Viessmann VITOLIGNO 200-S Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Viessmann Manuels
  4. Chaudières
  5. VITOLIGNO 200-S
  6. Notice d'utilisation
Viessmann VITOLIGNO 200-S Notice D'utilisation

Viessmann VITOLIGNO 200-S Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour VITOLIGNO 200-S:
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
VIESMANN
Notice d'utilisation
pour l'utilisateur
Chaudière bois à gazéification hautes performances pour bûches de bois de
50 cm de longueur maximum, de 25 à 35 kW
Avec régulation numérique de chaudière et de chauffage en fonction de la
température extérieure Ecotronic
VITOLIGNO 200-S
A conserver !
6191833 FR
10/2023
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Viessmann VITOLIGNO 200-S

Sommaire des Matières pour Viessmann VITOLIGNO 200-S

  • Page 1 Chaudière bois à gazéification hautes performances pour bûches de bois de 50 cm de longueur maximum, de 25 à 35 kW Avec régulation numérique de chaudière et de chauffage en fonction de la température extérieure Ecotronic VITOLIGNO 200-S A conserver ! 6191833 FR 10/2023...

  • Page 2: Pour Votre Sécurité

    Consignes de sécurité Pour votre sécurité Respecter scrupuleusement ces consignes de sécurité afin d'éviter tout risque et tout dommage pour les personnes et les biens. Explication des consignes de sécurité Danger Remarque Ce symbole met en garde contre Les indications précédées du mot les dommages pour les personnes.

  • Page 3: Composants Supplémentaires, Pièces De Rechange Et D'usure

    Consignes de sécurité Pour votre sécurité (suite) Travaux sur l'appareil Composants supplémentaires, pièces de rechange et d'usure Les réglages et les travaux sur l'appa- ■ reil doivent toujours être effectués en Attention respectant les indications de cette Les composants qui n'ont pas été notice d'utilisation.

  • Page 4: Comportement En Cas De Défauts Sur L'installation De Chauffage

    Consignes de sécurité Pour votre sécurité (suite) Comportement en cas de fuites d'eau Danger Les liquides et les matières facile- Danger ment inflammables, par exemple En cas de fuites d'eau, il y a un ris- essence, solvants, produits de net- que d'électrocution.

  • Page 5: Table Des Matières

    Sommaire Sommaire 1. Responsabilité ........................ 2. Information préliminaire Symboles ....................Termes techniques ................. Domaines d'utilisation autorisés ............10 Information produit ................. 10 Plaque signalétique ................10 ■ Première mise en service ..............11 Mesures des émissions récurrentes ............11 Votre installation est préréglée .............. 11 Conseils pour économiser l'énergie ............
  • Page 6 Sommaire Sommaire Fonction d'économie d'énergie "Régime économique" ......31 Régler le "Régime économique" ............31 ■ Mettre fin au "Régime économique" ........... 32 ■ Fonction d'économie d'énergie "Programme vacances" ....... 32 Régler le "Programme vacances" ............32 ■ Modifier le "Programme vacances" ............. 33 ■...
  • Page 7 Sommaire Sommaire (suite) Intervalles d'entretien ................47 Remarques relatives à l'entretien et au nettoyage ......47 ■ Vue d'ensemble des travaux d'entretien et de nettoyage ....48 ■ Mesure des gaz de combustion par l'installateur ........49 Nettoyer le bac à cendres et le volume de remplissage ......49 Nettoyer l'échangeur de chaleur ............

  • Page 8: Responsabilité

    Viessmann confirme que si les produits sont manipu- tants du réseau pour lesquelles Viessmann décline lés correctement et conformément à l’usage prévu, ils toute responsabilité.

  • Page 9: Information Préliminaire

    Information préliminaire Symboles Symbole Signification Référence à un autre document contenant de plus amples informations Opération à effectuer : la numérotation correspond à l'ordre dans lequel les opérations sont à effectuer. Mise en garde contre les dommages pour les personnes Mise en garde contre les dommages pour les biens et l'environnement Zone sous tension...

  • Page 10: Domaines D'utilisation Autorisés

    Information produit La Vitoligno 200-S permet de brûler des bûches de Remarque bois d'une teneur en eau de 15 à 20 %. Les combusti- Une teneur en eau supérieure à 20% peut occasionner bles autorisés sont décrits au chapitre "Commande de...

  • Page 11: Première Mise En Service

    Information préliminaire Première mise en service La première mise en service et l'adaptation de la régu- lation à l'installation et au bâtiment devront être effec- tuées par l'installateur. Mesures des émissions récurrentes Les mesures d'émissions sont effectuées par votre ■ installateur.

  • Page 12: Conseils Pour Économiser L'énergie

    Information préliminaire Conseils pour économiser l'énergie Utilisez les possibilités de réglage de la régulation de votre chaudière : Sélectionnez pour le chauffage des pièces le pro- ■ gramme de fonctionnement qui correspond à vos besoins du moment : – Lors d'absences brèves (quelques heures, par exemple pour faire des courses), sélectionnez le "Régime économique".

  • Page 13: Vue D'ensemble De L'appareil

    Information préliminaire Vue d'ensemble de l'appareil Fig. 3 Régulation Poignée Œillet de transport Porte de la chambre de combustion Nettoyage automatique de l'échangeur de chaleur Allumage (en option) (en option) Porte du volume de remplissage Trappe de nettoyage Module de commande et limiteur de température Volet d'air de sécurité...

  • Page 14: Utilisation

    Utilisation Utiliser la régulation Vous pouvez effectuer tous les réglages de votre régu- OK Confirmer une sélection ou enregistrer le réglage lation de pompe à chaleur sur le module de com- effectué. mande. Afficher des "Consignes d'utilisation" (voir cha- Si vos pièces sont équipées de commandes à dis- pitre suivant) ou des informations supplémentai- tance, vous pouvez effectuer les réglages également res concernant le menu sélectionné.

  • Page 15: Menu Élargi : Affichages Et Réglages

    Utilisation Menu de base : affichages et réglages (suite) Prélèvement réservoir tampon Chaudière Tampon Chauffage Eau chaude Sélectionner avec Fig. 5 Indication de la phase de fonctionnement Ligne de dialogue Menu élargi : affichages et réglages Dans le menu élargi, vous pouvez effectuer et interro- Pour afficher le menu élargi : ger les réglages relatifs à...
  • Page 16 Utilisation Principe de commande (suite) 48°C Temp. chaudière Chauffage Eau chaude Chaudière suppl. Information Sélectionner avec Circuit chauffage 1 Sélection CC Ù Ú Ù Ú Ù Ú Cons. de temp. ambiante Ú 20°C Programme fonct. Circuit chauffage 2 Régime réceptions Régime économique Sélectionner avec Sélectionné...

  • Page 17: Enclencher/Arrêter

    Enclencher/Arrêter Phases de fonctionnement de la chaudière En fonction de la phase de fonctionnement, l'alimenta- ■ Montée en température tion en chaleur des circuits de chauffage et la produc- ■ Marche régulée de la chaudière tion d'eau chaude sanitaire se font soit directement à Récupération de la chaleur résiduelle ■...

  • Page 18: Opérations Préparatoires À La Montée En Température

    Enclencher/Arrêter Opérations préparatoires à la montée en température 3. Vérifiez si l'évacuation de la chaleur par l'installa- tion de chauffage est assurée. Si nécessaire, ouvrez les robinets thermostatiques des radiateurs. 4. Vérifiez si l'installation de chauffage est bien pur- gée. 5.

  • Page 19: Ouvrir La Porte Du Volume De Remplissage Et Actionner Le Levier De Nettoyage

    Enclencher/Arrêter Opérations préparatoires à la montée en… (suite) Ouvrir la porte du volume de remplissage et actionner le levier de nettoyage 1. Ouvrez la porte du volume de remplissage jus- qu'au cran d'arrêt. Pour déverrouiller la porte, actionnez le dispositif de sécurité derrière la poignée.

  • Page 20: Montée En Température

    Enclencher/Arrêter Opérations préparatoires à la montée en… (suite) 1. Retirez les cendres du volume de remplissage par 5. Remplissez le volume de remplissage d'une cou- la porte d'allumage en laissant une couche de che de bûches fines puis de bûches épaisses 2 cm Empilez les bûches dans le sens de la longueur.

  • Page 21: Montée En Température Avec Un Allumage Électrique

    Enclencher/Arrêter Montée en température (suite) 08. Laissez la porte du volume de remplissage 10. Fermez la porte du volume de remplissage dès ouverte de 10 cm environ. que la température des fumées a atteint 80 °C. 09. Surveillez l'installation de chauffage durant la pro- 11.

  • Page 22: Enclencher Et Arrêter L'installation De Chauffage

    Enclencher/Arrêter Rechargement de combustible (suite) Température de fumées > 100 °C < 100 °C à > 60 °C < 60 °C Mesures Ne rechargez pas de com- Rechargez du combusti- Effectuez une nouvelle bustible. ble. montée en température de la chaudière : voir page 20. Danger Remarque L'échappement des gaz de combustion par la...

  • Page 23: Mesures De Protection De La Chaudière Contre La Surchauffe

    Sécurité thermique Les composants défectueux ne doivent être remplacés ■ que par des pièces de rechange d'origine Viessmann. Si un dispositif de sécurité se déclenche plusieurs fois en peu de temps, informez votre installateur. Réarmer le limiteur de température de sécurité (STB) Le limiteur de température de sécurité...

  • Page 24: Mesures Pour Limiter Les Dépôts De Goudron

    Enclencher/Arrêter Mesures de protection de la chaudière contre la… (suite) Remarque L'étanchéité et le fonctionnement de la sécurité thermi- que doivent être contrôlés régulièrement par du per- sonnel qualifié par exemple par votre installateur. Mesures pour limiter les dépôts de goudron Les dépôts de goudron dans le volume de remplissage ■...

  • Page 25: Régler L'allumage Automa

    Régler l'allumage automatique Régler la programmation horaire pour l'allumage Vous pouvez libérer des périodes de la journée, appe- pour confirmer lées plages horaires, pour l'allumage électrique. Durant ces périodes, la chaudière peut démarrer le 10. / pour régler l'heure de début. dispositif d'allumage électrique.

  • Page 26: Chauffage Des Pièces

    Chauffage des pièces Sélectionner le circuit de chauffage Si nécessaire, le chauffage de l'ensemble des pièces Exemple : peut être réparti sur plusieurs circuits de chauffage. ■ "Circuit chauff. 1" : il s'agit du circuit de chauffage Vous pouvez sélectionner un programme de fonction- des pièces que vous habitez.

  • Page 27: Régler La Température Ambiante Réduite

    Chauffage des pièces Régler la température ambiante pour un circuit… (suite) Régler la température ambiante réduite pour confirmer Circuit chauffage 1 Cons. de temp. ambiante pour sélectionner "Circuit chauffage 1" Cons. temp. amb. réd. (CC1), "Circuit chauffage 2" (CC2), "Circuit chauffage 3"...

  • Page 28: Régler Les Plages Horaires

    Chauffage des pièces Régler la programmation horaire pour le… (suite) ■ Vous pouvez régler les programmations horaires de Lors du réglage des programmations horaires, veuillez manière spécifique pour les jours ou les parties de la noter que votre installation de chauffage a besoin d'un semaine : certain temps pour chauffer les pièces à...

  • Page 29: Effacer Une Plage Horaire

    Chauffage des pièces Régler la programmation horaire pour le… (suite) Effacer une plage horaire 1. Réglez une heure de fin identique à l'heure de pour confirmer début (voir chapitre "Régler des plages horaires", étapes 1 à 13). L'écran affiche "- - : - -". Chauffage Lu-Ve 8 10 12 14 16 18 20 22 24...

  • Page 30: Arrêter Le Chauffage Des Pièces

    Chauffage des pièces Régler la courbe de chauffe (suite) Conseils pour le réglage de la "Courbe de chauffe" Comportement de chauffage Mesure pour la "Courbe de chauffe" Les pièces sont trop froides pendant la saison froide. Réglez la "Pente" sur la valeur immédiatement supé- rieure.

  • Page 31: Régler Le "Régime Réceptions

    Chauffage des pièces Fonction de confort "Régime réceptions" (suite) Régler le "Régime réceptions" pour sélectionner "Circuit chauff. 1" (CC1), Circuit chauff. 1 Ù Ú "Circuit chauff. 2" (CC2), "Circuit chauff. 3" Cons. de temp. ambiante (CC3) ou "Circuit chauff. 4" (CC4). Marche Programme fonct.

  • Page 32: Mettre Fin Au "Régime Économique

    Chauffage des pièces Fonction d'économie d'énergie "Régime économique" (suite) Appuyez sur les touches suivantes : 5. / pour "Régime économique". jusqu'à l'affichage du menu de base. pour confirmer. La mention "Régime économique Marche" 2. / pour "Chauffage". s'affiche brièvement sur l'écran. Dans le menu suivant, la mention "Marche"...

  • Page 33: Modifier Le "Programme Vacances

    Chauffage des pièces Fonction d'économie d'énergie "Programme vacances" (suite) pour sélectionner "Circuit chauff. 1" (CC1), 9. / pour régler la date souhaitée. "Circuit chauff. 2" (CC2), "Circuit chauff. 3" (CC3) ou "Circuit chauff. 4" pour confirmer (CC4). L'écran affiche brièvement "Mémorisé". 5.

  • Page 34: Production D'eau Chaude

    Production d'eau chaude sanitaire Température d'eau chaude Régler la température d'eau chaude Réglage usine : 60°C pour confirmer. Remarque 4. / pour "Temp. de consigne". Pour des raisons d'hygiène, ne réglez pas la tempéra- ture d'eau chaude sur une valeur inférieure à 60 °C. pour confirmer Appuyez sur les touches suivantes : 6.

  • Page 35: Effacer Une Plage Horaire

    Production d'eau chaude sanitaire Régler la programmation horaire pour la… (suite) 8. / jusqu'à l'affichage de la partie de la semaine Exemple représenté : ou du jour souhaité. ■ Programmation horaire du lundi au vendredi ("Lu- Ve") pour confirmer Plage horaire ■...

  • Page 36: Autres Réglages

    Autres réglages Régler le contraste de l'écran Appuyez sur les touches suivantes : 4. / pour "Contraste". pour "Menu élargi". pour confirmer. 2. / pour "Réglages". 6. / pour le contraste souhaité. pour confirmer. pour confirmer. Régler la luminosité de l'écran Vous souhaitez rendre les textes affichés plus lisibles.

  • Page 37: Régler L'heure Et La Date

    Autres réglages Régler l'heure et la date L'heure et la date sont réglées en usine. Si votre instal- 4. / pour "Heure/Date". lation de chauffage est restée hors service pendant une durée prolongée, il peut être nécessaire de régler pour confirmer. l'heure et la date.

  • Page 38: Régler La Consigne De Teneur Résiduelle En Oxygène

    Autres réglages Régler la consigne de teneur résiduelle en oxygène Ne modifiez ce réglage qu'en concertation avec un pour confirmer. professionnel. Vous pouvez également faire régler la consigne par l'installateur. 4. / pour "Teneur en O2". Appuyez sur les touches suivantes : pour confirmer.

  • Page 39: Interrogations

    Interrogations Interroger les informations Vous pouvez interroger les informations dans le menu Lors de l'interrogation du sous-menu "Chauffage", de base et dans le menu élargi. La différence est la vous pouvez interroger les informations relatives au quantité d'informations disponibles. circuit de chauffage souhaité à l'aide des touches Interroger les informations dans le menu de base Appuyez sur les touches suivantes : Interrogations dans le "Menu de base"...

  • Page 40: Interroger Les Températures

    Interrogations Interroger les températures Vous pouvez interroger les températures dans le menu de base et dans le menu élargi. Les valeurs affichées sont plus nombreuses dans le menu élargi. C'est pour- quoi nous vous recommandons d'interroger les tempé- ratures dans le menu élargi. Interroger les températures dans le menu de base Appuyez sur les touches suivantes : Les températures affichées dans les sous-menus...

  • Page 41: Interroger Un Message De Défaut

    Interrogations Interroger un message de défaut Si des défauts surviennent sur votre installation de Remarque chauffage, le symbole " " clignote sur l'écran et Des bruits de fonctionnement ou des vibrations, dus à "Défaut" s'affiche. des effets thermo-acoustiques, peuvent survenir en Les messages de défaut permettent à...

  • Page 42: Mise Hors Service De Longue Durée

    Mise hors service de longue durée Mise hors service de longue durée Si vous ne souhaitez pas utiliser votre installation de Remarque chauffage, vous pouvez l'arrêter. Avant et après une Une mise hors service de courte durée ne requiert mise hors service prolongée de l'installation de chauf- aucune mesure particulière.

  • Page 43: Que Faire Si

    Que faire si ? les pièces sont trop froides Cause Elimination Le chauffage des pièces est arrêté. Contrôlez les thermostats d'ambiance. Modifiez le pro- gramme de fonctionnement si nécessaire. La régulation est mal réglée. Contrôlez et rectifiez si nécessaire les réglages : Le circuit de chauffage doit être enclenché...

  • Page 44: Les Pièces Sont Trop Chaudes

    Que faire si ? les pièces sont trop chaudes Cause Elimination La régulation est mal réglée. Contrôlez et rectifiez si nécessaire les réglages : Le circuit de chauffage doit être enclenché : voir pa- ■ ge 27. Température ambiante : voir page 26. ■...

  • Page 45: L'eau Chaude Est À Une Température Excessive

    Que faire si ? l'eau chaude est à une température excessive Cause Elimination La régulation est mal réglée. Contrôlez et rectifiez si nécessaire la température d'eau chaude : voir page 34. Défaut de sonde Contrôlez les températures effectives. En cas d'écarts inhabituels : Informez votre installateur.

  • Page 46: Maintenance

    Maintenance Contrôle et entretien de l'installation de chauffage L'arrêté du 15 septembre 2009 relatif à l'entretien Un entretien régulier est nécessaire pour garantir un annuel des chaudières, dont la puissance nominale est fonctionnement fiable, économe en énergie et respec- comprise entre 4 et 400 kW, précise les opérations qui tueux de l'environnement.

  • Page 47: Câbles De Raccordement Endommagés

    Maintenance Contrôle et entretien de l'installation de… (suite) Câbles de raccordement endommagés Si les câbles de raccordement de l'appareil ou des accessoires externes sont endommagés, il faut les remplacer. Informez-en votre installateur. Remplacer les fusibles Le remplacement du fusible lors d'un contrôle et d'un Danger entretien n'est pas nécessaire.

  • Page 48: Vue D'ensemble Des Travaux D'entretien Et De Nettoyage

    Maintenance Intervalles d'entretien (suite) Vue d'ensemble des travaux d'entretien et de nettoyage Intervalle Opération Voir Utilisateur Installateur page de l'instal- lation Une fois par semaine et avant chaque procédure de montée en température Nettoyer le bac à cendres et le volume de remplissage Après 350 heures de fonctionnement, au moins une fois par an Nettoyer le viseur de flamme Vérifier l'absence de dépôts dans la chambre de combustion.

  • Page 49: Mesure Des Gaz De Combustion Par L'installateur

    Maintenance Mesure des gaz de combustion par l'installateur Travaux préparatoires à la mesure des gaz de com- bustion : Informez votre installateur 1 à 2 semaines avant la ■ date de mesure des gaz de combustion. Mettez le combustible adapté à disposition : voir ■...
  • Page 50 Maintenance Nettoyer le bac à cendres et le volume de… (suite) 2. Retirez les cendres du bac à cendres et du volume 4. Vérifiez si les ouvertures d'air primaire dans de remplissage. Retirez les cendres à l'arrière du l'habillage du volume de remplissage ne sont bac à...

  • Page 51: Nettoyer L'échangeur De Chaleur

    Maintenance Nettoyer l'échangeur de chaleur Danger Les surfaces portées à température élevée peu- vent entraîner de graves blessures. Mettez la chaudière à l'arrêt. Effectuez les travaux de nettoyage uniquement si la chaudière est froide. Si nécessaire, portez des gants de protection. 1.

  • Page 52: Commande De Combusti

    Commande de combustible Constituants du bois de chauffage Lors de l'achat de bois pour la combustion, il faut s'as- Les valeurs limites suivantes (par kg de combustible surer qu'il ne contienne pas de corps étrangers sec) des constituants non combustibles (cendres à (par exemple pierres, pièces métalliques, gravats, une température d'analyse de 815 °C) ne doivent pas matériaux synthétiques, etc.).

  • Page 53: Bois Débité Autorisé

    Diamètre Bois dur : 5 à 15 cm ■ Bois tendre : 5 à 12 cm ■ Longueur pour Vitoligno 200-S 50 cm maximum Teneur en eau 20 % maximum Bois non débité autorisé Une part du bois de chauffage peut être constituée de Déchets de menuiserie :...

  • Page 54: Annexe

    Annexe Définitions Mode d'abaissement (mode chauffage réduit) Voir "Mode chauffage réduit". Equipement de motorisation pour un circuit de chauffage avec vanne mélangeuse Composant (accessoire) pour la régulation d'un circuit de chauffage avec vanne mélangeuse. Voir "Vanne mélangeuse". Mode chauffage Modes de fonctionnement La régulation de la puissance de chauffage s'effectue indépendamment de la température extérieure.

  • Page 55: Courbe De Chauffe

    Annexe Définitions (suite) Courbe de chauffe Pente courbe de chauffe Les courbes de chauffe représentent la relation entre la température extérieure, la consigne de température ambiante et la température de départ. Plus la tempéra- ture extérieure est basse, plus la température de départ est élevée.

  • Page 56: Circuit De Chauffage

    Annexe Définitions (suite) Remarque Un réglage de la pente ou de la parallèle sur une valeur trop élevée ou trop basse n'occasionne pas de dommages à l'installation de chauffage. Les deux réglages se répercutent sur la température de départ qui pourra éventuellement être trop basse ou inutilement élevée.

  • Page 57: Température Ambiante Normale

    Annexe Définitions (suite) Température ambiante normale Pour les périodes au cours desquelles vous êtes à la maison la journée, réglez la température ambiante nor- male. Fonctionnement avec une cheminée L'air de combustion est prélevé dans le local dans lequel se trouve la chaudière. Température ambiante réduite Pour les périodes d'absence ou la nuit, réglez la tem- pérature ambiante réduite.

  • Page 58: Fonctionnement Efficace À Faibles Émissions Polluantes

    Faire recycler les déchets d'emballage conformément aux dispositions légales. Mise hors service définitive et mise au rebut Les produits Viessmann sont recyclables. Les compo- sants et les consommables de l'installation ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Tous les composants doivent être collectés et mis au...

  • Page 59: Index

    Index Index Ecran Abaissement nocturne..........56 – régler la luminosité..........36 Affichage des défauts..........45 – régler le contraste........... 36 Allumage électrique – sélectionner la langue..........37 – programmation horaire..........25 Efficacité énergétique..........58 Autres réglages............37 Eléments d'air primaire..........50 Eliminer les défauts............43 Entretien..............46 Bac à...
  • Page 60 Index Index (suite) Message de défaut – acquitter..............41 Rechargement............21 – afficher (acquitté)............ 41 Régime économique..........31 – interroger..............41 – mettre fin..............32 Messages..............41 – régler............... 31 Mesures des émissions..........11 Régime réceptions Mode chauffage normal........11, 57 – mettre fin..............31 Mode d'abaissement..........
  • Page 61 Index Index (suite) – nettoyer..............49 Vanne mélangeuse............ 56 Volume de remplissage...

  • Page 64: Votre Interlocuteur

    Votre interlocuteur Pour toute question ou pour des travaux d'entretien et de réparation sur votre installation, veuillez vous adresser à votre installateur. Pour trouver l'installateur le plus proche, visiter le site Internet www.viessmann.fr. Viessmann France S.A.S. 57380 Faulquemont Tél. 03 87 29 17 00...

Table des Matières