Table des Matières
Publicité
GB
ENGLISH
List of contents
Technical data.........................................
Dimensions.............................................
Fitting the Fume Extractor hood.............
Initial operation.......................................
Overload protector..................................
Wiring diagram.......................................
Directions for use...................................
Work safety regulations.........................
Changing the filter cartridge..................
Changing the HEPA-filter.......................
Maintenance..........................................
Spare parts............................................
Accessory..............................................
IT
ITALIANO
Indice
Dati tecnici...............................................
Dimensioni..............................................
Montaggio della cappa...........................
Istruzioni per l'avviamento......................
Dispositivo di sicurezza..........................
Schema elettrico.....................................
Istruzioni per l'uso..................................
Norme di sicurezza sul lavoro..................
Sostituzione della cartuccia...................
Sostituzione del filtro HEPA...................
Manutenzione........................................
Parti di ricambio.....................................
Accessori...............................................
DEUTSCH
D
Inhaltsverzeichnis
page
6
Technische Daten....................................
8
Abmessungen.........................................
10
Montage der Abzugshaube.....................
10
Inbetriebnahmeanweisungen..................
10
Motorschutzschalter.................................
15
Anschlußschema.....................................
16
Gebrauchsanweisung...........................
16
Sicherheitsvorschriften............................
24
Austausch der Filterpatrone...................
32
Austausch des HEPA-Filters..................
36
Wartungsanweisungen...........................
40
Ersatzteile...............................................
44
Zubehör...................................................
NEDERLANDS
NL
Inhoudsopgave
pag.
7
Technische gegevens...............................
8
Afmetingen...............................................
12
De afzuigkap monteren...........................
12
Startinstructies.........................................
12
Overstroombeveiliging.............................
15
Elektrisch aansluitschema.......................
20
Gebruiksaanwijzing..................................
20
Veiligheidsvoorschriften...........................
28
Vervanging van filterpatroon.....................
34
Vervanging van het HEPA-filter.................
38
Onderhoudsinstructies............................
42
Reserveonderdelen.................................
44
Accessoires.............................................
FR
FRANÇAIS
Table des matières
Seite
6
Caractéristiques techniques....................
8
Dimensiones............................................
10
Mise en place de la hotte d'aspiration.....
10
Instructions de mise en marche................
10
Protecteur de surcharge..........................
15
Schema électrique...................................
16
Consignes d'utilisation.............................
16
Consignes de sécurité.............................
24
Changement cartouche filtrante....................
32
Changement de filtre HEPA..........................
36
Consignes d'entretien.............................
40
Pièces de rechange................................
44
Accessoire..............................................
FI
SUOMI
Sisällysluettelo
pag.
7
Tekniset tiedot...........................................
8
Mitat..........................................................
12
Savunsyöjän imukartion asennus............
12
Käynnistysohjeet......................................
12
Ylikuormitussuoja.....................................
15
Kytkentäkaavio.........................................
20
Käyttöohjeet.............................................
20
Turvamääräykset.....................................
28
Suodatinpatruunan vaihto.......................
34
HEPA-suodattimen vaihto.......................
38
Huolto-ohje..............................................
42
Varaosat..................................................
44
Tarvikkeet................................................
page
6
8
10
10
10
15
18
18
26
32
36
40
44
sivu
7
8
12
12
12
15
22
22
30
34
38
42
44
Publicité
Table des Matières
