HAWE Hydraulik HKL Documentation Produit

Masquer les pouces

page de 63

/ 63
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Groupe compact type HKL, HKLW

Documentation produit

Pour Service continu avec une charge constante(S1), Service

temporaire (S2), Service périodique intermittent (S3), Service

périodique ininterrompu (S6)

Pression de service p

maxi

Volume de refoulement V

Volume utile V

utile maxi

D 7600-3L

01-2025 -1.0 fr

g maxi

700 bar

14,5 cm

/tr

9,1 l

Sommaire des Matières pour HAWE Hydraulik HKL

Page 1 Groupe compact type HKL, HKLW Documentation produit Pour Service continu avec une charge constante(S1), Service temporaire (S2), Service périodique intermittent (S3), Service périodique ininterrompu (S6) Pression de service p : 700 bar maxi Volume de refoulement V : 14,5 cm g maxi Volume utile V :...
Page 2 HAWE Hydraulik reconnaît ces dispositions légales dans tous les cas. HAWE Hydraulik ne peut garantir au cas par cas que les circuits ou les procédés indiqués (même partiellement) sont exempts de droits d'auteur de tiers.
Page 3 Tables des matières Vue d'ensemble du groupe compact type HKL, HKLW..................5 Versions livrables............................. 6 Moteur et réservoir............................6 2.1.1 Modèle de base et puissance du moteur........................6 2.1.2 Taille du réservoir.............................. 7 2.1.3 Options additionnelles............................7 2.1.4 Position de l'embase............................8 2.1.5 Raccordement électrique.............................
Page 4 Sélectionner le condensateur de marche......................59 6.1.10 Raccord supplémentaire de retour d'huile de fuite....................59 6.1.11 Régler la temporisation de la pompe........................60 6.1.12 Blocs de raccordement............................61 6.1.13 Ensembles de distribution..........................62 4/63 D 7600-3L - 01-2025 - 1.0 HAWE Hydraulik SE...
Page 5 Le groupe compact clé en main type HKL renferme un moteur électrique fonction- nant dans l'huile. Le carter est doté d'un ventilateur qui dissipe de manière efcace la chaleur du système hydraulique. Le type HKL est monté couché et ne nécessite qu'une faible hauteur de montage.
Page 6 1,5 / 1,8 2840 / 3410 HKL 34 3x400 V 50 Hz / 460 V 60 Hz 1,5 / 1,8 1410 / 1690 HKL 34 V * 3x230 V 50 Hz / 265 V 60 Hz 1,5 / 1,8 1410 / 1690 HKL 38 * 3x400 V 50 Hz / 460 V 60 Hz...
Page 7 Contacteur de niveau à otteur référence S non disponible en combinaison avec le connecteur HARTING. Contacteur de niveau à otteur (contact d'ouverture) Disjoncteur thermique (point de commutation 80 °C), de série pour type HKLW Disjoncteur thermique (point de commutation 60 °C), uniquement pour type HKL HAWE Hydraulik SE D 7600-3L - 01-2025 - 1.0...
Page 8 Le branchement nécessaire pour la tension de connexion en étoile ou en triangle est effectué en interne en ■ usine. Le passe-câble est particulièrement bien étanché. Avantage : le groupe compact peut rester longtemps en ■ position inclinée. 8/63 D 7600-3L - 01-2025 - 1.0 HAWE Hydraulik SE...
Page 9 G 1/4 W x 300 Tuyau de vidange d'env. 300 mm avec coude et robinet à boisseau sphérique G 1/4 W x 500 Tuyau de vidange d'env. 500 mm avec coude et robinet à boisseau sphérique HAWE Hydraulik SE D 7600-3L - 01-2025 - 1.0 9/63...
Page 10 Symbole de raccordement Pompe monodébit (pompe à pistons radiaux ou pompe à engrenage) avec moteur à courant triphasé Exemples de commande -H 6,7 HKL 348 DT/1 -AB 1 K C 180 -3x400 V 50 Hz / 3x460 V 60 Hz HKL 32/1P1...
Page 11 H 6,7 Diamètre du piston (mm) Volume de refoulement V /tr) 0,86 1,17 1,53 2,39 3,44 4,04 4,68 HKL 32 Pression admissible p (bar) maxi Mode de fonctionnement en service continu S1 p (bar) Débit volumique Q (l/min) 50 Hz 2,44 3,32...
Page 12 Type Référence de débit Z 1,1 Z 1,7 Z 2 Z 2,7 Z 3,5 Z 4,5 Z 5,2 Volume de refoulement V /tr) Taille HKL 32 Pression admissible p (bar) maxi Mode de fonctionnement en service continu S1 p (bar) Débit volumique Q (l/min) 50 Hz 2,27 3,41...
Page 13 Type Référence de débit Z 9 Z 11 Z 12,3 Z 16 Z 21 Volume de refoulement V /tr) 11,0 14,5 Taille HKL 32 Pression admissible p (bar) maxi Mode de fonctionnement en service continu S1 p (bar) Débit volumique Q (l/min) 50 Hz 17,04 21,58...
Page 14 HKLW 34 Pression admissible p (bar) 50 Hz maxi 60 Hz Mode de fonctionnement en 50 Hz service continu S1 p (bar) 60 Hz Débit volumique Q (l/min) 50 Hz 7,39 8,40 maxi 60 Hz 8,86 10,09 14/63 D 7600-3L - 01-2025 - 1.0 HAWE Hydraulik SE...
Page 15 60 Hz Mode de fonctionnement en 50 Hz service continu S1 p (bar) 60 Hz Débit volumique Q (l/min) 50 Hz 5,91 6,60 7,98 8,53 9,63 maxi 60 Hz 7,10 7,92 9,57 10,23 11,55 HAWE Hydraulik SE D 7600-3L - 01-2025 - 1.0 15/63...
Page 16 60 Hz Mode de fonctionnement en 50 Hz service continu S1 p (bar) 60 Hz Débit volumique Q (l/min) 50 Hz 8,25 10,45 11,69 15,13 19,24 maxi 60 Hz 9,90 12,54 14,03 18,15 23,93 16/63 D 7600-3L - 01-2025 - 1.0 HAWE Hydraulik SE...
Page 17 Pompe à deux débits (pompe à pistons radiaux - pompe à pistons radiaux HH et pompe à pistons radiaux - pompe à engrenage HZ) avec moteur à courant triphasé Exemple de commande HKL 348/1 0,57 /4,5 -C30 -AB 1 K C 180 -3x400 V 50 Hz / 3x460 V 60 Hz Orice de pression P3...
Page 18 H 0,88 H 1,12 H 1,42 H 1,82 Volume de refoulement V /tr) 0,25 0,32 0,39 0,57 0,77 1,01 1,27 Diamètre du piston (mm) HKL 32 Pression admissible p (bar) maxi Débit volumique Q (l/min) 50 Hz 0,71 0,90 1,12 1,61 2,19 2,86 3,61 maxi 60 Hz...
Page 19 H 3,35 H 4,8 H 5,7 H 6,7 Volume de refoulement V /tr) 0,86 1,17 1,53 2,39 3,44 4,04 4,68 Diamètre du piston (mm) HKL 32 Pression admissible p (bar) maxi Débit volumique Q (l/min) 50 Hz 2,44 3,32 4,34 6,78 9,76 11,46 13,29 maxi 60 Hz...
Page 20 Pompe à engrenage Z - pompe à deux débits avec embase commune et moteur à courant triphasé Type Référence de débit Z 1,1 Z 1,7 Z 2 Z 2,7 Z 3,5 Z 4,5 Z 5,2 Cylindrée V /tr) Taille HKL 32 Pression admissible p (bar) maxi Débit volumique Q (l/min) 50 Hz 2,27 3,41 4,54 5,96 7,10 9,37...
Page 21 HKLW 34 Pression admissible p (bar) 50 Hz maxi 60 Hz Débit volumique Q (l/min) 50 Hz 0,35 0,44 0,54 0,78 1,06 1,38 1,75 maxi 60 Hz 0,41 0,52 0,65 0,93 1,27 1,66 2,10 HAWE Hydraulik SE D 7600-3L - 01-2025 - 1.0 21/63...
Page 22 Débit volumique Q (l/min) 50 Hz 15,04 17,11 maxi 60 Hz 18,37 20,90 HKLW 34 Pression admissible p (bar) 50 Hz maxi 60 Hz Débit volumique Q (l/min) 50 Hz 7,39 8,40 maxi 60 Hz 8,86 10,09 22/63 D 7600-3L - 01-2025 - 1.0 HAWE Hydraulik SE...
Page 23 16,42 19,84 21,20 23,94 HKLW 34 Pression admissible p (bar) 50 Hz maxi 60 Hz Débit volumique Q (l/min) 50 Hz 5,91 6,60 7,98 8,53 9,63 maxi 60 Hz 7,10 7,92 9,57 10,23 11,55 HAWE Hydraulik SE D 7600-3L - 01-2025 - 1.0 23/63...
Page 24 Respectivement deux éléments de pompe du type PE selon 5600. Exemple de commande 4,44 /4,44 HKL 34 D/2 -... -3x400 V 50 Hz / 3x460 V 60 Hz Orice de pression P3 Orice de pression P1 Orice de pression P3 "Orices de pression P1 et P3 : pompe à...
Page 25 H 1 H 1,6 H 2,4 H 2,8 H 3,3 Volume de refoulement V /tr) 0,43 0,58 0,76 1,72 2,02 2,34 Diamètre du piston (mm) HKL 32 Pression admissible p (bar) maxi Débit volumique Q (l/min) 50 Hz 1,22 1,66 2,17 3,39 4,88 5,73 6,65 maxi 60 Hz...
Page 26 Le condensateur de marche n'est pas compris dans la livraison. Avec la version de pompe HH, HZ, ZZ, DHH ou Z-H, la valeur maximale du travail de déplacement (pV doit être réduite ■ maxi de 10 %. 26/63 D 7600-3L - 01-2025 - 1.0 HAWE Hydraulik SE...
Page 27 Débit volumique Q (l/min) 50 Hz 7,52 8,56 maxi 60 Hz 9,19 10,45 HKLW 34 Pression admissible p (bar) 50 Hz maxi 60 Hz Débit volumique Q (l/min) 50 Hz 3,69 4,20 maxi 60 Hz 4,43 5,04 HAWE Hydraulik SE D 7600-3L - 01-2025 - 1.0 27/63...
Page 28 (cf. Chapitre 2.1.2, "Taille du réservoir"). Exemple de commande /12,3 HKL 38 89 DT/1 -SS -UF 3 AB 1 E 160 - ... -3x400 V 50 Hz / 3x460 V 60 Hz Orice de pression P3 Orice de pression P1 Orice de pression P3...
Page 29 ZZ 5,2 ZZ 6,5 ZZ 6,9 ZZ 12,3 ZZ 16 ZZ 21 Volume de refoulement V /tr) 3,73 4,97 11,0 14,5 Taille HKL 32 Pression admissible p (bar) maxi Débit volumique Q (l/min) 50 Hz 10,59 12,78 14,11 24,14 31,24 41,18 maxi 60 Hz...
Page 30 37,62 49,59 HKLW 34 Pression admissible p (bar) 50 Hz maxi 60 Hz Débit volumique Q (l/min) 50 Hz 5,13 6,19 6,83 11,69 15,13 19,94 maxi 60 Hz 6,15 7,43 8,20 14,03 18,15 23,93 30/63 D 7600-3L - 01-2025 - 1.0 HAWE Hydraulik SE...
Page 31 Exemple de commande -Z 8,8 -H 0,57 HKL 38 89 DT/1 -B1/100 - 1 - 31D - G24 - AB 1 K C 180 -3x400 V 50 Hz / 3x460 V 60 Hz Orice de pression P2 Orice de pression P2 : Pompe à pistons radiaux H selon "Orice de pression...
Page 32 Pompe à engrenage Z - pompe à deux débits avec embases séparées et moteur à courant triphasé Type Référence de débit Z 1,1 Z 1,7 Z 2 Z 2,7 Z 3,5 Z 4,5 Z 5,2 Volume de refoulement V /tr) Taille HKL 32 Pression admissible p (bar) maxi Débit volumique Q (l/min) 50 Hz 2,27 3,41 4,54 5,96 7,10 9,37...
Page 33 H 0,88 H 1,12 H 1,42 H 1,82 Volume de refoulement V /tr) 0,25 0,32 0,39 0,57 0,77 1,01 1,27 Diamètre du piston (mm) HKL 32 Pression admissible p (bar) maxi Débit volumique Q (l/min) 50 Hz 0,71 0,90 1,12 1,61 2,19 2,86 3,61 maxi 60 Hz...
Page 34 Le condensateur de marche n'est pas compris dans la livraison. Avec la version de pompe HH, HZ, ZZ, DHH ou Z-H, la valeur maximale du travail de déplacement (pV doit être réduite ■ maxi de 10 %. 34/63 D 7600-3L - 01-2025 - 1.0 HAWE Hydraulik SE...
Page 35 16,42 19,84 21,20 23,94 HKLW 34 Pression admissible p (bar) 50 Hz maxi 60 Hz Débit volumique Q (l/min) 50 Hz 5,91 6,60 7,98 8,53 9,63 maxi 60 Hz 7,10 7,92 9,57 10,23 11,55 HAWE Hydraulik SE D 7600-3L - 01-2025 - 1.0 35/63...
Page 36 HKLW 34 Pression admissible p (bar) 50 Hz maxi 60 Hz Débit volumique Q (l/min) 50 Hz 0,35 0,44 0,54 0,78 1,06 1,38 1,75 maxi 60 Hz 0,41 0,52 0,65 0,93 1,27 1,66 2,10 36/63 D 7600-3L - 01-2025 - 1.0 HAWE Hydraulik SE...
Page 37 à pas. HAWE Hydraulik SE D 7600-3L - 01-2025 - 1.0...
Page 38 Volume de remplissage et cf. Chapitre 2.1.2, "Taille du réservoir" volume utile 3.3 Poids (sans remplissage d'huile) Type HZ, HH DHH, Z-H HKL 3.. 19,7 kg 19,7 kg 20,5 kg HKLW 3.. HKL 3..8 27 kg 27 kg 27,5 kg HKLW 3..8...
Page 39 3.4 Courbes caractéristiques 3.4.1 Réchauffement HKL 3 valeur du travail de déplacement moyenne (bar cm ) ; ST températures d'équilibre thermique à prévoir (K) ; %FS facteur de service relatif 3.4.2 Bruits de fonctionnement Viscosité du uide hydraulique env. 60 mm Pompe à pistons radiaux Pompe à...
Page 40 300 V CA entre conducteurs Pour réseau à courant alternatif à 2 conducteurs L-N monophasé et raccordé à la terre (réseau à courant ■ alternatif ou réseau éclairage) jusqu'à une tension nominale de 300 V CA. 40/63 D 7600-3L - 01-2025 - 1.0 HAWE Hydraulik SE...
Page 41 (V), f (Hz) (kW) nominale démarrage cos 9 recommandé déplacement (min (μF) maxi (bar cm /tr) HKL 32 3x400/230 V 50 Hz !/ 2840 3,3/5,8 0,86 3410 3,4/5,9 0,86 3x460/265 V 60 Hz !/ 3x200 V 50 Hz ! 2840 0,86 3440 0,86 3x220 V 60 Hz !
Page 42 3.7 Courbes caractéristiques de courant absorbé Puissance absorbée HKL 32 Tension de service 3x400/230 V 50 Hz !/ 3x460/265 V 60 Hz !/ valeur du travail de déplacement (bar cm ) ; I courant moteur (A) Évolution du débit volumique (tendance) 1,0 = Q selon les tableaux...
Page 43 1x230 V 50 Hz 1x110 V 60 Hz valeur du travail de déplacement (bar cm ) ; I courant moteur (A) Évolution du débit volumique (tendance) 1,0 = Q selon les tableaux Chapitre 2 maxi HAWE Hydraulik SE D 7600-3L - 01-2025 - 1.0 43/63...
Page 44 En cas de charge inductive, mettre en place un circuit de protection. 3.8.2 Disjoncteur thermique Caractéristiques techniques : Interrupteur bimétal ■ Conçu comme disjoncteur thermique disposé séparément (type HKL) ■ Conçu comme contact de protection d'enroulement (type HKLW) ■ Référence Indication de signal 80 °C * 5K (référence T)
Page 45 Dimensions Toutes les cotes en mm, sous réserve de modifications. 4.1 Plan de xation Type HKL 3.. 198,5 HKLW 3.. HKL 3..8 316,5 HKLW 3..8 HKL 3..89 HKLW 3..89 HKL 3..9 HKLW 3..9 M8 ou #9 Fixation recommandée avec élément amortisseur...
Page 46 HKLW 3.., HKLW 3..8 Boîte à bornes pivotant à 3x 90° Embase avec HKL.../1 Filetage pour presse-étoupe M20x1,5 Embout de remplissage Regard de niveau d'huile Embase avec HKL.../3 et avec HKL.../1-Z-H Vidange d'huile G 1/4 Embase avec HKL.../2 Type HKL 3.. 198,5 HKLW 3..
Page 47 Boîte à bornes pivotant à 3x 90° Embase avec HKL.../1 Filetage pour presse-étoupe M20x1,5 Embout de remplissage Regard de niveau d'huile Embase avec HKL.../3 et avec HKL.../1-Z-H Vidange d'huile G 1/4 Embase avec HKL.../2 3x orice de retour G 3/4 Type HKL 3..89...
Page 48 Tige de centrage Perçage pour bloc de raccordement fabriqué par l'utilisateur Étanchéité des raccords : P et P1 = Kantseal 6,07x1,68 NBR 90 Sh P3 et R = joint torique 8x2 NBR 90 Sh 48/63 D 7600-3L - 01-2025 - 1.0 HAWE Hydraulik SE...
Page 49 Chapitre 3.5, "Caractéristiques électriques" Moteur à courant triphasé Moteur à courant monophasé - condensateur de marche non fourni Référence D Référence S Référence T (contact d'ouverture) (contact de fermeture) HAWE Hydraulik SE D 7600-3L - 01-2025 - 1.0 49/63...
Page 50 Référence D Référence T Référence DT Référence D - T Référence D (contact d'ouverture) REMARQUE Contacteur de niveau à otteur référence S non disponible en combinaison avec le connecteur HARTING. 50/63 D 7600-3L - 01-2025 - 1.0 HAWE Hydraulik SE...
Page 51 Référence D Référence T Référence DT Référence D - T Référence D (contact d'ouverture) REMARQUE Contacteur de niveau à otteur référence S non disponible en combinaison avec le connecteur HARTING. HAWE Hydraulik SE D 7600-3L - 01-2025 - 1.0 51/63...
Page 52 4.3.2.1 Position du connecteur Harting HKL 3, HKL 3.8 Référence P1, FP1 Référence P2, FP2 HKL 3,9, HKL 3.89 Référence P1, FP1 Référence P2, FP2 52/63 D 7600-3L - 01-2025 - 1.0 HAWE Hydraulik SE...
Page 53 G 1/4 x 500 G 1/4 W x 500 L = 300 mm / 500 mm avec robinet à boisseau L = 300 mm / 500 mm avec robinet à boisseau sphérique sphérique et équerre HAWE Hydraulik SE D 7600-3L - 01-2025 - 1.0 53/63...
Page 54 Consignes de montage, d'utilisation et d'entretien AVIS Renvoi à un autre document Notice de montage pour groupe compact types HKL et HKLW : B 7600-3L Il existe pour ce produit une notice de montage avec les informations suivantes : Utilisation conforme ■...
Page 55 Ce sont elles qui déplacent les pistons, contre la perte de charge des distributeurs et des tuyauteries. 3. Calculer les pressions de travail nécessaires 4. Déterminer le débit volumique maximal nécessaire de la pompe Q (l/min) 5. Déterminer la pression de service du système p (bar) HAWE Hydraulik SE D 7600-3L - 01-2025 - 1.0 55/63...
Page 56 (bar) – pression de service max. selon les tableaux de sélection (bar) – pression de service max. réduite à disposition max réd. * k – facteur de correction provenant du diagramme 56/63 D 7600-3L - 01-2025 - 1.0 HAWE Hydraulik SE...
Page 57 5. Sélectionner le coefcient de débit de la pompe en tenant compte de la pression maximale admissible 6. Déterminer le modèle de base en fonction de la taille du moteur 7. Évaluer le niveau sonore en fonction des caractéristiques HAWE Hydraulik SE D 7600-3L - 01-2025 - 1.0 57/63...
Page 58 Ceci englobe par ex. le fonctionnement contre le limiteur de pression (perte = 100 %) Temps de charge Durée de course à vide REMARQUE Surtempératures d'équilibre thermique plus basses avec un réservoir de grande taille. 58/63 D 7600-3L - 01-2025 - 1.0 HAWE Hydraulik SE...
Page 59 Pour débits de retour d'huile de fuite importants et chauds en service, par ex. mandrin de serrage sur tours. Le débit de retour d'huile de fuite est acheminé de sorte que sa perte thermique induite soit évacuée par le refroidissement par ventilateur. HAWE Hydraulik SE D 7600-3L - 01-2025 - 1.0...
Page 60 Si le groupe est entièrement chargé, c’est-à-dire si la pression de réglage est proche de la pression maximale admissible, il n’y a pratiquement pas de temporisation, car la pompe s’immobilise presque immédiatement après son arrêt. cf. Chapitre 2, "Versions livrables" 60/63 D 7600-3L - 01-2025 - 1.0 HAWE Hydraulik SE...
Page 61 Avec limiteur de pression et possibilité partielle de montage direct d’ensembles de distribu- tion En option : Filtre de pression ou ltre de retour ■ Valve de charge d’accumulateur ■ Valve à deux étages ■ Valve de mise à vide ■ HAWE Hydraulik SE D 7600-3L - 01-2025 - 1.0 61/63...
Page 62 Plaques intermédiaires à schéma de raccordement NG 6 selon D 7788 Z DIN 24 340-A6 POL, PRL, PIL Distributeur à tiroir proportionnel D 6394 Distributeur à tiroir proportionnel D 6418 SWPM Distributeur D 6420/1 62/63 D 7600-3L - 01-2025 - 1.0 HAWE Hydraulik SE...
Page 63 Groupe compact type INKA 1: D 8132-1 ■ Groupe compact, types MPN et MPNW : D 7207 ■ Groupe compact, type HK 3 : D 7600-3 ■ Groupe compact, types HKL et HKLW : D 7600-3L ■ Groupe compact, type HK 4 : D 7600-4 ■ Groupe compact, type NPC : D 7940 ■...

Ce manuel est également adapté pour:

Hklw