Publicité
7
E A
1. Install Pulldown Hose (J) and Spring (P) through Faucet Body (A).
1. Instale la manguera retráctil (J) y el resorte (P) a través del
cuerpo de la llave (A).
1. Insérer le tuyau rétractable (J) et le ressort (P) dans corps du
robinet (A).
A
E P
E
J
Note: When installing the pulldown hose (J), the plastic hose guide
located at the bottom of the mounting shank may fall out. If this
occurs, follow the steps below to reinstall.
1.
2.
A
A
Remarque : Lors de l'installation du tuyau rétractable (J), le
guide-tuyau en plastique situé au bas de la tige de montage peut
tomber. Dans un tel cas, suivre les étapes ci-dessous pour reprendre
l'installation.
1.
2.
Nota: Al instalar la manguera rectráctil (J), la guía de plástico de la
manguera ubicada en la parte inferior del eje de montaje podría
desprenderse. Si esto ocurre, siga los pasos a continuación para
reinstalarla.
1. Pase la manguera rectráctil a través de la guía de plástico de la
2. Gírela a la posición correcta, después reinstale la guía de plástico
8
B
Insert hose into Outlet Hose (B).
1.
Push until a "click" is heard. Tug Downward to test engagement.
2.
Insérer le tuyau dans le tuyau de sortie (B).
1.
2.
Pousser jusqu'à ce que vous entendiez un « clic ». Tirer
légèrement vers le bas pour tester l'enclenchement.
1.
Inserte la manguera en la manguera de salida (B).
Empuje hacia adentro hasta que escuche un "clic". Tire
2.
ligeramente hacia abajo para probar que haya quedado firma.
Pass the pulldown hose through the plastic hose guide.
Rotate it to the correct position, then reinstall the plastic hose
guide to the mounting shank.
1. Faire passer le tuyau rétractable par le guide-tuyau en
plastique.
2. Le faire tourner vers la bonne position, puis réinstaller le
guide-tuyau en plastique sur la tige de montage.
manguera.
en el eje de montaje.
B
Publicité
