Sharp PN-E869 Manuel D'installation
Manuels Connexes pour Sharp PN-E869
Sommaire des Matières pour Sharp PN-E869
- Page 1 PN-E869 PN-E759 PN-E659 PN-E559 PN-E509 PN-E439 PN-E329 LCD MONITOR MONITEUR LCD MONITOR LCD LCD FARBMONITOR SETUP MANUAL MANUEL D’INSTALLATION MANUAL DE INSTALACIÓN INSTALLATIONSANLEITUNG ENGLISH ..E1 FRANÇAIS ..F1 ESPAÑOL ..S1 DEUTSCH ..D1...
- Page 2 Supplier’s Declaration of Conformity SHARP LCD MONITOR PN-E869, PN-E759, PN-E659, PN-E559, PN-E509, PN-E439, PN-E329 This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
-
Page 3: Table Des Matières
SAFETY PRECAUTIONS ..........2 Specifications ..............7 SAFETY INSTRUCTION ...........3 Mounting Precautions MOUNTING PRECAUTIONS ..........4 (For SHARP dealers and service engineers) ....8 Supplied Components .............4 Preparing the Remote Control Unit ........5 Operation manuals may be downloaded from the following website: https://business.sharpusa.com/product-downloads (US) https://www.sharp.eu/download-centre (Europe/Asia/Pacific) -
Page 4: Dear Sharp Customer
DEAR SHARP CUSTOMER Thank you for your purchase of a SHARP LCD product. To ensure safety and many years of trouble-free operation of your product, please read the Safety Precautions carefully before using this product. SAFETY PRECAUTIONS Electricity is used to perform many useful functions, but it can also cause personal injuries and property damage if improperly handled. -
Page 5: Safety Instruction
This product is designed for commercial application only and as such it falls outside the scope of Regulation (EU) 2023/826 laying down ecodesign requirements for off mode, standby mode, and networked standby energy consumption. Sharp do not recommend the product for domestic application and will not accept any liability for such use. -
Page 6: Mounting Precautions
MOUNTING PRECAUTIONS • For SHARP dealers or service engineers, please confirm • Be careful of high temperatures in the surrounding area. “Mounting Precautions (For SHARP dealers and service If it is difficult to provide sufficient space for any reason engineers)”. (See page 8.) such as the installation of the monitor inside a housing or •... -
Page 7: Preparing The Remote Control Unit
Preparing the Remote Control Unit 1. Press the cover gently and slide it in the direction of 2. See the instructions in the compartment and put in the the arrow. batteries (R03 or LR03 (“AAA” size) x 2) with their plus (+) and minus (-) sides oriented correctly. -
Page 8: Turning Power On/Off
Turning Power On/Off n D ate/time setting NOTE • Turn on the monitor first before turning on the computer or • If the time has yet to be set when the monitor is first turned playback device. on, the date/time setting screen appears. Set the date and •... -
Page 9: Specifications
*2 Factory setting. (When no optional part is attached.) As a part of our policy of continuous improvement, SHARP reserves the right to make design and specification changes for product improvement without prior notice. The performance specification figures indicated are nominal values of production units. There may be some deviations from... -
Page 10: Mounting Precautions (For Sharp Dealers And Service Engineers)
• Do not use an impact driver. • When moving the monitor, be sure to hold the handles (PN-E869/PN-E759 only) or it around the periphery. Do not grasp the screen or operation buttons. This may cause product damage, failure, or injury. - Page 11 MESURES DE SÉCURITÉ ..........3 Précautions pour le montage (À l’attention des PRÉCAUTIONS POUR LE MONTAGE ......4 revendeurs et techniciens SHARP) ........8 Composants fournis ............4 Préparation de la télécommande ........5 Les manuels d’utilisation peuvent être téléchargés à partir du site web suivant: https://business.sharpusa.com/product-downloads (États-Unis)
-
Page 12: Précautions De Sécurité
CHER CLIENT Nous vous remercions d’avoir acheté cet appareil SHARP à écran LCD. Afin de garantir le bon fonctionnement de ce moniteur, nous vous conseillons de lire attentivement cette brochure et de la conserver pour toute référence ultérieure. PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ... -
Page 13: En Particulier Pour La Sécurité Des Enfants
(UE) 2023/826 établissant des exigences d’écoconception relatives à la consommation d’énergie en mode arrêt, en mode veille et en mode veille avec maintien de la connexion au rêseau. Sharp ne recommande pas le produit pour une application domestique et n’acceptera aucune responsabilité pour une telle utilisation. -
Page 14: Précautions Pour Le Montage
PRÉCAUTIONS POUR LE MONTAGE • Pour les revendeurs ou les techniciens SHARP de • Faites attention aux températures élevées autour des maintenance, veuillez confirmer les “Précautions pour moniteurs. S’il s’avère difficile de laisser un espace suffisant pour une raison quelconque, telle que l’installation le montage (À... -
Page 15: Préparation De La Télécommande
Préparation de la télécommande 1. Appuyez doucement sur le couvercle et faites le glisser 2. Reportez-vous aux instructions dans le compartiment dans la direction de la flèche. et insérez les piles (R03 ou LR03 (format “AAA”) x 2) avec leurs pôles positifs (+) et négatifs (-) orientés correctement. -
Page 16: Mise Sous Tension Et Hors Tension
Mise sous tension et hors tension nRéglage de la date/heure REMARQUE • Mettez sous tension le moniteur d’abord avant de mettre • Si l’heure doit être réglée lorsque le moniteur est mis sous sous tension l’ordinateur ou l’équipement de lecture. tension pour la première fois, l’écran de réglage de la date/ •... -
Page 17: Caractéristiques
*2 Réglage d’usine. (Lorsque aucune pièce facultative n’est attachée.) SHARP se réserve le droit d’apporter sans préavis des modifications à la présentation et aux caractéristiques des appareils aux fins d’amélioration. Les valeurs indiquées dans ce document sont les valeurs nominales des appareils de série mais de légères différences peuvent... -
Page 18: Précautions Pour Le Montage (À L'attention Des Revendeurs Et Techniciens Sharp)
• N’utilisez pas de tournevis à percussion. • Lorsque vous déplacez le moniteur, assurez-vous de le tenir par les poignées (PN-E869/PN-E759 uniquement) ou autour de sa périphérie. Ne le saisissez pas par l’écran ou les boutons de fonction. Cela risque d’endommager le produit, provoquer une panne ou des blessures. - Page 19 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ........3 Precauciones de montaje (para distribuidores y PRECAUCIONES DE MONTAJE ........4 técnicos de servicio de SHARP) ........8 Componentes suministrados .........4 Preparación de la Unidad de control remoto ....5 Los manuales de funcionamiento se pueden descargar del siguiente sitio web: https://business.sharpusa.com/product-downloads (EE.
-
Page 20: Estimado Cliente De Sharp
ESTIMADO CLIENTE DE SHARP Gracias por adquirir un producto LCD de SHARP. Para garantizar la seguridad y muchos años de funcionamiento sin problemas, lea atentamente las Precauciones de seguridad antes de utilizar este producto. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD La electricidad se emplea para muchas funciones útiles pero también puede causar lesiones personales y daños en la propiedad si se manipula de forma inadecuada. -
Page 21: Instrucciones De Seguridad
Reglamento (UE) 2023/826 por el que se establecen requisitos de diseño ecológico para el consumo de energía en modo desactivado, en modo preparado y en modo preparado en red. SHARP no recomienda el producto para uso doméstico y no aceptará ninguna responsabilidad por dicho uso. -
Page 22: Precauciones De Montaje
PRECAUCIONES DE MONTAJE • Para los distribuidores o técnicos de servicio de SHARP, • Evite altas temperaturas en el área circundante. Si confirme las “Precauciones de montaje (para distribuidores resultase difícil dejar un espacio suficiente por algún motivo y técnicos de servicio de SHARP)”. (Véase la página 8.) como, por ejemplo, la instalación del monitor dentro de una... -
Page 23: Preparación De La Unidad De Control Remoto
Preparación de la Unidad de control remoto 1. Presione suavemente la tapa y deslícela en la dirección 2. Consulte las indicaciones del compartimento y coloque las pilas (R03 o LR03 (tamaño “AAA”) x 2) con de la flecha. la polaridad (+) y (-) correcta. 3. -
Page 24: Encendido/Apagado
Encendido/apagado nAjuste de fecha y hora NOTA • Encienda el monitor antes de encender la computadora o • Si aún no se ha ajustado la hora al encender el monitor por el dispositivo de reproducción. vez primera, aparecerá la pantalla de ajuste de la fecha y •... -
Page 25: Especificaciones
*2 Ajuste de fábrica. (Cuando no está conectado ningún componente opcional.) Como parte de la política de mejoras continuas, SHARP se reserva el derecho de realizar cambios en el diseño y especificaciones para la mejora del producto sin previo aviso. Las figuras indicadas que especifican el rendimiento son valores nominales de los aparatos de producción. -
Page 26: Precauciones De Montaje (Para Distribuidores Y Técnicos De Servicio De Sharp)
• No utilice un destornillador de impacto. • Al mover el monitor, asegúrese de sujetarlo por las asas (sólo PN-E869/PN-E759) o por la periferia. No agarre la pantalla ni los botones de funcionamiento. Esto puede causar daños en el producto, fallos o lesiones. - Page 27 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN ........2 Technische Daten ............7 SICHERHEITSANLEITUNG ..........3 Wichtige Hinweise zur Befestigung WICHTIGE HINWEISE ZUR BEFESTIGUNG ....4 (Für SHARP-Händler und Servicetechniker) ....8 Mitgelieferte Komponenten ..........4 Vorbereiten der Fernbedienung ........5 Bedienungsanleitungen können von der folgenden Website heruntergeladen werden: https://www.sharp.eu/download-centre (Zum Öffnen der Dateien wird Adobe Acrobat Reader benötigt.) WICHTIGE INFORMATIONEN WARNUNG: HALTEN SIE DAS GERÄT VON REGEN UND JEGLICHER ART VON FEUCHTIGKEIT FERN, UM...
-
Page 28: Verehrte Kundin, Verehrter Kunde
VEREHRTE KUNDIN, VEREHRTER KUNDE Wir danken Ihnen für den Kauf eines SHARP LCD-Gerätes. Um Ihre Sicherheit sowie einen jahrelangen, störungsfreien Betrieb dieses Produkts zu gewährleisten, lesen Sie bitte den Abschnitt “Sicherheitsvorkehrungen” vor der Verwendung des Produkts durch. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Elektrizität erfüllt viele nützliche Aufgaben, kann aber auch Personen- und Sachschäden verursachen, wenn sie unsachgemäß... -
Page 29: Sicherheitsanleitung
Dieses Produkt ist nur für den gewerblichen Einsatz konzipiert und fällt daher nicht in den Anwendungsbereich der Verordnung (EU) 2023/826, welche die Ökodesign-Anforderungen für den Energieverbrauch im Aus-Zustand, im Bereitschaftszustand und im vernetzen Bereitschaftsbetrieb festlegt. Sharp empfiehlt das Produkt nicht für den häuslichen Einsatz und übernimmt keinerlei Haftung für einen solchen Gebrauch. -
Page 30: Wichtige Hinweise Zur Befestigung
• Die Temperaturbedingungen können sich ändern, wenn der zu einer ebenen Fläche. Nötigenfalls können Sie den Monitor zusammen mit von SHARP empfohlenem Zubehör Monitor um bis zu 20 Grad nach oben oder unten neigen. verwendet wird. Überprüfen Sie in diesem Fall bitte die für •... -
Page 31: Vorbereiten Der Fernbedienung
Vorbereiten der Fernbedienung 1. Drücken Sie leicht auf die Batteriefachabdeckung und 2. Beachten Sie die Anweisungen im Fachinneren und schieben Sie ihn in die Richtung des Pfeils. legen Sie die Batterien (R03 oder LR03 (Größe “AAA”) x 2) richtig ein (auf die Plus- (+) und Minus- (-) Seite achten). -
Page 32: Ein- Und Ausschalten
Ein- und ausschalten nEinstellung von Datum/Uhrzeit HINWEIS • Schalten Sie zuerst den Monitor und erst danach den • Muss die Zeit erst eingestellt werden, wenn der Monitor Computer oder ein anderes Wiedergabegerät ein. zum ersten Mal eingeschaltet wird, erscheint der •... -
Page 33: Technische Daten
*2 Werkseinstellung. (Wenn keine optionale Komponente angeschlossen ist.) Bedingt durch fortlaufende technische Verbesserungen behält sich SHARP das Recht vor, das Design und die Spezifikationen ohne vorherige Ankündigung ändern zu können. Die angegebenen Leistungswerte stellen die Nennwerte einer in Serienherstellung produzierten Einheit dar. -
Page 34: Wichtige Hinweise Zur Befestigung (Für Sharp-Händler Und Servicetechniker)
• Verwenden Sie keinen Schlag-oder Akkuschrauber. • Achten Sie beim Bewegen des Monitors darauf, dass Sie ihn an den Griffen (nur PN-E869/PN-E759) oder an der Peripherie halten. Fassen Sie nicht den Bildschirm oder die Bedientasten an. Das Gerät könnte dadurch beschädigt werden, oder Sie könnten sich dabei verletzen. - Page 35 La Etiqueta energética y la Hoja de información del producto se pueden encontrar en la base de datos europea en línea conocida como EPREL (European Product Registry for Energy Labelling). Das Produkt-Energie-Label und das Produktdatenblatt sind in der Europäischen Online-Datenbank, auch EPREL (European Product Registry for Energy Labelling) genannt, zu finden. PN-E869 PN-E759 PN-E659 PN-E559 https://eprel.ec.europa.eu/qr/2261733...
- Page 36 Printed in China Imprimé en Chine Impreso en China Gedruckt in China...