Table des Matières
Publicité
RT-3200
Betriebsanleitung
Technische Daten
1.3 Einsatzbereich und
bestimmungsgemässe
Verwendung
Die RT-3200 ist für die Bearbeitung
von horizontalen Oberflächen vor-
gesehen. Jeder darüber hinausge-
hende Gebrauch gilt als nicht be-
stimmungsgemäss. Für hieraus
resultierende Schäden haftet der
Hersteller nicht. Das Risiko trägt
allein der Benutzer.
1.4 Elektrostrom-
Versorgungsanlagen
(Generator)
Soll die RT-3200 an einem Genera-
tor betrieben werden, muss dieser
nach den z. Zt. gültigen Richtlinien
betrieben werden (dies gilt insbe-
sondere für den Schutzleiter) um
sicherzustellen, dass alle Sicher-
heitseinrichtungen funktionieren und
um Beschädigungen an Elektro-
komponenten auszuschliessen.
1.5 Maschinentyp-
Bezeichnung
RT
= Modell
3200 = Arbeitsbreite in mm
EL/B = Antriebsart
1.6 Hinweise für den
Betreiber der Maschine
Beim Einsatz der RT-3200 ist die
Überschreitung des zulässigen
Beurteilungs-Schallpegels von 85
dB(A) möglich. Bei Beurteilungs-
Schallpegeln von 85 db(A) und
mehr, sind vom Maschinenbediener
und im Umfeld arbeitende Personen
persönliche Schallschutzmittel zu
tragen.
Betriebsanleitung
Technische Daten
1.3 Domaine d'utilisation et
utilisation appropriée
La RT-3200 est prévue pour l'usina-
ge de surfaces horizontales. Toute
autre utilisation est considérée
comme inappropriée. La respon-
sabilité du fabricant n'est pas enga-
gée pour les dommages résultant
d'une telle utilisation non-indiquée.
Le risque est supporté par l'utilisa-
teur seul.
1.4 Installations d'alimentation
en courant électrique
(générateur)
Si la RT-3200 doit être utilisée avec
un générateur, celui-ci doit être
utilisé selon les consignes actuelle-
ment applicables afin qu'il soit ga-
ranti que tous les dispositifs de
sécurité fonctionnent et que tout
dommage sur les composants élec-
triques soit exclu.
1.5 Désignation du type
de machine
RT
= Modèle
3200 = Largeur de travail en mm
EL/B
= Mode d'entraînement
1.6 Instructions pour
l'utilisateur de la machine
Lors de l'utilisation de la RT-3200, le
dépassement du niveau sonore
d'évaluation autorisé - 85 dB(A) - est
possible. En cas de niveaux sonores
d'évaluation de 85 dB(A) et plus,
l'opérateur et le personnel travaillant
à proximité doivent porter des pro-
tections sonores individuelles.
AIRTEC
Instruction manual
Technical data
1.3 Applications and
proper use
The RT-3200 is designed for wor-
king horizontal surfaces. All other
applications are deemed to be incor-
rect use. The manufacturers shall
not be liable for any damage resul-
ting from incorrect use. The user is
solely responsible for any risk.
1.4 Electric current suppliers
(generator)
If the RT-3200 is to be operated at a
generator, the generator must be
operated in accordance with
currently valid guidelines (in particu-
lar with regard to the equipment
grounding conductor) to guarantee
that all safety devices function and
the exclude the possibility of
damage to electrical components.
1.5 Machine type
Designation
RT
= Model
3200 = Working width in mm
EL/B = Drive type
1.6 Information for machine
owners
When the RT-3200 is in use the
max. permitted evaluation noise
level of 85 dB(A) may be exceeded.
With evaluation noise levels of 85
db(A) and more the machine opera-
tor and all persons working in the
vicinity must wear personal noise
protection equipment.
Publicité
Table des Matières
