Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
SCHED
SCHED
A SA
A SA
SCHED
SCHED A SA
SCHED
A SA
A SA TELLITE
DOPPIA FREQUENZA
DOPPIA FREQUENZA
DOPPIA FREQUENZA
DOPPIA FREQUENZA
DOPPIA FREQUENZA
SA
SA T T T T T W / Int
SA
SA
SA
SINGOLA FREQUENZA
SINGOLA FREQUENZA
SINGOLA FREQUENZA
SINGOLA FREQUENZA
SINGOLA FREQUENZA
SA
SA T T T T T W_S / Int
SA
SA
SA
Il prodotto è conforme alla direttiva CE per la compatibilità elettromagnetica.
Curtarolo (Padova) Italy
www.avselectronics.com
TELLITE
TELLITE
TELLITE
TELLITE
W / Int
W / Int W W W W W
W / Int
W / Int
E E E E E
W_S / Int
W_S / Int
W_S / Int W_S
W_S / Int
IST0502V2.3
- 1 -
AZIENDA CON SISTEMA
QUALITA' CERTIFICATO
V V V V V ia R
ia R
ia R
adio
adio
ia R adio
adio
ia R
adio
W_S
W_S
W_S
W_S
T
A
E
N
ISO9001
G
F
R
A
I
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour AVS Electronics SAT W
Sommaire des Matières pour AVS Electronics SAT W
- Page 1 Curtarolo (Padova) Italy www.avselectronics.com AZIENDA CON SISTEMA QUALITA’ CERTIFICATO ISO9001 V V V V V ia R ia R ia R adio adio ia R adio adio ia R adio SCHED SCHED A SA A SA TELLITE TELLITE SCHED SCHED A SA SCHED A SA A SA TELLITE...
-
Page 2: Table Des Matières
Verifica sensori (Sat W / Sat W_S - Logitel8 Plus Advance da vers.2.1) ........pag. 17 Dichiarazione di conformità SAT W (S) / INT W (S) - Declaration of conformity ........pag. 51 Dichiarazione di conformità - Conformity declaration - Information in conformity ......pag. 52 Informazioni in conformità... -
Page 3: I T A
è massima, si possono programmare, visualizzare e monitorare continuamente tutte le funzioni relative al satellite SAT W / SAT W_S ed ai sensori via radio. La centrale è in grado di riconoscere direttamente su collegamento seriale RS 485 tutti gli allarmi di zona, di tamper e tutte quelle informazioni tecniche legate alle apparecchiature radio (sopravvivenza sensori, batteria bassa ed interferenza radio). -
Page 4: Scheda Satellite Sat W / Sat W_S
Scheda satellite SAT W / SAT W_S Scheda satellite Int W / Int W_S Fusibili F 1: fusibile a protezione dell’alimentazione della batteria in tampone, da F3.15A L 250 V. F 2: fusibile a protezione dell’alimentazione d’ingresso, da F3.15A L 250V. -
Page 5: Morsettiera Sat W / Sat W_S E Int W / Int W_S
Morsettiera SAT W / SAT W_S e Int W / Int W_S a l l i n r i t a t s i è a l l i t a t s i a l l i n r... -
Page 6: Installazione Antistrappo
Installazione antistrappo L’antistrappo del contenitore dev’essere collegato all’ingresso Tamper del SAT W / SAT W_S od in serie all’uscita (TT) sul Int W / Int W_S, avendo cura di installare in modo corretto il kit antistrappo. Installazione antistrappo Forare la parete in corrispondenza del foro sul fondo del con- tenitore della scheda-satellite destinato allo scopo. -
Page 7: Collegamento Sat W / Sat W_S Con La Centrale
Collegamento SAT W / SAT W_S con la centrale Per i collegamenti della scheda-satellite SAT W / SAT W_S devono essere rispettate le indicazioni dello schema, collegando i morsetti dell’uscita seriale RS485 della centrale ai corrispondenti morsetti del satellite. •... -
Page 8: Indirizzamento Dei Satelliti
Se si imposta il SAT W / SAT W_S come doppio (a 32 sens.), il SAT W / SAT W_S, anche se indirizzato come Satellite N(n), avrà anche indirizzo n+1. Se ne tenga conto nell’indirizzamento di ulteriori satelliti. -
Page 9: Visualizzazione: Display / Led / Uscita A Relè Abbinata (Int W / Int W_S)
Segnalazioni sul Display ad impianto spento (solo Int W / Int W_S) l l a Programmazione Satellite Sat W / Sat W_S e Int W / Int W_S Nota: prima di attivare una qualsiasi programmazione impostare i Dip in OFF; alla fine di ogni programmazione ricordarsi di impostare i Dip in OFF o come richiesto dall’indirizzamento del satellite (Sat W / Sat W_S). -
Page 10: Visualizzazione Allarmi
Dip3 in ON, Impostare il Dip1 in ON, Impostare tutti i Dip in OFF o come da indirizzamento (Sat W / sat W_S). Il display visualizzerà il sensore cancellato con la medesima modalità utilizzata al punto “Test sensori e potenza”. -
Page 11: Cancellazione Di Tutti I Sensori
Impostare il Dip2 in ON, Impostare il Dip1 in ON, Impostare tutti i Dip in OFF o come da indirizzamento (Sat W / Sat W_S). Il display darà conferma dell’avvenuta cancellazione visualizzando la lettera “C”. Tamper Sat W / Sat W_S Sulla scheda-satellite è... -
Page 12: Telecomando - Bip
Telecomando - BIP Caratteristiche Dispone di 8 canali pre-associati alle uscite a relè dell’INT WS. E’ possibile fare in modo che alla pressione di uno dei pulsanti, si attivi il relè relativo in modalità a “stato” oppure “impulsiva”. Associazione Pulsanti - uscite a relè è... -
Page 13: Il Sistema Via Radio
Il sistema via radio Premesso che il sistema via filo rimane la soluzione più sicura, dal punto di vista della trasmissione dei segnali nelle applicazioni di sicurezza, nel sistema W sono stati adottati particolari accorgimenti atti a massimizzare l’efficienza del sistema stesso, rendendolo affidabile. In particolare: - Trasmissione a singola(s) o doppia frequenza sulla nuova banda europea - Modulazione di Frequenza (FM) -
Page 14: Sensori Via Radio
Sensori via radio i l a f n i i l o ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° i l a t s i s i t t s i t s i NOTA: la resa dei sensori via radio, in portata, potrebbe essere compromessa se installati nei pressi di serramenti metallici. -
Page 15: Wic (_S) (Contatto), Wib (_S) (Tenda), Wir (_S) (Volumetrico)
WIC (_S) (Contatto), WIB (_S) (Tenda), WIR (_S) (Volumetrico) ANT. Reed ANT. ANT. Installazione dei sensori via radio a) rimuovere il coperchio dopo aver rimosso la vite di fissaggio; b) rimuovere il circuito (WIC(S)) e (WIB(S)) facendo leva nel punto (3) del rispettivo sensore con un cacciavite. -
Page 16: Sw1 - Numerazione Dei Sensori
SW1 - Numerazione dei sensori i l l i l l Nota: quando un satellite radio comunica alla centrale il numero di un sensore, lo fa sempre con un numero da 1 a 16 o 32 (vedi tabella). É compito della centrale convertire questo numero per ottenere il riferimento di zona, in base all’indirizzo del satellite. -
Page 17: Cancellazione Sensori (Simultanea)
Verifica sensori (Sat W / Sat W_S - Logitel8 Plus Advance da vers.2.1) Vi è la possibilità di verificare quali sensori siano stati effettivamente acquisiti nel Sat W / Sat W_S, e di visualizzare in tempo reale quale satellite sta ricevendo, quale sensore sta trasmettendo e a che zona in centrale il sensore è... - Page 18 Curtarolo (Padova) Italy www.avselectronics.com A COMPANY WITH CERTIFIED SYSTEM OF QUALITY ISO9001 RADIO EXTENSION BOARD Double FREQUENCY Double FREQUENCY Double FREQUENCY Double FREQUENCY Double FREQUENCY SA T T T T T W / Int W / Int W / Int W W W W W W / Int W / Int E E E E E...
- Page 19 Detectors Cancellation ........................pag. 33 Simultaneous Cancellation of Detectors ..................pag. 34 Check of detectors (Sat W (s) – Logitel 8 Plus Advance version 2.1) - ADVANCE88 ...... pag. 34 Declaration of conformity SAT W (S) / INT W (S) ..................pag. 51 Conformity declaration ..........................
-
Page 20: Description
Compatibility between Sat W (s) and AVS Control Units Logitel 8 Plus Advance (version 2.1 and folllowing ones) - ADVANCE88: max compatibility with this control unit. All functions concerning Sat W (s) and radio detectors can be programmed, visualized and continuously monitored. Control unit can recognize all zone alarms, tamper alarms and all technical information concerning radio devices ( detector survival, low battery, radio noise) directly on RS 485 serial connection. -
Page 21: Sat W (S) Extension Board
Sat W (s) Extension Board Int W (s) Extension Board Fuses F 1: fuse to protect supplying of back-up battery, from F3.15A L 250 V F 2: fuse to protect input supplying, from F3.15A L 250 V. Supplying must come from a very low security tension circuit featuring a limited... -
Page 22: Sat W (S) And Int W (S) Terminal Boards
Sat W (s) and Int W (s) Terminal Boards i t a n i l i t a f n i i t a i t i i r u ) y t y l l y l l t i n... -
Page 23: Anti-Tamper Installation
Anti-tamper Installation Box anti-tamper must be connected to Sat W (s) Tamper input or in series to (TT) output on Int W (s), taking care to correctly install the anti-tamper kit. Anti-tamper Installation Drill on the wall on the corresponding hole on the... -
Page 24: Connection Of Sat W (S) To Control Unit
Connection of Sat W (s) to control unit In order to connect SAT W (s), refer to scheme and following indications, connecting terminals to series RS485 output of control unit and to corresponding terminals on circuit. • More extension boards can be connected in parallel on the same serial RS485 door. -
Page 25: Setting Out Of Extension Boards
N (n) will also have n+1 setting out. Take this into consideration when setting out further extension boards. Example: If Sat W (s) is programmed as double (32 detectors) with address 1, a further extension board will have to have address 3. -
Page 26: Visualisations: Display/Led/ Concerned Relay Output (Int W (S))
Signalling on Display Signalling on Display at disarmed system (Int W (s) only) Programming of Sat W (s) and Int W (s) extension boards Note: before any programming operation, set DIP in OFF position; at the end of the programming, remember to set DIP in OFF position or as it is required by the setting out of the extension board (Sat W (s)). -
Page 27: Visualisation Of The Alarms
Put dip switch n. 3 in ON position Put dip switch n. 1 in ON position Put all dip switches in OFF position or according to setting-out (Sat W (s)) Display will visualize the cancelled detector with the same mode used at paragraph “Detectors Test and Power”... -
Page 28: Total Cancellation Of Detectors
Put dip 3 in ON position Put dip 2 in ON position Put dip 1 in ON position Put all dip in OFF position or according to setting out (Sat W (s)) Letter “C” on display will confirm cancellation Tamper Satw /Sat W_S... -
Page 29: Remote Control Bip
Remote Control BIP Characteristics BIP features 8 channels pre-associated to the relay outputs of INT WS It is possible to obtain that pressing one of the buttons the concerned relay is activated in “status” or “pulse” mode. Association of the pushbuttons – relay outputs Pushbuttons Functioning The buttons from 1 to 4 and from 5+1 to 5+4 •... -
Page 30: The Radio System
The Radio System Here below follow the special features which make the system reliable and efficient. Especially: • Double / Single Frequency on new European range • Frequency Modulation (FM) • Use of owner code • Redundance in messages transmission •... -
Page 31: Wireless Detectors
Wireless detectors 2 : . t i n : t n h t i 1 : t e t t h t i h t i h t i h t i e f i o l ( o i t f n I °... -
Page 32: Wic (S) (Contact), Wib (S) (Curtain), Wir (S) (Volumetric)
WIC (s) (contact), WIB (s) (curtain), WIR (s) (volumetric) Reed ANT. ANT. ANT. Installation of radio detectors remove fixing screw and cover remove circuit (WIC (s)) and (WIB (s)) levering on point 3 of the detector with a screwdriver. (WIR (s)) It is not necessary to remove the circuit if its swivel is used for inclination and orientation, otherwise remove the screw blocking the base Holes identified by (1) are useful for fixing detector to the wall Insert battery in its place and wait for first transmission, shown by flashing of right led... -
Page 33: Sw1 - Numbering Of Detectors
(Sat W (s) with: Logitel8 PLUS Advance version 2.1) - ADVANCE88 - Xtream 640 Acquisition of detectors The acquisition occurs only for transmission of Tamper alarms. Enter menu “Modification of Detectors” . “Extension board setting-out” “Detectors acquisition”... -
Page 34: Simultaneous Cancellation Of Detectors
Check of detectors (Sat W (s) – Logitel 8 Plus Advance version 2.1) - ADVANCE88 It is possible to check which detectors have been really acquired by Sat W and to visualize in real time which extension board is receiving, which transmitter is emitting and to which zone of control unit the detector is associated. - Page 35 Curtarolo (Padova) Italy www.avselectronics.com AZIENDA CON SISTEMA QUALITA’ CERTIFICATO ISO9001 Carte satellite Radio Double Fréquence SA T T T T T W / Int W / Int W / Int W W W W W W / Int W / Int E E E E E Simple Fréquence SA T T T T T W W W W W _ S / Int...
- Page 36 (supervision des détecteurs, batterie basse et interférence radio). Europanel 2 / Logitel 8 Plus : ces centrales se connectent avec SAT W / SAT W_S comme s’il s’agissait d’un satellite traditionnel, elles reconnaissent les indications correspondantes à l’alarme de zone et de sabotage des détecteurs acquis.
- Page 37 Carte satellite SAT W / SAT W_S Carte satellite SAT W / SAT W_S Fusibles F1 : fusible de protection de l’alimentation de la batterie tampon, de F3.15A L 250 V F2 : fusible de protection de l’alimentation d’entrée, de F3.15A L 250 V L’alimentation doit provenir d’un circuit à...
- Page 38 Bornier SAT W / SAT W_S et Int W / Int W_S i ' d é é é t é é r é f i t é é f é i n i é f é f i t é...
- Page 39 L’anti-arrachage du boitier doit être connecté à l’entrée Sabotage du SAT W / SAT W_S ou en série à la sortie (TT) sur le Int W / Int W_S, en prêtant attention à installer de manière correcte le kit anti- arrachage.
- Page 40 Connexion SAT W / SAT W_S avec la centrale Pour la connexion de la carte satellite SAT W / SAT W_S, les indications du dessin doivent être respectées, en reliant les borniers de la sortie série RS485 de la centrale aux borniers correspondant du satellite.
- Page 41 En tenir compte pour l’adressage des satellites supplémentaires. Par exemple : si un SAT W / SAT W_S est réglé avec l’adresse 1 en « double » (avec 32 détecteurs), un satellite supplémentaire devra prendre l’adresse 3.
- Page 42 NB : bien positionner les Dip en OFF avant tout début de programmation ; bien reposionner les Dip en OFF à la fin de chaque programmation ou selon l’adressage des satellites (Sat W / Sat W_S). Programmation grâce aux dip-switch é...
- Page 43 Placer le dip-switch 3 en ON Placer le dip-switch 1 en ON Placer tous les dip-swtich en OFF ou selon l’adressage du satellite (SAT W / SAT W_S). L’écran indiquera le détecteur effacé comme indiqué au point « test détecteur et puissance ».
- Page 44 Placer le dip 2 en ON Placer le dip 1 en ON Replacer tous les dip-switch en OFF ou selon l’adressage du satellite (Sat W / Sat W_S). L’écran confirme l’effacement en affichant un « C ». Sabotage Sat W / Sat W_S Sur la carte satellite, un bouton d’antisabotage est placé...
- Page 45 Télécommande BIP Caractéristiques : Les télécommandes BIP disposent de 8 canaux pré-affectées aux sorties relais de la INT WS. Il est possible de faire en sorte que la pression d’une des touches active le relais pré-affecté, de manière « bistable » ou «...
- Page 46 Le système radio En précisant que le système filaire reste le plus sur du point de vue de la transmission du signal dans les applications de sécurité, des systèmes spécifiques destinés à maximiser l’efficacité du système ont été adoptés dans le système W, afin de le rendre fiable. En particulier : ·...
- Page 47 Sensori via radio é t é é è i é é é r i t r è é r à à à t è t è t è ° ° ° t è ° ° ° ° ° ° ° °...
- Page 48 WIC (_S) (contact), WIB (_S) (rideau), WIR (_S) (volumétrique) Reed ANT. ANT. ANT. Installation des détecteurs radio Retirer le couvercle après avoir retirer les vis de fixation Retirer le circuit (WIC(S) et WIB(S)) en faisant levier au point (3) du détecteur concerné avec un tournevis.
- Page 49 é r c t i Mémorisation des détecteurs (Sat W / Sat W _S – Logitel 8 Plus Advance de la version 2.1)- ADVANCED 88 - Xtream 640 La mémorisation se fait uniquement par la transmission d’une alarme sabotage.
- Page 50 éliminés du SAT W / SAT W_S. Test détecteurs (Sat W / Sat W _S – Logitel 8 Plus Advance de la version 2.1) Il est possible de vérifier quels sont les détecteurs effectivement mémorisés dans SAT W / SAT W_S, et de visualiser en temps réel quel est le satellite qui reçoit, quel est le détecteur qui émet et sur quelle...
- Page 51 Dichiarazione di conformità SAT W (S) / INT W (S) - Declaration of conformity - 51 -...
- Page 52 Via Valsugana, 63 35010 (Padova) ITALY Tel. 049 9698 411 / Fax. 049 9698 407 avs@avselectronics.it www.avselectronics.com Assistenza Tecnica: 049 9698 444 support@avselectronics.it AVS ELECTRONICS se réserve le droit d’apporter des modifications à n’importe quel moment et sans préavis. - 52 -...