All manuals and user guides at all-guides.com 90520768 01 js615b 7/20/07 10:22 AM Page 2 GENERAL SAFETY RULES WARNING! Read and understand all instructions. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury. The term “power tool”...
All manuals and user guides at all-guides.com 90520768 01 js615b 7/20/07 10:22 AM Page 3 4) Power tool use and care a) Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
All manuals and user guides at all-guides.com 90520768 01 js615b 7/20/07 10:22 AM Page 4 particles often accumulate on interior surfaces and could create an electric shock hazard. • Do not operate this tool for long periods of time. Vibration caused by the operating action of this tool may cause permanent injury to fingers, hands, and arms.
All manuals and user guides at all-guides.com 90520768 01 js615b 7/20/07 10:22 AM Page 6 USE OF EXTENSION CORDS Make sure the extension cord is in good condition before using. Always use the proper size extension cords with the tool – that is, proper wire size for various lengths of cord and heavy enough to carry the current the tool will draw.
Page 7
All manuals and user guides at all-guides.com 90520768 01 js615b 7/20/07 10:22 AM Page 7 Choice Cut Cutting Chart...
Page 8
All manuals and user guides at all-guides.com 90520768 01 js615b 7/20/07 10:22 AM Page 8 SAVE THESE INSTRUCTIONS OPERATION WARNING: Before attempting any of the following operations, make sure that the tool is switched off and unplugged and that the saw blade has stopped. Used saw blades can be hot.
Page 9
All manuals and user guides at all-guides.com 90520768 01 js615b 7/20/07 10:22 AM Page 9 Blade storage (fig.E) A blade storage compartment (11) is built-in to the side of the saw. To open the storage door: - Grasp the tab at the top of the door and pull outward.
All manuals and user guides at all-guides.com 90520768 01 js615b 7/20/07 10:22 AM Page 10 TROUBLESHOOTING CONT’D. • Shoe plate is loose. • Retaining screw loose. • Loosen the screw closest to the blade on the underside of the shoe plate.
Page 11
All manuals and user guides at all-guides.com 90520768 01 js615b 7/20/07 10:22 AM Page 11 À À À À À À À À MODE D’EMPLOI N° de catalogue JS615B, JS630B ’ & D ’ & D ERCI VOIR CHOISI LACK ECKER...
All manuals and user guides at all-guides.com 90520768 01 js615b 7/20/07 10:22 AM Page 12 Règles de sécurité générales AVERTISSEMENT! Lire toutes les directives. Tout manquement aux directives suivantes pose des risques de choc électrique, d’incendie et/ou de blessure grave. Le terme « outil électrique » dans tous les avertissements ci- après se rapporte à...
All manuals and user guides at all-guides.com 90520768 01 js615b 7/20/07 10:22 AM Page 13 f) S’habiller de manière appropriée. Ne pas porter de vêtements amples ni de bijoux. Maintenir cheveux, vêtements et gants éloignés des pièces mobiles. Les vêtements amples, bijoux ou cheveux longs pourraient s'enchevêtrer dans les pièces mobiles.
All manuals and user guides at all-guides.com 90520768 01 js615b 7/20/07 10:22 AM Page 14 • Attendre l’immobilisation complète du moteur avant de retirer la lame du trait de scie (la rainure créée par la lame en coupant). En effet, une lame en mouvement risque de percuter la pièce et se briser, d’endommager la pièce ou de provoquer une...
Page 15
En cas de contact avec les yeux, rincer abondamment à l’eau claire. En cas d’ingestion, voir un médecin. Pour obtenir la fiche toxicologique de ce produit (MSDS), téléphoner au 1-800-544-6986. Description fonctionnelle JS615B, JS630GB 1. Interrupteur marche/arrêt 2. Bouton de verrouillage 3.
Page 16
All manuals and user guides at all-guides.com 90520768 01 js615b 7/20/07 10:22 AM Page 16 Tableau de coupe « Choice Cut »...
All manuals and user guides at all-guides.com 90520768 01 js615b 7/20/07 10:22 AM Page 17 MOTEUR S’assurer que l’intensité nominale du cordon d’alimentation corresponde à celle indiquée sur la plaque signalétique; sur cette dernière, la mention «120 V c.a.» signifie que l’outil ne doit être branché...
All manuals and user guides at all-guides.com 90520768 01 js615b 7/20/07 10:22 AM Page 18 Commande de la vitesse variable Une molette de vitesse est logée sur le dessus de la scie. La vitesse s’accroît au fur et à mesure que la molette passe de la faible vitesse 1 à la vitesse élevée 7.
All manuals and user guides at all-guides.com 90520768 01 js615b 7/20/07 10:22 AM Page 19 serrer la vis. Poser la vis de façon à ce que l’orifice de la traverse se trouve au-dessus du centre du cercle à couper (percer un trou pour la lame ou couper vers l’intérieur à partir du bord du matériau pour mettre en place la lame).
All manuals and user guides at all-guides.com 90520768 01 js615b 7/20/07 10:22 AM Page 20 ENTRETIEN Nettoyer l’outil au moyen d’un savon doux et d’un linge humide seulement. Ne jamais laisser de liquide s’infiltrer à l’intérieur de l’outil ni tremper ce dernier dans un liquide quelconque.
Page 21
All manuals and user guides at all-guides.com 90520768 01 js615b 7/20/07 10:22 AM Page 21 Ó Ó Ó Ó MANUAL DE INSTRUCCIONES NÚMEROS DE CATÁLOGO JS615B JS630GB ¡G & D ¡G & D RACIAS ELEGIR LACK ECKER RACIAS ELEGIR LACK...
All manuals and user guides at all-guides.com 90520768 01 js615b 7/20/07 10:22 AM Page 22 Normas generales de seguridad ADVERTENCIA: Lea todas las instrucciones. El incumplimiento de las instrucciones enumeradas debajo puede provocar descarga eléctrica, incendio o lesiones graves. El término “herramienta eléctrica”...
All manuals and user guides at all-guides.com 90520768 01 js615b 7/20/07 10:22 AM Page 23 holgadas, las joyas o el cabello largo pueden quedar atrapados en las piezas móviles. Los orificios de ventilación suelen cubrir piezas móviles, por lo que también se deben evitar.
All manuals and user guides at all-guides.com 90520768 01 js615b 7/20/07 10:22 AM Page 24 • Espere a que el motor se detenga por completo antes de retirar la hoja del indicador de corte (la ranura creada al cortar). Una hoja en movimiento puede hacer impacto en la pieza de trabajo provocando la rotura de una hoja, daños en la pieza de...
Si entra en contacto con sus ojos, enjuágueselos con agua fresca. Si ingiere el gel, busque atención médica. Si llama al (55)5326-7100, podrá obtener una copia de la Ficha de Datos de Seguridad (MSDS) para este material. Descripción de las funciones JS615B, JS630GB 1. Interruptor de encendido/apagado 2. Botón de bloqueo 3.
Page 26
All manuals and user guides at all-guides.com 90520768 01 js615b 7/20/07 10:22 AM Page 26 Cuadro de cortes a elección...
Page 27
All manuals and user guides at all-guides.com 90520768 01 js615b 7/20/07 10:22 AM Page 27 MOTOR Verifique que su suministro de corriente concuerde con el marcaje de la placa de datos. 120 Voltios de corriente alterna (AC) solo indica que su herramienta operará con corriente casera estándar de 60 Hz.
Page 28
All manuals and user guides at all-guides.com 90520768 01 js615b 7/20/07 10:22 AM Page 28 Control de velocidad variable En la parte superior de la lijadora encontrará una rueda de velocidad. La velocidad aumenta a medida que se gira la rueda desde la configuración 1 de velocidad baja a la configuración 7 de velocidad alta.
All manuals and user guides at all-guides.com 90520768 01 js615b 7/20/07 10:22 AM Page 29 Coloque la sierra de modo que el orificio de la barra transversal quede sobre el centro del círculo que se cortará (perfore un orificio para la hoja o corte hacia adentro desde el borde del material para colocar la hoja en posición).
All manuals and user guides at all-guides.com 90520768 01 js615b 7/20/07 10:22 AM Page 30 ACCESORIOS Los accesorios que se recomiendan usar con su herramienta están disponibles donde su distribuidor o centro de servicio local. De necesitar asistencia para obtener un accesorio, favor llamar a: (55) 5326-7100.