Manuels Connexes pour Thermo Fisher Scientific ILMVAC LVS 300 Zp
Sommaire des Matières pour Thermo Fisher Scientific ILMVAC LVS 300 Zp
- Page 1 Instructions de service Systèmes de laboratoire à vide Vide limite 8 mbar Types non régulé LVS 300 Zp, LVS 301 Zp, LVS 302 Zp régulé LVS 310 Zp, LVS 311 Zp, LVS 320 Zp economic LVS 310 Zp ecoflex LVS 310 Zp 113041 2009-11-03...
- Page 2 Nous travaillons en permanence à l'amélioration de tous nos modèles. Réimpression ou duplication même partielles interdites sans accord écrit de la Sté. ILMVAC GmbH. Tous droits expressément réservés à la Sté. ILMVAC GmbH conformément à la Loi sur la protection de la propriété industrielle.
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Sommaire Informations importantes.......................5 Généralités..........................5 Destinataires ..........................5 Usage conforme........................5 Usage non conforme.........................5 Dispositifs de protection......................6 Signification des avertissements de danger ................6 Normes du produit, règles de sécurité..................6 Consignes générales de sécurité..................7 Généralités..........................7 Électricité...........................7 Mécanique..........................8 Températures élevées ......................8 Substances dangereuses ......................9 Description ..........................10 Structure et fonction........................10 3.1.1... - Page 4 Sommaire Calibrage ..........................28 6.4.1 Déroulement pour un réglage sur panneau de commande ........... 28 Fonctionnement par « ILMVAC-Control » ................29 6.5.1 Option: „File“........................... 31 6.5.2 Option: „Settings!“ ........................32 6.5.3 Option: „Alarm“ ........................34 6.5.4 Option: „Calibrate“ ........................35 6.5.5 Option: „Factory settings“.......................
-
Page 5: Informations Importantes
Informations importantes Informations importantes Généralités Les systèmes de laboratoire à vide sont en conformité avec • la Directive de basse tension 2006/95/CE • la Directive sur les machines 2006/42/CE • la Directive relative à la compatibilité électromagnétique 2004/108/CE Le signe CE figure sur la plaque signalétique. Respectez la réglementation nationale et lo- cale pour le montage des pompes dans des installations ! Nos produits sont distribués dans le monde entier et peuvent donc être pourvus des fiches de connexion et des tensions spécifiques à... -
Page 6: Dispositifs De Protection
Informations importantes Dispositifs de protection La sécurité du personnel est assurée par des mesures telles que : • le conducteur de protection (mode de service S1) et la fiche à contact de protection pour le raccor- dement électrique, • le disjoncteur-protecteur (thermique), •... -
Page 7: Consignes Générales De Sécurité
Consignes générales de sécurité Consignes générales de sécurité Généralités ATTENTION ! Tenir compte des avertissements de danger. Leur inobservation peut être cause de dommages matériels et d’accidents corporels. Les systèmes de laboratoire à vide doivent être mis en service par du personnel capable de prévoir les risques existants et de les éviter. -
Page 8: Mécanique
Consignes générales de sécurité Mécanique Une mise en service non conforme peut être cause de blessures corporelles ou de domma- ges matériels. Respecter les instructions suivantes : • Ne mettez les systèmes de laboratoire à vide en service qu’avec les dimensions de tuyau prescri- tes ! •... -
Page 9: Substances Dangereuses
Consignes générales de sécurité Substances dangereuses La responsabilité de la mise en service des systèmes de laboratoire incombe à l’exploitant. Faire le nécessaire pour prévenir tout dégagement de substances nocives ! Garantir l’étanchéité des lignes et raccordements ! Traiter les gaz d’échappement conformément aux directives de protection contre les émis- sions. -
Page 10: Description
Description Description Structure et fonction 3.1.1 Systèmes de laboratoire à vide Les systèmes de laboratoire à vide sont livrés prêts à monter. La pompe à membrane (4) résistante aux substances chimiques est montée sur le plaque de montage de la colonne (3) et raccordée côté aspiration au séparateur (7) pour la protéger des substances étrangères et côté... -
Page 11: Pompe À Membrane
Description 3.1.2 Pompe à membrane Structure: La pompe à membrane se compose du corps de pompe et du moteur d’entraînement. Le corps de pompe contient une unité d'entraînement et deux têtes de pompe. Chaque tête de pompe contient la membrane et les soupapes de travail. Les deux têtes de pompe sont disposées l’une opposée à... -
Page 12: Contrôleur De Vide
Description 3.1.3 Contrôleur de vide En ce qui concerne les systèmes de vide de laboratoire LVS en version régulée, le contrô- leur de vide, comportant capteur, soupape d'aération et unité d’alimentation, est logé dans la colonne de l’appareil. Les éléments de commande et d’affichage se situent sur la face supé- rieure de la colonne. -
Page 13: Exemples D'application
Description Exemples d’application LVS sans contrôleur de vide Possibilité d’extension jusqu’à 4 consommateurs Conduit d’aspiration * Installation à liquide de refroidissement, retour sans pression * Air d’échappement Valve d’eau WV * Évaporateur à rotation * Fig. 3 Exemple d’application - LVS non régulé LVS avec contrôleur de vide et Évaporateur à... - Page 14 Description LVS avec contrôleur de vide et Évaporateur à rotation * vanne pilote (control valve – cv) Possibilité d’extension jusqu’à 2 consommateurs Conduit d’aspiration * Installation à liquide de refroidissement, retour sans pression * Air d’échappement Fig. 5 Exemple d’application – LVS régulé (vanne-pilote) „cv“ (2 raccords d’aspiration) LVS ecoflex (ef) Moteur de la pompe à...
- Page 15 Description LVS economic (en) Possibilité d’extension jusqu’à 4 consommateurs Conduit d’aspiration * (dépendant de la capacité d'aspiration) Air d’échappement Installation à liquide de refroidissement, retour sans pression * Évaporateur à rotation * Valve d’eau WV * Fig. 7 Exemple d’application – LVS economic „en“ * vendu(e) séparément ATTENTION ! Le système de vide de laboratoire economic «...
-
Page 16: Accessoires
Description Accessoires Pour pouvoir utiliser un générateur de vide sur plusieurs postes de travail, nous recomman- dons le recours à des distributeurs de vide « VVC » résistants aux substances chimiques. Exemples de distributeurs adaptés : Vanne d’arrêt avec vanne de retenue intégrée et robinet à boisseau sphérique Domaine d’application : Table de laboratoire Raccord d’aspiration : pour tuyau DN 8 Filetage de raccordement : 3/8“–... - Page 17 Description Unité de commande complet – VCZ 424 Pour une commande externe du système de vide de laboratoire régulé. (éloignement maxi de l’instrument de base env. 3 m) N° de commande : 113513 Logiciel de commande « ILMVAC-Control » avec câble data avec interface dual VCZ 424 pour la connexion du VCB à...
-
Page 18: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Vue de l’appareil et dimensions Les dimensions principales sont identiques pour tous les types de pompes énoncés ici. Fig. 8 Vue de l’appareil LVS 311 Zp et dimensions (voir le chapitre 4.3) Diagramme pression d’aspiration/ débit Fig. -
Page 19: Caractéristiques D'appareil - Lvs
Caractéristiques techniques Caractéristiques d’appareil - LVS Paramètre Unité 300 Zp 301 Zp 302 Zp 310 Zp 311 Zp 320 Zp Débit 50/60 Hz 2.3 / 2.5 DIN 28432 pour vitesse 1500 min Vide limite < 8 mbar pour vitesse 1500 min Vide limite avec lest d’air mbar pour vitesse 1500 min... - Page 20 Caractéristiques techniques Paramètre Unité 310 Zp economic 310 Zp ecoflex Débit 50/60 Hz 2.3 / 2.5 DIN 28432 pour vitesse 1500 min Vide limite < 8 mbar pour vitesse 1500 min Vide limite avec lest d’air mbar pour vitesse 1500 min Pression d’admission max.
-
Page 21: Caractéristiques D'appareil - Contrôleur De Vide
Caractéristiques techniques 4.3.1 Caractéristiques d’appareil - contrôleur de vide LVS ... Paramètre Unité régulé ecoflex economic Capteur intégré Type de capteur capteur céramique Etendue de mesure 1 - 1100 mbar Incertitude de mesure ±2; FS mbar Contrôleur Interface capteur : 3 interface conducteur •... -
Page 22: Installation Et Montage
Installation et montage Installation et montage Déballage Déballez le système de laboratoire à vide ILMVAC ecoflex avec précaution ! Vérifiez : • de dommages survenus lors du transport, • la conformité aux stipulations du contrat de livraison (type, puissance connectée), •... -
Page 23: Entreposage
Installation et montage Le condensateur à émission permet de récupérer à 100% les diluants passés par la pompe à vide. Le refroidissement est réalisé par des raccords annelés DN 8. On vérifiera que rien ne bloque l’écoulement. La vanne de sécurité se trouve au niveau de l’entrée des gaz. Le caoutchouc de vanne doit être contrôlé... -
Page 24: Service
Service Service LVS sans contrôleur de vide Allumer l’appareil (LVS 300 Zp, LVS 301 Zp, LVS 302 Zp) en actionnant l’interrupteur princi- pal. La création du vide s’effectue immédiatement et sans réglage nécessaire. Les soupapes de réglage situées sur le LVS 302 Zp permettent de modifier la puissance d'aspiration au niveau des raccordements 1 ou 2. -
Page 25: Modes De Service Du Contrôleur
Service Modes de service du contrôleur Réglage des paramètres sur PC, (voir chapitre 6.5.2) valable pour : LVS 310 Zp, LVS 311 Zp, LVS 320 Zp, LVS 310 Zp ecoflex Modus 1 Service manuel Réduction de la pression de travail jusqu’à la pression de consigne réglée et maintien de cette pression à... -
Page 26: Sélection Et Affichage Des Modes De Service
Service ATTENTION ! La contrôle à vide est prête à l’application des modes 1, 2, 5, 6 et 9. Sélectionnez le mode nécessaire en fonction de l’opération prévue et des machines périphériques raccordées. conformément à l’unité de mesure sélectionnée mbar, torr, psi L’affichage de tL sur le panneau de commande s'effectue en minutes et en secondes dans le logiciel «... -
Page 27: Affichage De La Pression De Consigne
Service Confirmer le paramètre sélectionné au moyen de la touche OK. L’affichage passe sur « E ». Régler la valeur souhaitée à l’aide des touches ↑ UP et ↓ DOWN, confirmer avec OK et, le cas échéant, répéter l’opération pour les autres paramètres nécessaires. Appuyer sur STOP pour quitter le menu de paramétrage. -
Page 28: Régler Le Temps De Poursuite Du Liquide De Refroidissement
Service 6.3.8 Régler le temps de poursuite du liquide de refroidissement La soupape de liquide de refroidissement (en option) peut être employée afin d’interrompre un circuit de refroidissement de façon temporisée après l’actionnement de STOP. Le temps de poursuite tH peut être déterminé pour tous les modes manuels et automatiques (1, 2, 5, . -
Page 29: Fonctionnement Par « Ilmvac-Control
Service Fonctionnement par « ILMVAC-Control » Le logiciel « ILMVAC-Control » permet de commander en toute simplicité et convivialité le contrôleur de vide au niveau de votre ordinateur. Le logiciel peut être commandé en option avec son câble de données adapté sous le numé- ro de commande 620617 Sur ce CD, vous trouvez des indications complémentaires relatives à... - Page 30 Service Le contrôleur de vide peut également être connecté à COM 3 ou supérieur. « ILMVAC- Control » ne reconnaît cependant alors plus l’appareil automatiquement. Lors du lancement du logiciel, le numéro de l’interface COM doit alors être saisi comme paramètre. Si votre contrôleur est branché...
-
Page 31: Option: „File
Service Les champs de saisie situés sous le diagramme permettent de cadrer l’axe de temps (time range) et de pression (pressure 0..n) et de déterminer la fréquence de détection (saving in- tervall). Seules les touches utiles pour le mode sélectionné sont actives. Les fonctions Break (F7) et Reset (F9) ne sont pas nécessaires pour les modes du contrôleur de vide. -
Page 32: Option: „Settings
Service 6.5.2 Option: „Settings!“ ATTENTION ! Pour le mode de fonctionnement sélectionné, les réglages non nécessaires sont désactivés et non sélectionnables. Si la zone de données est dépassée, ou si des entrées illogiques sont faites, elles sont alors affichées sous la forme de messages d’erreurs. - Page 33 Service Désignation Explication Tableau de ILMVAC-Control commande cv-control valve (Vanne pilote) ccv-chopper control valve (Vanne pilote cadencée) Permet de sélectionner l’algorithme de régulation pour les contrôleurs pressure regulation avec vanne pilote. Dans le cas de cv, la vanne est tout simplement ne peut pas (régulation de la fermée lorsque la valeur requise est atteinte.
-
Page 34: Option: „Alarm
Service Désignation Explication Tableau de ILMVAC-Control commande pressure alarm time ne peut pas Indication que la pression n’a pas été atteinte lors du temps prescrit. (alarme pression-temps) être régulé (La sortie de signal n’est pas dirigée sur le boîtier vers l’extérieur) 0 ... -
Page 35: Option: „Calibrate
Service 6.5.4 Option: „Calibrate“ Calibrage En actionnant SEARCH (lower point), la mise à vide s'effectue pour le point inférieur. Si la pression ne continue pas à baisser, vous avez la possibilité d’entrer la valeur en utilisant un instrument de mesure comparative et en confirmant avec OK. Pour le point supérieur (upper point), le système est ventilé... -
Page 36: Option: „Factory Settings
Service 6.5.5 Option: „Factory settings“ Désignation Explication Tableau de ILMVAC-Control commande sensor input ne peut pas current sensor (Capteur électrique) 0...20 / 4...20 mA (entrée active du capteur) être régulé voltage sensor (Capteur de tension) 0.5...4.5V high activ (1 aktif) Réglage de base high, Réglage economic low motor polarity ne peut pas... -
Page 37: Fonctionnement Par Rs 485 (Selon Namur Ne 28)
Service ATTENTION ! Ces réglages sont adaptés par le constructeur conformément à la configuration fournie. L’utilisateur peut modifier ces réglages en entrant le mot de passe (option : File). 6.5.6 Fonctionnement par RS 485 (selon NAMUR NE 28) L’extension du contrôleur de vide par une interface RS 485 est disponible en option. ATTENTION ! L’unité... -
Page 38: Tableau Des Solvants
Service Tableau des solvants Vide (mbar) Solvant Formule pour point d’ébullition à 40 °C Acétone N-amylalcool, n-pentanol Benzène n-butanol Butanol tert. 2-méthyl-2-propanol Tétrachlorure de carbone Chlorobenzène Chloroforme CHCl Cyclohexane Ether diéthylique pas de vide 1, 2, -dichloréthane 1, 2, -dichloréthylène (cis) 1, 2, -dichloréthylène (trans) Di-isopropyléther Dioxanne... -
Page 39: Entretien Et Maintenance
Entretien et maintenance Entretien et maintenance Prescriptions générales Le système de laboratoire à vide d’ILMVAC peut être réparé par le fabricant ou par des ate- liers agréés. Pour faire réparer l’appareil, il est impératif de remplir correctement et intégralement le rap- port de panne et de nettoyer l’appareil, en le décontaminant si nécessaire. -
Page 40: Démontage
Entretien et maintenance 7.2.1.1 Démontage • Coupez l’alimentation en courant et empêchez toute remise accidentelle sous tension. • Avec une clé à fourche de taille 17, dévissez les raccords de serrage filetés des tuyaux sur le corps de pompe. • Avec une clé... -
Page 41: Contrôle
Entretien et maintenance ATTENTION ! Veuillez respecter la soupape modifiée avec « LVS 310 Zp economic » ! (A) - Raccord côté aspiration (B) - Raccord côté refoulement (C) - Soupape (400656) (D) - Soupape avec orifice (400656-4) 7.2.1.3 Contrôle •... -
Page 42: Entretien Par Le Constructeur
Entretien et maintenance Entretien par le constructeur Les interventions de réparation et de maintenance allant au-delà de celles décrites au chapi- tre 7.2 ne seront exécutées que par le fabricant ou un de ses ateliers agréés, de même que les transformations. DANGER ! La responsabilité... -
Page 43: Recherche Des Causes De Panne
Recherche des causes de panne Recherche des causes de panne Pendant toute la durée de garantie, les interventions sur la pompe à membrane, le contrô- leur de vide et ses accessoires ne pourront être exécutées par ILMVAC GmbH ou un de ses ateliers après-vente agréés. -
Page 44: Liste Des Pièces Détachées
Liste des pièces détachées Liste des pièces détachées Les listes comprennent toutes les pièces détachées avec les références de commande exi- gées. A la commande, veuillez signaler la désignation, le numéro de série, le nombre de pièces et le numéro de commande ! ATTENTION ! La société... -
Page 45: Systèmes De Laboratoire À Vide - Non Régulé
Liste des pièces détachées Systèmes de laboratoire à vide - non régulé 9.2.1 LVS 300 Zp Fig. 12 Vue avant et vue arrière - LVS non régulé (représenté sans la pos. 1) 113041 Ilmvac GmbH... -
Page 46: Lvs 301 Zp
Liste des pièces détachées 9.2.2 LVS 301 Zp Fig. 13 Vue avant et vue arrière - LVS non régulé (représenté sans la pos. 1) Ilmvac GmbH 113041... -
Page 47: Lvs 302 Zp
Liste des pièces détachées 9.2.3 LVS 302 Zp Fig. 14 Vue avant et vue arrière - LVS non régulé (représenté sans la pos. 1) 113041 Ilmvac GmbH... -
Page 48: Liste De Pièces - Systèmes De Laboratoire À Vide - Non Régulé
Liste des pièces détachées 9.2.4 Liste de pièces - Systèmes de laboratoire à vide - non régulé LVS 300 Zp LVS 301 Zp LVS 302 Zp N° Désignation Pièce N° de N° de N° de commande commande commande Pompe à membrane MPC 301 Zp – LVS 4000482-05 4000482-05 4000482-05... -
Page 49: Systèmes De Laboratoire À Vide - Régulé
Liste des pièces détachées Systèmes de laboratoire à vide - régulé 9.3.1 LVS 310 Zp Fig. 15 Vue avant et vue arrière - LVS régulé (représenté sans la pos. 1) 113041 Ilmvac GmbH... -
Page 50: Lvs 311 Zp
Liste des pièces détachées 9.3.2 LVS 311 Zp Fig. 16 Vue avant et vue arrière - LVS régulé (représenté sans la pos. 1) Ilmvac GmbH 113041... -
Page 51: Lvs 320 Zp
Liste des pièces détachées 9.3.3 LVS 320 Zp Fig. 17 Vue avant et vue arrière - LVS régulé (représenté sans la pos. 1) 113041 Ilmvac GmbH... -
Page 52: Liste De Pièces - Systèmes De Laboratoire À Vide - Régulé
Liste des pièces détachées 9.3.4 Liste de pièces - Systèmes de laboratoire à vide - régulé LVS 310 Zp LVS 311 Zp LVS 320 Zp N° Désignation Pièce N° de N° de N° de commande commande commande Pompe à membrane MPC 301 Zp – LVS 4000482-05 4000482-05 4000482-05... -
Page 53: Lvs 310 Zp Economic
Liste des pièces détachées LVS 310 Zp economic Fig. 18 Vue avant et vue arrière - LVS 310 Zp economic (représenté sans la pos. 1) 113041 Ilmvac GmbH... -
Page 54: Liste De Pièces - Lvs 310 Zp Economic
Liste des pièces détachées 9.4.1 Liste de pièces - LVS 310 Zp economic LVS 310 Zp economic N° Désignation Pièce N° de commande Pompe à membrane MPC 301 Zp – LVS (230 V) 4000482-05 (consistant en - voir le chapitre 9.6) Pompe à... -
Page 55: Lvs 310 Zp Ecoflex
Liste des pièces détachées LVS 310 Zp ecoflex Fig. 19 Vue avant et vue arrière - LVS 310 Zp ecoflex (représenté sans la pos. 1) 113041 Ilmvac GmbH... -
Page 56: Liste De Pièces - Lvs 310 Zp Ecoflex
Liste des pièces détachées 9.5.1 Liste de pièces - LVS 310 Zp ecoflex LVS 310 Zp ecoflex N° Désignation Pièce N° de commande Pompe à membrane MPC 301 Zp – LVS (115/230 V) 42000112-03 (consistant en - voir le chapitre 9.6) Colonne 7 complète 113524-06 (se composant de la position: 3 –... -
Page 57: Pompes À Membrane Pour Lvs Et Lvs Economic
Liste des pièces détachées Pompes à membrane pour LVS et LVS economic Fig. 20 Dessin d'explosion - MPC 301 Zp 113041 Ilmvac GmbH... -
Page 58: Liste De Pièces - Pompes À Membrane Pour Lvs Et Lvs Economic
Liste des pièces détachées 9.6.1 Liste de pièces - Pompes à membrane pour LVS et LVS economic 4000482-05 4000482-06 4000482-25 4000482-26 economic economic 230 V 115 V N° Désignation Pièce 230 V 115 V N° de N° de N° de N°... -
Page 59: Pompe À Membrane Pour Lvs Ecoflex
Liste des pièces détachées Pompe à membrane pour LVS ecoflex Fig. 21 Dessin d'explosion - MPC 301 Zp ecoflex 113041 Ilmvac GmbH... -
Page 60: Liste De Pièces - Pompe À Membrane Pour Lvs Ecoflex
Liste des pièces détachées 9.7.1 Liste de pièces - Pompe à membrane pour LVS ecoflex 4200112-03 ecoflex N° Désignation Pièce 115/230 V Bestell-Nr. Pompe de base complète *) (se composant de la position: 1 – 8) 400733-09 Carter 400640 Couvercle 400641 Entraînement complète (se composant de la position: 4 –...