Sharp AQUOS BOARD 4W-B55FTSU Guide De Configuration
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
SHARR
4W-B55FTSU
4W-B65FTSU
4W-B75FTSU
4W-B86FTSU
4K ULTRA HD INTERACTIVE DISPLAY
Affichage lnteractif4K Ultra HD
Setup Guide
Guide de configuration
Gufa de Configuraci6n
tt Dolby Audio
..----------- Solo para el mercadomexicano -----------,
DESCRIPCl6N DEL PRODUCTO:
TELEVISOR DE PANTALLA PLANA DE CRISTAL LIQUIDO (LCD) CON ILUMINACl6N DE DIODO EMISOR DE LUZ (LED)
IMPORTADO POR:
SHARP CORPORATION MEXICO, S.A. DE C.V.
JAIME BALMES No 8 OFICINAS 803 Y 804
COL. LOS MORALES POLANCO, CIUDAD DE MEXICO
C.P.11510 TEL: 55 1500 1500
AQUOS
BOARD
I I I I I I I I l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 111 1
7311-860E2U-130SRP11
®
HIGH-DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE
Lea este instructive para conocer su use correcto antes
de la instalaci6n y el uso.
Se recomienda mantener este instructive debidamente
para la verificaci6n futura.
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sharp AQUOS BOARD 4W-B55FTSU
Sommaire des Matières pour Sharp AQUOS BOARD 4W-B55FTSU
- Page 1 TELEVISOR DE PANTALLA PLANA DE CRISTAL LIQUIDO (LCD) CON ILUMINACl6N DE DIODO EMISOR DE LUZ (LED) IMPORTADO POR: SHARP CORPORATION MEXICO, S.A. DE C.V. Lea este instructive para conocer su use correcto antes JAIME BALMES No 8 OFICINAS 803 Y 804 de la instalaci6n y el uso.
-
Page 2: Supplied Accessories
A. Supplied accessories CD Remote control unit ( x 1) 0 "AAA" size battery ( x 2) ® Setup guide (this publication) ® @) RS-232C conversion cable (3.5 mm-diameter mini stereo jack) USB-C to USB-A conversion adapter ® ® Touch pen x 2 External IR receiver ®... - Page 3 ENGLISH Important Information IMPORTANT: Model No. To aid reporting in case of loss or theft, please record the 1V's model and serial numbers in the space provided. s,nal No. The numbers are located at the rear and left side of the TY. WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE.
-
Page 4: Dear Sharp Customer
Dear SHARP Customer Thank you for your purchase of the Sharp LCD TV. To ensure safety and many years of trouble-free operation of your product, please read the Important Safety Instructions carefully before using this product. Important Safety Instructions �... - Page 5 Important Safety Instructions WARNING- Stability Hazard A television may fall causing serious personal injury or death. Many injuries, particularly to children, can be avoided by taking simple precautions such as: -ALWAYS use cabinets or stands or mounting method recommended by the manufacturer of the television. -ALWAYS use furniture that can safety support the television.
- Page 6 Important Safety Instructions Outdoor Antenna Grounding -If an outside antenna is EXAMPLE OF ANTENNA GROUNDING AS PER NATIONAL connected to the television equipment, be sure the ELECTRICAL CODE,ANSI/NFPA 70 antenna system is grounded so as to provide some ANTENNA LEAD protection against voltage surges and built-up static INWIRE charges.
- Page 7 If the front panel is dusty, use an anti-static brush, which is commercially available, to clean it. To avoid scratching the frame or screen, please use a soft, lint free cloth for cleaning. Approved cleaning cloths are available directly from Sharp in single (00Z-LCD-CLOTH) or triple (00Z-LCD-CLOTH-3} packs. Call 1-877-PRO-ADVl 1-877-776-2381) for ordering, or VISIT http://www.sharpusa.com.
-
Page 8: Initial Installation
■ ■ ■ ■ Initial Installation Follow the steps below one by one when using the TV for the first time. Some steps may not be necessary depending on your TV installation and connection. Connecting antenna cable POWER 0 Connect an antenna cable to the antenna terminal. 8 Press on the TV. - Page 9 Viewing the Built-in Operation Manual Press MANUAL on the remote control unit to display operation information on the screen. To search for an item from the table of contents, move the onscreen cursor using the remote control ◄ ► J;,J'lf/ over to the information you wish to view and press enter.
-
Page 10: Mounting Precautions (For Sharp Dealers And Service Engineers)
Mounting Precautions (For SHARP dealers and service engineers) • When installing, removing or moving the monitor, ensure that this is carried out by at least 4 people. Be sure to use a wall-mount bracket designed or designated for mounting the monitor. -
Page 11: Computer Connection
Using Touch Function Computer connection • H D M l l / H D M l 2 Use a commercially available H D M I cable (conforming t o t h e H D M I sta ndard) that supports 4K. •... - Page 12 Enhancing Remote Control Operation Range ° The operation ra nge of the remote control u n it is approx. 9.8 feet (3m) at a n a n gle of approx 30 from the center to the top/bottom/right/left of the remote control sensor built in the bottom bezel of the prod uct.
-
Page 13: Dimensional Drawing
Dimensional Drawing 4W- B55 FTS U Unit : inch (mm) 49.8"(1 265) 0.63 " (16 0.63 " ( 48.5"{1 232) ..<.O 1. 1 " 128 � 1.73 " { 44) ..3.23" (82 ) "l Cl'l � 3.31 " (84) <.O ll.8"... - Page 14 Dimensional Drawing 4W- B65 FTS U Unit : inch (mm) 58.43 " ( 1,484 l 0.63"( 16) 0.63"(16' 57.13"(1 451) <n l.1" 128) 1.73"(4 4) 3.23"( ..� 3 . 3 1 " 1 84) ..<n ll.8"(300) c::::J �- uum1 u m1nm1 n m1nm1 n m1n111 1 n 111 1 n111 1 n 1 m nm1 �...
- Page 15 Dimensional Drawing 4W- B75 FTS U Unit : inch (mm) 67.l 7" (1706) '° 0.59 " (1� 0.59" (15) 65. 91 " (1674) °' � 1 . 1 " 28) 1.85" 47) <D <O cv'i � .... r--: . 3.23" 82) <O 3.46"...
- Page 16 Dimensional Drawing 4W- B86FTS U Unit : inch (mm) 76.9 6" ( 1 955) 0.63 " (16 0.63 " ( 75.7 " / 1 923) 1 . 1 " 28) 2.6" 66) 'SI" 4. 1 " 104) 4. 17"( 106 } ,..;...
- Page 17 Trademarks Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation. The terms H D M I , H D M I H igh-Definition Multimedia Interface, H D M I Trade Dress and the H D M I Logos are trademarks or registered trademarks of H D M I Licensing Administrator, Inc.
- Page 18 Certifications and Compliance SUPPLIER'S DECLARATION OF CONFORMITY: SHARP COMMERCIAL LCD TV, MODEL 4W-B55FT5U, 4W-B65FT5U,4W-B75FT5U , 4W-B86FT5U This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
- Page 19 Certifications and Compliance This device complies with part 15 of the FCC Ru les. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause h a rmful inte rference, a n d (2) this device m ust accept any inte rference received, including i nterference that may cause undesired operatio n .
-
Page 20: Limited Warranty
VARY FROM STATE TO STATE. The warranties given herein shall be the sole and exclusive warranties granted by Sharp and shall be the sole and exclusive remedy available to the Purchaser and only for the time periods set forth herein. Correction of defects, in the manner and for the period of... - Page 21 Sharp Electronics of Canada Ltd. ("Sharp") warrants to the first purchaser for this Sharp brand product ("Product"), when shipped in its original container and sold or distributed in Canada by Sharp or by an authorized Sharp dealer, and Product was not sold "as is"...
- Page 22 FRAN �AIS Informations lmportantes I M PORTANT : ° de modele Pour faci liter la declaration de perte ou de vol, veuillez noter les n u meros de modele et de serie dans l'espace prevu cet effet. ldentifiez les ° de serie : n u meros sur le cote du televiseu r ou se trouve le pan neau de commande.
-
Page 23: Consignes De Securite Importantes
Cher client SHARP Nous vous remercions pour votre achat de ce televiseur S h a rp. Pour en assu rer la secu rite et le bon of fonctio n nement pendant de longues a n nees, veu i l lez l i re attentivement les consign es de secu rite i m po rtantes avant toute uti lisati o n . - Page 24 Consignes de securite importantes AVERTISSEM ENT - Risque de stabilite Un televiseur peuttomber et causer des blessures graves ou la mort. Beaucoup de blessures, en particulier aux enfants, peuvent etre evitees en prenant des precautions comme celles qui suivent : - Utilisez TOUJ O U RS des meubles, des supports ou des methodes de fixation recommandes par le fabricant du televiseur.
- Page 25 Consignes de securite importantes EXEMPLE DE M I S E A LA TERRE D ' U N E ANTEN N E SELON Mise la terre de l'antenne exterieure -Si le televiseur LE CODE NATIONAL DE L'tLECTRICITt ANSI/NFPA 70 est raccorde une antenne exterieure, assurez-vous que celle-ci est reliee la terre afin de proteger le poste...
- Page 26 Pour eviter tout risque de rayer le cadre ou l'ecran, veuillez utiliser un chiffon doux et non-pelucheux pour le nettoyage. Des chiffons de nettoyage approuves sont disponibles directement aupres de Sharp, par paquet d'une (00Z-LCD-CLOTH) ou de trois (00Z-LCD-CLOTH-3) unites. APPELEZ le (905)568-71 40 ou CONSULTEZ le site http://www.sharp.ca pour les commander.
-
Page 27: Connexion Du Cable D'antenne
■ ■ ■ I nsta llation l n itia le Suivez pas pas les etapes ci-dessous lorsque vous utilisez le televiseur pour la premiere fois. Certaines etapes peuvent ne pas etre necessaires en fonction de ['installation et de la connexion de votre televiseur. Connexion du cable d'antenne 0 Connectez un cable d'antenne la borne de l'antenne. -
Page 28: Guide De Depannage
Affichage du Mode d 'emploi integre Appuyez sur MAN UAL sur la telecommande pour afficher les informations de fonctionnement l'ecran. Pour rechercher un element dans la table des matieres, deplacez le curseur l'ecran l'aide de I' J;,J'l//f / ◄ ► de la telecommande sur ['information que vous souhaitez afficher et appuyez sur Entree. -
Page 29: Precautions De Montage (A L'attention Des Revendeurs Et Techniciens Sharp)
Precautions de Montage l'attention des revendeurs et techniciens SHARP) • L'installation, le demontage ou le deplacement du moniteur doit etre fail par 4 personnes ou plus. • Veillez utiliser un support mural coni;:u ou prevu pour la fixation du moniteur. -
Page 30: Utilisation De La Fonction Tactile
Utilisation de la Fonction Tactile Connexion u n ordinateu r • H D M l 1 / H DMl2 Utilisez u n cable H D M I disponible dans le com merce (conforme la norme H D M I ) q u i prend en cha rge la 4K. •... - Page 31 Activer la Portee de la Telecommande ° La portee de la telecommande est d'environ 3 m et l'angle de poi ntage doit etre a environ 30 dessus/au dessous/a d roite/a gauche du centre du ca pteur de telecomma nde. La portee de fonction nement peut etre etendue a 33 pieds a l'aide du recepteur infra rouge externe fourni.
-
Page 32: Schemas Dimensionnels
Schemas dimensionnels 4W- B55 FTS U U n ite : m m 1 264 5 16 2 16 2 1 232 2 ..28 2 43 6 8 1 9 ..� 83 7 c:::::J - rn · • •·... - Page 33 Schemas dimensionnels 4W- B65 FTS U U n ite : m m 1 483 6 16 2 16 2 1 45 1 3 <D .., 28 2 43 5 N • r-- 81 8 O> � 83 6 <D .., c:::::J 1 1 mnm1nm1 n 111 1 n111 1 n 111 1 n111 1 n 1 m mmn1mmmn1...
- Page 34 Schemas dimensionnels 4W- B75 FTS U U n ite : m m 1 705 9 15 1 15 1 1 673 6 .., .., 28 2 46 9 .., ' 8 1 6 '° <.0 " 87 5 � '° .., m11111 1 1 1 1 1 1 1 1 111 111 1 1 111 •...
- Page 35 Schemas dimensionnels 4W- B86FTS U U n ite : m m 1 955 1 1 922 8 27 7 .., ("() m" "<t .., .., .., 103 9 ec: 105 5 <.O <.O "<t "<t � Ill !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! I!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!11!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1 ·•·...
- Page 36 Marques Fabrique sous licence de Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio et le symbole double-D sont des marques de Dolby Laboratories Licensing Corporation. Les term es HDMI, H D M I High-Definition M ultimedia Interface, la presentation commerciale H D M I et les logos HDMI sont des marques ou des marques deposees de HDMI Licensing Administrator, Inc.
-
Page 37: Certifications Et Conformite
Certifications et conformite DECLARATION DE CONFORMITE DU FOURN ISSEUR : PRO DU IT SHARP TELEVI S E U R ACL, MODE LE 4W-B55FT5U 4W-B65FT5U 4W-B75FT5U , 4W-B86FT5U Cet appareil est conforme la partie 15 des reglements FCC. Son fonction nement est sou mis aux deux conditions suiva ntes : (1) l'appareil ne provoquera pas d ' i nterferences n u isibles, et (2) i i doit accepter les i nterferences re�ues, y... - Page 38 Certifications et conformite Cet appareil est conf o rme la partie 15 des reglements FCC. Son f o nction nement est sou mis aux deux conditions suivantes : (1) l' appareil ne provoquera pas d ' interferences n u isibles, et (2) ii doit accepter les interferences re�ues, y compris celles pouvant provoq uer un fonctionnement indesire.
-
Page 39: Garantie Limitee
Sharp (le « produit ») que, s'il est emballe dans son contenant original et s'il est vendu ou distribue au Canada par Sharp ou par un detaillant autorise Sharp, et s'il n'a pas ete vendu vente ferme », le produit est exempt de def a utde f a brication et de vice de materiau pour la periode... - Page 40 ESPAN O L lnformaci6n importante I M PORT ANTE: N ° de Modelo.: Para facilita r el reporte en caso de perdida o robo, escriba por favor el modelo y los nu meros de serie del televisor en el espacio provisto. N °...
- Page 41 Estimado Cliente SHARP Gracias por haber adquirido este televisor Sharp. Para garantizar su seguridad y muchos a nos de uso sin problemas de su producto, por favor lea cuidadosamente las lnstrucciones de seguridad importantes antes de usar este producto. lnstrucciones de Seguridad lmportantes rLa electricidad se utiliza para realizar muchas funciones utiles, pero tambien puede causar lesiones en personas y dai'ios en la propiedad si "I...
- Page 42 lnstrucciones de Seguridad lmportantes ADVERTENCIA: peligro de estabilidad Un televisor puede caerse y causar lesiones personales graves o la muerte. Muchas lesiones, particularmente a los niiios, pueden ser evitadas tomando precauciones simples como: - SIEM PRE use gabinetes o soportes o el metodo de montaje recomendado por el fabricante del televisor. - SIEM PRE use muebles que puedan soportar de forma segura el televisor.
- Page 43 lnstrucciones de Seguridad lmportantes E J E M PLO DE CONEXl6N A TIERRA DE ANTENA NACIONAL Puesta a tierra de la antena exterior: si se conecta una C6DIGO ELECTRICO, ANSI/NFPA 70 antena exterior al televisor, asegurese de que el sistema de antena este conectado a tierra para CABLE DE ENTRADA obtener cierta protecci6n ante los aumentos de voltaje DE ANTENA...
- Page 44 Tome especiales precauciones cuando utilice el producto cerca de nirios. Precauciones al transportar el televisor {Para distribuidores y tecnicos de servicio SHARP) • Cuando transporte el televisor nunca lo lleve colgando ni ejerciendo presi6n sobre el panel frontal. El televisor debera ser transportado siempre por 4 personas.
- Page 45 Preparacion lnicial Siga los pasos siguientes uno tras otro cuando use el televisor por primera vez. Dependiendo de la insta laci6n y la conexi6n del televisor, puede que no sea necesario realizar algunos de los pasos. Conexi6n del cable de la antena 0 Conecte un cable de a ntena a l terminal correspondiente.
-
Page 46: Solution De Problemas
Visualizacion del Manual de lnstrucciones lntegrado Pulse MAN UAL en el control remoto para ver informaci6n sabre operaciones en la pantalla. Para buscar un elemento de fndice o buscar un elemento en mueva el cursor en la pantalla usando el control remoto J;,, J 'l//f / ◄... - Page 47 Precauciones de Montaje (Para distribuidores y tecnicos de servicio de SHARP) Cuando instale, desinstale o traslade el televisor, asegurese de sujetarlo entre 4 personas come m inima. Asegu rese de utilizar un soporte de montaje en pared disefiado para la instalaci6n del televisor.
-
Page 48: Distancia Operativa Del Control Remoto
Uso de la Funcion Tactil Conexi6n de ordenador , HDM l 1 / HDMl2 Utilice un cable HDM I de venta en comercios (conforme a la norma HDM I) que sea compatible con 4K. • Terminal de TOUCH PANEL Conecte el cable USB suministrado entre el puerto USB del ordenador y la terminal TOUCH PANEL del monitor. - Page 49 Cambio de la Distancia de Funcionamiento del Control Remoto La d ista ncia operativa del control remote es de a p roxi madamente 3 m en u n angulo de ° a p roxi madamente 30 respecto a l centre de la pa rte su perior/inferior/derecha/izq u ierda del sensor de control remote.
- Page 50 Proyecciones Dimensionales 4W- B55 FTS U Unidad: mm 1 264 5 16 2 16 2 1 232 2 ..28 2 � 43 6 8 1 9 ..a, " � 83 7 • c:::::J ""' li l ,illllllllllllllllllllllll M1 ! 1 ! 1!1 ! 1 ! i l 1 -------, - rn...
- Page 51 Proyecciones Dimensionales 4W- B65 FTS U Unidad: mm 1 483 6 16 2 16 2 1 451 3 28 2 43 5 81 8 N" r- � 83 6 c::::J �- uum1 u m1nm1 n m1nm1 n m1n111 1 n 111 1 n111 1 n 1 m nm1 �...
- Page 52 Proyecciones Dimensionales 4W- B75 FTS U Unidad: mm 1 705 9 15 1 15 1 1 673 6 ,.., 28 2 46 9 ,.., . 81 6 87 5 � m111111 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 • 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 111 1 �...
- Page 53 Proyecciones Dimensionales 4W- B86FTS U Unidad: mm 1 955 1 1 922 8 27 7 .., ("() m" "<t .., .., .., 103 9 ec: 105 5 <.O <.O "<t "<t � Ill !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! I!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!11!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1 ·•·...
-
Page 54: Marcas Comerciales
Marcas Comerciales Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio y el simbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories Licensing Corporation. Los terminos H D M I, H D M I High-Definition Multimedia Interface, la Imagen comercial de H D M I (Trade dress) y los logotipos de H D M I son marcas comerciales o marcas registradas de H D M I LicensingAdministrator, Inc. - Page 55 Certificaciones y Cumplimiento DECLARACl6N DE CONFORMIDAD DEL PROVEEDOR: PRODUCTO LCD TV SHARP, MODELO 4W-B55FT5U 4W-B65FT5U 4W-B75FT5U , 4W-B86FT5U Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de las Normas FCC. Su funcionamiento esta sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no debera causar interferencias perjudiciales, y (2) debera aceptar cualquier interferencia que reciba, incluyendo interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado.
- Page 56 Certificaciones y Cumplimiento Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de las Normas FCC. Su funcionamiento esta sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no debera causar interferencias perjudiciales, y (2) debera aceptar cualquier interferencia que reciba, incluyendo interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado. Cualquiercambio o modificaci6n no aprobado expresamente por la pa rte responsable de la conf o rmidad podrfa anular la autorizaci6n del usuario para utilizar el equipo.