Table des Matières
Publicité
ENGLISH
GB
This product is designed to meet
the requirements of the relevant
EC directives. To maintain this
status all installation, repair and
maintenance work must be car-
ried out by qualified personnel
using only original spare parts.
Contact your nearest authorised
dealer for advice on technical
service or if you require spare
parts.
ITALIANO
IT
Questo prodotto è costruito in
conformità alle norme previste
dalla direttiva CE. Per conservare
queste condizioni, l'installazione,
le riparazioni e la manutenzione
devono essere eseguite solo da
personale competente utilizzando
ricambi originali. Contattare il
rivenditore autorizzato più vicino
per consulenze in caso di inter-
venti tecnici o di necessità di
ricambi.
DEUTSCH
D
Dieses Produkt wurde unter
Berücksichtigung der in den EG-
Richtlinien festgelegten Anforde-
rungen entwickelt. Um diesen
Qualitätsanforderungen zu ent-
sprechen, dürfen Installationen,
Reparatur- und Wartungsarbeiten
nur von Fachleuten unter Anwen-
dung von Original-Ersatzteilen
ausgeführt werden. Wenden Sie
sich bei technischen Fragen oder
bei Bedarf an Ersatzteilen an den
nächstgelegenen autorisierten
Fachhändler.
NL
NEDERLANDS
Dit product is zo vervaardigd dat
het voldoet aan de eisen in de
EEG-richtlijnen. Om deze status
te behouden mogen installatie,
reparatie en onderhoud slechts
worden uitgevoerd door vakkun-
dig personeel en met gebruik van
originele reserveonderdelen.
Neem contact op met de dichtst-
bijzijnde geautoriseerde weder-
verkoper voor adviezen bij tech-
nische service of voor reserve-
onderdelen.
FRANÇAIS
FR
Ce produit est conçu pour ré-
pondre aux normes des directives
européennes. Dans ce cadre,
l'installation, la réparation et la
maintenance ne doivent être
effectuées que par un personnel
qualifié en n'utilisant que des piè-
ces d'origine. Pour toute assis-
tance technique et la fourniture
de pièces détachées, veuillez
vous adresser à votre revendeur
le plus proche.
SUOMI
FI
Tämä tuote on suunniteltu ja val-
mistettu täyttämään asianmukais-
ten EY-direktiivien vaatimukset.
Tämän tason säilyttämiseksi on
asennuksessa, korjauksessa ja
huollossa käytettävä asiantun-
tevaa henkilöstöä ja alkuperäisiä
varaosia.
ES
ESPAÑOL
Este producto está diseñado y
construido para cumplir con los
requerimientos de las directivas
de la Comunidad Europea que
lo abarcan. Para mantener este
estado, es necesario que la
instalación, reparación y man-
tenimiento sólo sean efectuados
por personal cualificado y utili-
zando repuestos originales. Para
asesoría técnica o adquisición de
recambios, tengan la amabilidad
de ponerse en contacto con el
concesionario más cercano.
SE
SVENSKA
DK
DANSK
Denna produkt är konstruerad
för att uppfylla kraven i de EG-
direktiv den omfattas av. För att
behålla (opretholde) denna status
får installation, reparation och
underhåll (vedligeholdelse) endast
(kun) utföras av kompetent per-
sonal och med användning (brug)
av original reservdelar. Kontakta
närmaste auktoriserad återför-
säljare (forhandler) för rådgivning
vid teknisk service eller vid behov
av reservdelar.
SVENSKA
DANSK
9
Publicité
Table des Matières
