Nederman E-PAK 500 DX Hybrid Manuel D'instruction
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Nederman Manuels
  4. Aspirateurs
  5. E-PAK 500 DX Hybrid
  6. Manuel d'instruction

Nederman E-PAK 500 DX Hybrid Manuel D'instruction

Masquer les pouces
1
Table Des Matières
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 180

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Instruction manual
Original instruction manual
EN
INSTRUCTION MANUAL
Translation of original instruction manual
DA
BETJENINGSVEJLEDNING
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG
ES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
FI
KÄYTTÖOHJEET
FR
MANUEL D'INSTRUCTION
HU
FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV
IT
MANUALE D'ISTRUZIONE
NL
HANDLEIDING
2018-08-27
Compact dust collector
E-PAK 500 DX Hybrid
NO
BRUKSANVISNING
PL
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
PT
MANUAL DE INSTRUÇÕES
RU
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
SV
ANVÄNDARMANUAL
说明书
ZH
2130216(00)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Nederman E-PAK 500 DX Hybrid

Sommaire des Matières pour Nederman E-PAK 500 DX Hybrid

  • Page 3: Declaration Of Conformity

    Nederman: E-PAK 500 DX Hybrid (Art.-Nr. **, und bauartgleiche Versionen **), auf welches El producto, E-PAK 500 DX Hybrid (Ref. nº **, y las versiones basadas **),, al que sich diese Erklärung bezieht, mit allen einschlägigen Bestimmungen der hace referencia esta declaración, cumple con todas las disposiciones aplicables...

  • Page 6: Figures

    E-PAK 500 DX Hybrid Figures 110 mm ( 4.3” ) 2 mm ( .1” ) 77 mm ( 3.0” ) 692 mm ( 27.2” ) 157 mm ( 6.2” ) 1666 mm ( 65.6” ) C-C 1692 mm ( 66.6” ) Ø...
  • Page 7 E-PAK 500 DX Hybrid (mm) 18x Ø 14...
  • Page 8 E-PAK 500 DX Hybrid...
  • Page 9 E-PAK 500 DX Hybrid...
  • Page 10 E-PAK 500 DX Hybrid...
  • Page 11 E-PAK 500 DX Hybrid...
  • Page 12 E-PAK 500 DX Hybrid...
  • Page 13 E-PAK 500 DX Hybrid...
  • Page 14 E-PAK 500 DX Hybrid...
  • Page 15 E-PAK 500 DX Hybrid...
  • Page 16 E-PAK 500 DX Hybrid POWER CIRCUIT DIAGRAM E-PAK 500 DX HYBRID...
  • Page 17 E-PAK 500 DX Hybrid CONTROL CIRCUIT DIAGRAM E-PAK 500 DX HYBRID...
  • Page 18 E-PAK 500 DX Hybrid TERMINAL CONNECTION DIAGRAM E-PAK DX/500 DX HYBRID...
  • Page 19 E-PAK 500 DX Hybrid E-PAK 500 DX HYBRID...
  • Page 50 E-PAK 500 DX Hybrid...
  • Page 81 E-PAK 500 DX Hybrid...
  • Page 114 E-PAK 500 DX Hybrid...
  • Page 147 E-PAK 500 DX Hybrid...
  • Page 179 E-PAK 500 DX Hybrid...

  • Page 180: Français

    E-PAK 500 DX Hybrid Français Manuel d'instructions Compact dust collector E-PAK 500 DX Hybrid Table des matières Figures ....................................1 E-PAK 500 DX Hybrid et ATEX ..........................Classification de la zone ......................... Matériaux autorisés ..........................2 Préface .................................... 3 Mises en garde ................................
  • Page 181 E-PAK 500 DX Hybrid 9.2.2 Vérification du paramètre de durée Y/D ............9.2.3 Vérification de la fonction de marche/arrêt automatique ...... 9.2.4 Vérification de la fonction de nettoyage du filtre ........9.2.5 Vérification de la vanne de limitation de vide ..........

  • Page 182: Pak 500 Dx Hybrid Et Atex

    E-PAK 500 DX Hybrid et ATEX Classification de la zone E-PAK 500 DX Hybrid est conçue pour extraire les poussières explosives et non- explosives, mais l’unité “dans son ensemble” ne doit pas être placée dans une zone qui est classée conformément à la directive 1999/92/CE. C’est seulement l’intérieur du filtre qui répond aux exigences ATEX.

  • Page 183: Mises En Garde

    Pour conserver ce statut, tous les travaux d'installation, de réparation et de maintenance doivent être effectués uniquement par du personnel qualifié en n'utilisant que des pièces Nederman d'origine. Pour obtenir des conseils techniques ou en cas de besoin d'aide en ce qui concerne les pièces de rechange, contacter le distributeur agréé...

  • Page 184: Sécurité

    équipé de méthodes de protection supplémentaires pour éviter l'accumulation d'une pression pouvant s'avérer dangereuse dans le filtre. Le E-PAK 500 DX Hybrid est équipé d'un évent anti-explosion (section 4.1.1 Méthode 1 : Canalisation de l’explosion) ou d'un système de suppression d'explosion (section 4.1.2 Méthode 2 : Système de suppression d’explosion).

  • Page 185: Méthode 2 : Système De Suppression D'explosion

    (figure 6, élément A) correspondant à celle indiquée dans le manuel du dispositif d'isolation. Description Fonctionnement Le E-PAK 500 DX Hybrid a été conçu pour filtrer les poussières combustibles et non combustibles dans un système à vide poussé.

  • Page 186: Dimensions

    Court flux d'air inversé pendant le nettoyage du filtre. Vanne de nettoyage du filtre. Dimensions Pour connaître les dimensions du E-PAK 500 DX Hybrid, voir la figure 1 et la figure 2. Caractéristiques techniques et électriques 5.3.1 Caractéristiques techniques Table 5-1: Caractéristiques techniques contient les données techniques des...

  • Page 187: Caractéristiques Électriques

    Caractéristiques électriques ‘Table 5-2: Caractéristiques électriques’ contient les données électriques des systèmes à vide poussé E-PAK 500 DX Hybrid. Pour connaître l'emplacement du moteur et des zones de câble du démarreur (éléments Z, V et X dans le tableau), voir la figure 18 et la figure 19.

  • Page 188: Principaux Composants

    E-PAK 500 DX Hybrid Principaux composants La figure 4 illustre les principaux composants du E-PAK 500 DX Hybrid. Ils sont les suivants : Système de nettoyage du filtre. Filtre régulateur. Dispositif de démarrage et de commande, et panneau de commande.

  • Page 189: Accessoires

    Consulter le représentant Nederman local pour connaître les accessoires disponibles. Le dispositif de démarrage et de commande du E-PAK 500 DX Hybrid est préparé pour le raccordement d'accessoires ou d'indicateurs externes. Le raccordement des indicateurs/accessoires se fait conformément au schéma du circuit électrique, figure 19.

  • Page 190: Avant L'installation

    7.2.1 Emplacement et zone à risque Préparer l'endroit où le E-PAK 500 DX Hybrid doit être placé avant de l'installer. REMARQUE ! Environ 0.5 m d'espace libre doit être laissé au-dessus du E-PAK 500 DX Hybrid pour faciliter le remplacement des filtres principaux et régulateurs.

  • Page 191: Boulons

    E-PAK 500 DX Hybrid 7.2.3 Boulons Chaque boulon de fixation du E-PAK 500 DX Hybrid doit tolérer des forces de traction de 6,5 kN verticalement et 2,5 kN horizontalement. Les boulons Hilti HDA-PF 20-M10×100/20 sont recommandés pour le béton. Si des boulons d'expansion doivent être utilisés, la fondation en béton doit être...

  • Page 192: Installation

    Le E-PAK 500 DX Hybrid peut être placé à l'intérieur ou à l'extérieur. Prendre en compte ce qui suit lors de l'installation du E-PAK 500 DX Hybrid : Les fondations doivent être nivelées et dures (section ‘7.2.2 Fondations’).

  • Page 193: Raccordements

    Raccordements Le matériel, les câbles et les tuyaux par exemple, n'est pas fourni et doit s'acquérir localement. La figure 6 présente les raccordements normaux du E-PAK 500 DX Hybrid, comme suit : Câble PS pour marche/arrêt à distance. Alimentation d'entrée triphasée avec conducteur de protection de mise à...

  • Page 194: Mesure De Contrôle De Mise À La Terre

    Le système doit comporter deux mises à la terre indépendantes : une sur le E-PAK 500 DX Hybrid (GND1) et l'autre sur le système de conduits. Suivre la procédure Mesurer le raccordement à la terre : ci-après pour vérifier.

  • Page 195: Installation D'air Comprimé

    être nettoyé par soufflerie avant de raccorder le E-PAK 500 DX Hybrid. Un filtre à air comprimé (figure 6, élément 8) doit être installé pour garantir un fonctionnement fiable et en toute sécurité...

  • Page 196: Mise En Service

    Placer l'interrupteur d'attente et réarmement sur la position 1 (attente). REMARQUE Si le E-PAK 500 DX Hybrid est connecté à un câble PS, il ne démarrera que si le bouton de démarrage manuel est enfoncé ou qu'un signal pilote est déclenché, par exemple en ouvrant une vanne d'un poste de travail.

  • Page 197: Vérification Du Paramètre De Durée Y/D

    E-PAK 500 DX Hybrid 9.2.2 Vérification du paramètre de durée Y/D REMARQUE Le paramètre de durée Y/D est défini en usine et n'a normalement pas besoin d'être ajusté. Toutefois, si des réglages sont nécessaires, le temps défini en mode Y doit être juste suffisant pour que le moteur atteigne le plein régime avant de passer en...

  • Page 198: Fonctionnement

    Pour démarrer l'appareil, placer l'interrupteur d'attente et réarmement sur la position 1. Si un câble PS est branché sur le E-PAK 500 DX Hybrid, l'appareil démarre automatiquement, par exemple lorsqu'une vanne d'un poste de travail du système d'extraction central est ouverte.

  • Page 199: Maintenance

    Toujours couper l'alimentation en air comprimé avant une intervention. AVERTISSEMENT ! Risque d'explosion. Le personnel faisant fonctionner le E-PAK 500 DX Hybrid doit prêter une attention particulière pour éviter les décharges d'électricité statiques. Les exigences pour une utilisation et une manipulation en toute sécurité de poussière combustible sont décrites dans le document de protection contre les...

  • Page 200: Vérifications Un Mois Après L'installation Et Tous Les Ans

    Seules des pièces de rechange Nederman doivent être utilisées. • Le E-PAK 500 DX Hybrid ne doit pas être recouvert de couches de poussière épaisses (> 5 mm). Cela est évité en établissant des programmes de nettoyage régulier et en les incluant dans le document sur la protection contre les explosions.

  • Page 201: Remplacement Du Filtre Principal, Du Filtre Régulateur Et Des Sacs Filtrants

    E-PAK 500 DX Hybrid Le sac plastique antistatique doit être remplacé lorsqu'il est plein aux 2/3. REMARQUE Utiliser des sacs en plastique antistatiques Nederman uniquement. Pour remplacer le sac en plastique antistatique : Vérifier que la zone à risque est dégagée.

  • Page 202: Sacs Filtrants Individuels

    E-PAK 500 DX Hybrid REMARQUE Éviter la propagation de la poussière. Installer le nouveau filtre principal. REMARQUE Après avoir installé le nouveau filtre principal, vérifier que les sacs filtrants sont convenablement reliés à la terre (section ‘8.3.2 Mesure de contrôle de mise à la terre’).

  • Page 203: Intervalles De Remplacement Du Ventilateur

    Les différents types de matériaux le composant doivent être traités conformément aux réglementations locales en vigueur. Contacter le distributeur ou Nederman en cas de question concernant la mise au rebut du produit à la fin de sa durée de service.
  • Page 204 Toujours couper l'alimentation en air comprimé avant une intervention. AVERTISSEMENT ! Risque d'explosion. Le personnel faisant fonctionner le E-PAK 500 DX Hybrid doit prêter une attention particulière pour éviter les décharges d'électricité statiques. Les exigences pour une utilisation et une manipulation en toute sécurité de poussière combustible sont décrites dans le document de protection contre les...

  • Page 205: Acronymes Et Abréviations

    La poussière est difficile à nettoyer, un Pour obtenir des conseils techniques, contacter votre nettoyage normal n'est pas efficace. distributeur agréé le plus proche ou Nederman. L'intervalle de nettoyage est trop court. Prolonger l'intervalle de nettoyage. Le détecteur de l'évent anti- L'évent anti-explosion s'est ouvert suite à...

  • Page 206: Annexe A : Protocole D'installation

    E-PAK 500 DX Hybrid Annexe A : Protocole d'installation Copier le protocole d'installation, le remplir et l'enregistrer comme archive de mise en service. Pour les valeurs, noter la valeur dans la colonne de résultat, autrement une marque suffira si le point a été effectué ou considéré.
  • Page 207 E-PAK 500 DX Hybrid Éléments de contrôle Résultat Lieu d'installation, bouches d'aération Sac en plastique antistatique Réseau d'aspiration Câble signal pilote (en option) Dispositif de démarrage et de commande, bornes 3–4 Réseau d'aspiration Dimensionnement de conduit/vitesse de transport, vérifier les performances Conduit résistant à...
  • Page 208 E-PAK 500 DX Hybrid Éléments de contrôle Résultat • Conduit d'entrée – Mise à la terre d'entrée secteur • GND1 – Mise à la terre secteur externe Accessoires (le cas éché ant) Signaux et avertissements Zone avec risque de pression et flamme clairement indiquée Utilisation prévue marquée ou indiquée...

  • Page 209: Annexe B : Protocole De Mise En Service

    E-PAK 500 DX Hybrid Annexe B : Protocole de mise en service Copier le protocole de mise en service, le remplir et l'enregistrer comme archive de mise en service. REMARQUE Si les résultats des vérifications (par exemple, valeurs mesurées) diffèrent en grande mesure des résultats précédents, faire une recherche plus approfondie.
  • Page 210 E-PAK 500 DX Hybrid Éléments de contrôle Résultat Résultat Résultat Résultat • GND1 – Entrée • GND1 – Réservoir collecteur • GND1 – Ventilateur Mesure de mise à la terre, vérifier (≤10 ohm) • Conduit d'entrée – Mise à la terre d'entrée secteur •...
  • Page 211 E-PAK 500 DX Hybrid...
  • Page 245 E-PAK 500 DX Hybrid...
  • Page 277 E-PAK 500 DX Hybrid...
  • Page 309 E-PAK 500 DX Hybrid...
  • Page 340 E-PAK 500 DX Hybrid...
  • Page 373 E-PAK 500 DX Hybrid...
  • Page 405 E-PAK 500 DX Hybrid...
  • Page 437 E-PAK 500 DX Hybrid...
  • Page 467 E-PAK 500 DX Hybrid...
  • Page 495 E-PAK 500 DX Hybrid...
  • Page 496 www.nederman.com...

Ce manuel est également adapté pour:

E-pak 500 dx

Table des Matières