes SIRENES HP Sirene adr. [1..8] Sirène adresse choisissez la sirène bus que vous voulez programmer. Signal aux1 : c’est la dernière sortie virtuelle de la centrale. Elle peut être liée à une sortie Signal aux1 physique, mais ce n’est pas obligatoire.
- Page 59 SIRENES HP Timer. Timer : si oui, s’active quand le programmateur horaire arrive au moment défini. Elle ne peut pas être commandé par un utilisateur. Autotest : si oui, s’active quand la centrale fait un test automatique. Si la sortie est bistable, elle Autotest s’activera 3 secondes.
- Page 60 SIRENES De la page précédente Niveau sonore Niveau sonore : [1..8] 8 niveaux sonores différents sont disponibles. Le niveau est fixé pour les tonalités principales et secondaires. Le niveau 1 est le plus fort, le 8 le plus faible. Durée maximum de l’alarme : Duree max alarme En minutes.
- Page 61 Suit le menu Section téléphonique sirène Dans ce menu, vous pouvez enregistrer jusqu’à 16 numéros de téléphone. Pour chaque numéro, il est possible de définir le protocole de communication (Vocal, Fast, Sia niveau 1, Sia niveau 2, Sia Hayes, Contact Id, SMS/Email), le nombre de tentatives d’appel, l’interface PSTN ou GSM et, pour les protocoles vocaux, la structure des messages à...
- Page 62 Suit protocole Interface Interface : Définir l’interface désirée vers laquelle orienter les appels RTC (PSTN): sélectionner RTC si les appels doivent être orientés vers la ligne téléphonique analogique. GSM : sélectionner GSM si les appels doivent être orientés sur le canal GSM en utilisant le XGSM PSTN back up GSM : sélectionner PSTN back up GSM si les appels doivent être orientés sur la ligne PSTN et utiliser le canal GSM uniquement si la ligne PSTN est absente.
- Page 63 Code client Nombre essais Nombre d’essais (d’appel du numéro de téléphone) (1 .. 16) C’est le nombre de fois que la Raptor rappelle un numéro après un appel avorté. Un appel vocal est réussi si l’option « écoute réponse » est activée et que la Raptor a entendu une réponse (par exemple : allo) ;...
- Page 64 Depuis associer evnmnts Depuis batterie Autotest Autotest Transmet le test automatique de la batterie et de la transmission Zone incendie Zone incendie Transmet l’alarme incendie (de la boucle FEU des satellites). Interférence (no FAST) Interférence Transmission de l’interférence radio MES en ON MES en ON Communication de la MES en ON MES en HOME...
- Page 65 Options téléphoniques Suit le menu Numéros téléph Détection 450 HZ Le circuit téléphonique intègre une détection de tonalité; quand le transmetteur prend la ligne, la composition n’interviendra que si celle-ci est présente. Dans le Option telep. Detection 450Hz cas où la détection de tonalité devait être difficile, choisissez NON pour composer de toute manière.
- Page 66 Du menu GSM XGSM485 Commun sabotage XGSM485 Comm fin sabot. Comm fin sabot. L’XGSM485 peut héberger 2 cartes SIM. Si les 2 cartes sont installées, à la première alimentation, l’XGSM485 démarre sur la SIM A et passera sur la SIM B PSTN sur XGSM485 PSTN sur XGSM485 dans les conditions suivantes :...
- Page 67 Suit la page Canaux Fast précédente Canaux FAST FAST M.E.S/M.H.S Tous les canaux à programmer pour les transmissions en FAST FORMAT et [1..8] qui ne correspondent pas à des événements de zone se programment dans ce menu: -Canal FAST FORMAT pour la transmission de la ME/HS de la centrale FAST sabotage [1..8] -Canal FAST FORMAT pour la transmission du SABOTAGE de la zone...
- Page 68 De la page Suit la page Transmission automatique des zones Param. zones/CO précédente Transmission alarme/ fin d’alarme Trans.al/fin al Pour inclure, les mots ALARME ou FIN D’ALARME dans la transmission vocale ou SMS. Trans. code zone Transmission du Code de la zone Idem pour le message défini dans «...
- Page 69 Suite de la page précédente Récepteur SIA -IP Transmission GPRS/WEB IP Recepteur IP IP Addr 80.13.217.21 A et B identifie les données de deux récepteurs complémentaires vers lesquels aura lieu la transmission. En cas de défaut de la transmission vers A la centrale transmettra vers B jusqu’au rétablissement de la connexion avec A.
- Page 70 De la page Date / Heure Transm.Telephon. Date / heure Heures Programmation Date/Heure [0 .. 23] Si l'horloge est gérée par la centrale. La date et l’heure qui apparaissent sur l’écran du clavier se définissent ici. Pour que l’analyse des événements enregistrés dans la Minutes mémoire soit fiable, il est important que la date et l’heure soient programmées de [0 ..
- Page 71 Suit la page Programmateur horaires Autotest Le Programmateur Horaires (PH) a la possibilité de gérer des ME/HS automatique, des activations de sorties et des « accès » Heures supplémentaires Pendant le temps d’avertissement lors d’une MES automatique, si l’on compose un code autorisé à l’activation des heures supplémentaires (voir «...
- Page 72 Suit la page Suit la page Copie depuis lundi précédente précédente Copie du Lundi Copie du Lundi Au Vendredi Copie depuis lundi -Jusqu’à Vendredi : copie toutes les opérations programmées Au Dimanche pour le lundi pour les effectuer aussi du mardi au vendredi. -Jusqu’au dimanche : copie toutes les opérations programmées pour le lundi pour les effectuer aussi du mardi au dimanche.
- Page 73 Suit la page EWEB/EWEB WIFI précédente Pour configurer les paramètres du réseau, adressez-vous au responsable EWEB / EWEB WIFI IP Addr réseau local : IP Addr: C'est l'adresse IP qui permet d'accéder à la carte XWEB Subnet Mask: Paramètre technique du réseau Subnet Mask Gateway: Paramètre technique du réseau DNS1: Paramètre technique du réseau...
- Page 74 Da la page Copier Xweb. Copier Zones De => Ce menu permet de copier les propriétés d’une zone, d’une sortie, [1 ..999] d’un usager, d’un numéro de téléphone sur une autre zone, sortie, usager, numéro de téléphone. => A Par exemple pour une Zone : [1 ..999] Il suffit de sélectionner le numéro de la zone à...
- Page 76 Suit la page Test des zones précédente Test des zones Centrale La fonction test des zones permet de visualiser l’état de toutes E.BA 1 les zones de la centrale / des claviers / des satellites. oooooooooo - La touche (5) permet de désactiver ou d’activer la mémorisation des ouvertures de zones;...
- Page 77 Via Valsugana, 63 35010 (Padova) ITALY Tel. 049 9698 411 / Fax. 049 9698 407 avs@avselectronics.it www .avselectronics.com Assistenza Tecnica: support@avselectronics.it - 96 - - 77 -...