Table des Matières
Publicité
7 CONSEILS D'UTILISATION
PROCESSEUR DE SIGNAUX VOCAUX (SSB/AM)
Le processeur de signaux vocaux a pour fonction de niveler
les fluctuations de votre voix. Cette action de nivellement
augmente effectivement la puissance moyenne d'émission et
procure un signal plus compréhensible pendant le
fonctionnement avec SSB ou AM. Vous remarquerez que
l'utilisation du processeur de signaux vocaux vous permet
d'être entendu plus facilement par des stations éloignées.
1 Sélectionner le mode SSB ou AM.
2 Sélectionner les paramètres voulus du processeur à l'aide
du Menu N°25 (PROC.LOW) et du Menu N°26
(PROC.HI).
•
Vous pouvez personnaliser les plages basses et
élevées de l'enveloppe des signaux vocaux de –6 à
+6 dB.
Diminution
dB +6
+3
Plage
0
basse
-3
-6
800 Hz
3 Appuyer sur [PROC] pour mettre le processeur sur ON.
•
"PROC" s'allume.
AGC
AUTO
USB
4 Appuyer sur [METER] pour sélectionner la fonction
COMP.
5 Parler avec une voix normale et régler la commande
PROC à un niveau de 10 dB ou moins.
•
L'utilisation d'une compression plus importante
n'améliore pas la netteté du signal ni sa puissance
apparente. Les signaux excessivement comprimés
sont plus difficiles à comprendre en raison de la
distorsion et sont moins agréables à entendre que les
signaux moins comprimés.
MONI
PROC
4
6
8
2
0
1 0
COMP
6 Appuyer sur [METER] pour sélectionner la fonction ALC.
7 Le niveau de compression affecte le réglage ALC pour
SSB. Régler par conséquent, tout en continuant à parler
dans le micro, la commande CAR pour que l'indication
soit dans la zone ALC.
•
Le compteur doit être dans la zone ALC pour obtenir le
signal d'émission le plus net et pour éviter les
interférences avec d'autres stations sur des
fréquences adjacentes.
F-46
Augmentation
Plage
élevée
1,6 kHz
PROC
7
9
VOX
FULL
SEMI
AIP
AGC
S
M.CH
50
ATT
PWR
FILTER
ANT
DOWN
UP
SWR
3
COMP
AUTO
LSB
USB
CW
VOX
FULL/SEMI
AIP
HF TRANSCEIVER
TS-870
ON AIR
AT TUNE
THRU/AUTO
METER
PROC
MONI
1
CH 1
6
M.IN
AGC
KEY SPEED
PROC
MONI
ENTER
SEND
4
6
2
CH 2
7
M>VFO
2
8
3
CH 3
8
SCAN
PHONES
SLOW
FAST
4
CH 4
9
CLR
OFF
0
1 0
MIC
PWR
MIC
CAR
DELAY
4
6
4
6
5
REC
0
F.LOCK
2
8
2
8
QUICK MEMO
FINE
0
1 0
0
1 0
M.IN
MR
8 Appuyer sur [METER] pour sélectionner la fonction
COMP et surveiller la compression pendant l'émission.
9 Pour mettre le processeur sur OFF, appuyer de nouveau
sur [PROC].
•
"PROC" disparaît.
Remarque:
conséquent, lors du mixage du son avec la voix de l'opérateur,
abaisser la commande de gain
MODIFICATION DE LA FREQUENCE PENDANT
L'EMISSION
Modifier la fréquence pendant l'émission est généralement
peu judicieux en raison des risques d'interférence vers les
autres stations. Pendant l'émission, si vous sélectionnez une
fréquence en dehors de la plage de fréquence d'émission,
l'émetteur-récepteur est automatiquement mis en mode de
réception forcée. Si l'émission a été sélectionnée à l'aide de la
touche [SEND], l'émission n'est pas reprise jusqu'à ce que
vous ayez sélectionné une fréquence dans la plage de
fréquence d'émission et que vous ayez recommencé à
émettre.
MONITEUR D'EMISSION
La fonction de Moniteur d'Emission vous permet d'entendre le
signal que vous avez émis.
Mode
SSB
CW
FSK
AM
FM
Appuyer sur [MONI] pour faire passer la fonction sur ON ou
OFF.
AUTO
PROC
MONI
•
Pour modifier le volume du son surveillé, régler la
R
FSK
FM
AM
AT TUNE
commande MONI.
TF-SET
1MHz
L'entrée audio commandée par AGC est écrêtée. Par
comme requis.
MIC
Point d'échantillonnage d'Emission
AF sans mixage
Sortie manipulée de DSP avec tonalité
latérale OFF
AF correspond au décalage et à repos/travail
AF sans mixage
AF sans mixage
AGC
AUTO
MONI
USB
Publicité
Table des Matières
