HAWE Hydraulik PSLF Serie Mode D'emploi

Distributeurs à tiroir à commande proportionnelle fonctionnant suivant le principe de détection de charge tailles 3 et 5 (exécutions à flasquer)

Publicité

Liens rapides

Distributeurs à tiroir à commande proportionnelle,
modèles PSLF, PSVF et SLF,
fonctionnant suivant le principe de détection de charge
Tailles 3 et 5 (exécutions à flasquer)
Pression de service
p
= 420 bar
max
Débit
Q
= 80 (120) l/min
max
Q
= 160 (210) l/min (taille 5)
max
1.
Généralités
Les ensembles de distribution à tiroir
modèles PSLF et PSVF ainsi que les
modules individuels modèle SLF sont
destinés à la commande du déplacement
et à la régulation continue de la vitesse de
déplacement de récepteurs hydrauliques
indépendamment de la charge. Plusieurs
récepteurs peuvent être commandés
simultanément et indépendamment les uns
des autres, à des vitesses et des pressions
différentes, tant que la somme des débits
nécessaires pour chacune des fonctions
sollicitées est couverte par le débit total de
la pompe.
Les distributeurs à tiroir à commande
proportionnelle décrits dans cet imprimé
sont destinés au montage sur embase. Ils
peuvent également être livrés sous forme
d'un ensemble de distribution flasqué sur
des embases juxtaposées et raccordées
les unes aux autres.
Ils se composent des groupes fonctionnels
suivants :
Module d'entrée
Au choix:
Au choix:
Module distributeur
Au choix:
Au choix:
Plaque terminale
Au choix:
© 1998 by HAWE Hydraulik
Toute communication ou reproduction de ce document, sous quelques forme que se soit, et toute exploitation ou communication de son
contenu sont interdites, sauf autorisation expresse. Tout manquement à cette régle est illicite et expose sont auteur au versement de
dommages et intérêts.
Tous droits réservés pour le cas de la délivrance d'un brevet, d'un modèle d'utilité ou d'un modèle de présentation.
(taille 3)
Plaque
terminale
- Bloc de régulation modèle PSLF A.. ou PSVF A.. (paragraphe 3.1)
pour systèmes avec pompe à débit constant (avec régulateur de débit à 3 voies) ou pour
' '
systèmes avec pompe à débit variable ou à pression constante
avec / sans alimentation en huile de pilotage intégrée
' '
avec / sans limiteur de pression
' '
avec / sans mise à la bâche commandée de la pompe (montage de sécurité)
' '
- Embase
avec orifices d'alimentation P et de retour à la bâche R côté pompe ainsi que orifices
' '
supplémentaires de pilotage et de mesure LS, Z et M
- Module individuel modèle SLF (paragraphe 3.2)
en fonction du schéma d'écoulement
' '
en fonction du débit maximum admissible en A et B, le distributeur se trouvant en position
' '
fin de course
selon les fonctions additionnelles (p.ex. fonction arrêt, limiteurs de pression LS)
' '
en fonction du mode de commande
' '
- Embase (possibilité de combiner au maximum 12 embases)
avec / sans fonctions additionnelles (p.ex. valve à choc et clapet d'aspiration, prises de
' '
prélèvement du signal de charge)
- Comme terminaison de l'ensemble de distribution (paragraphe 3.1.4)
avec orifice de retour de l'huile de pilotage T interne ou externe
' '
avec / sans entrée LS supplémentaire ou neutralisation de la mise à la bâche de la pompe
' '
Plaque d'adaptation de taille 5 vers taille 3
' '
HAWE HYDRAULIK SE
STREITFELDSTR. 25 • 81673 MÜNCHEN
Taille 3 (montage standard)
Taille 5 (montage standard)
Taille 5 (montage standard)
Modules de distributeur
Embases
Distributeurs à tiroir à commande
D 7700-3
D 7700-5
D 7700-5
Module d'entrée
(bloc de régulation)
2.
D 7700-F
proportionnelle PSL(V)F
Mai 2003-08
1

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour HAWE Hydraulik PSLF Serie

  • Page 1 / sans entrée LS supplémentaire ou neutralisation de la mise à la bâche de la pompe Plaque d’adaptation de taille 5 vers taille 3 © 1998 by HAWE Hydraulik Toute communication ou reproduction de ce document, sous quelques forme que se soit, et toute exploitation ou communication de son contenu sont interdites, sauf autorisation expresse.
  • Page 2: Référence D'article, Synoptique

    D 7700-F page 2 Référence d’article, synoptique Exemples de commande:: Module distributeur (pour commande individuelle, sans embase) Module d’entrée (pour commande individuelle, sans embase) SLF 3 - A2 J 25/16 C300 / EA - G 24 PSLF A H1 F80 / 400 - 3 - G 24 Ensemble de distribution PSLF A H1 F80 / 400 /4 - 3 - A2 J 25/16 C300 /EA /3 AN320 BN320 - A2 D 80/63 F1...
  • Page 3 D 7700-F page 3 Limitation de la pression secondaire (limitation différente, moins élevée que pour la pression principale, du récepteur raccordé), pas de valves à choc (voir tableaux 15 et 17, paragraphe 3.2.1) (pas pour les exécutions de distributeurs sans régulateur d’admission, référence A1 ou tableau 12) sans réf.
  • Page 4: Exécutions Livrables, Caractéristiques Principales

    D 7700-F page 4 Exécutions livrables, caractéristiques principales Module d’entrée (bloc de régulation) Les blocs de raccordement sont proposés en deux variantes de base 1. Blocs de raccordement avec régulateur de débit à 3 voies intégré à utiliser dans des systèmes avec pompe à débit constant - modèle PSLF (paragraphe 3.1.1) 2.
  • Page 5 D 7700-F page 5 3.1.2 Blocs de régulation pour systèmes de pompes à débit variable et constant ou autres ensembles de distributeurs à tiroirs séparés, montés en parallèle modèle PSVF PSVF A 1F/300 /6 - 5 -...-E1 - G 24 (ensemble de distribution) Exemples de commande: PSVF A B/250...
  • Page 6: Accessoires Pour Modules D'entrée

    D 7700-F page 6 3.1.3 Accessoires pour modules d’entrée 1F100 /380 Exemples de PSLF A. /4 - 3 -...- E1 - G24 commande: /350 PSVF A. - G24 Tableau 7: Référence pour alimentatio- Tableau 8: Mise à la bâche commandée de la Tableau 9: Limiteur de pression pour la nen huile de pilotage (sché- pompe pour tous les récepteurs au...
  • Page 7: Plaques Terminales De L'ensemble De Distribution

    D 7700-F page 7 3.1.4 Plaques terminales de l’ensemble de distribution Exemple de PSLF A1 F100/380/6 - 5 -... - - G 24 Symboles commande: Tableau 10: Plaques terminales Plaque terminale Description orifice T retour Réf. d’article d’une plaque terminale en tant que module individuel externe huile de ( exemple):...
  • Page 8 D 7700-F page 8 Tableau 14: Débits maxi P → A(B) conformément aux références Référence et débit Q (l/min) Exécution de base A, B Orifice récepteur A et B suivant tableau 12 Taille Réf. s’applique à PSLF (régulateur de débit à 3 voies intégré: |p ~ 9 bar) sinon s’applique comme valeur indicative »...
  • Page 9 D 7700-F page 9 Version de base Exemple: (distributeur individuel) SLF 5-A2 J 63/40 suivant tableau 12 A250 B310 F3/EA-G24 Les symboles ne pren- nent pas en compte le dé- bit principal et le mode de commande. Ils doivent donc être complétés par les schémas correspon- dants suivant...
  • Page 10 D 7700-F page 10 Tableau 18: Modes de commande (explications détaillées, voir paragraphe 4.3) Désignation Commande manuelle électro-hydraulique hydraulique pneumatique combinée avec ressort de cran- purement combinée avec purement combinée avec com- hydrau- électrique et com- rappel tage électro- commande mande ma- lique mande manuelle...
  • Page 11 D 7700-F page 11 3.2.2 Embases /3 AN320 BN320 PSLF A1 F/320-3-A2 L 63/40 A300 F1/EA - E1 - G 24 Exemples de commande: /Z AN300 BN280/5 PSVF A2/300-5-A2 J 160/120/EA - E4 - G 24 Tableau 20 : Embases Dimensions desorifices A et B Référence Taille...
  • Page 12: Autres Caractéristiques

    D 7700-F page 12 Autres caractéristiques Caractéristiques générales et hydrauliques Désignation PSLF, PSVF et SLF Exécution Distributeur à tiroir, jusqu’à 12 distributeurs peuvent être flasqués et raccordés par leurs embases, exécution entièrement en acier Fixation Taille 3 Taille 5 voir dessins cotés paragraphes 5 et svt.! Distributeur individuel 4 x M8...
  • Page 13: Caractéristiques

    D 7700-F page 13 Caractéristiques Bloc de régulation PSLF A.. Limiteur de pression principale dans le module d’entrée Pression de mise à vide P→R PSL(V)F A../..-3 PSL(V)F A../..-5 Débit Q (l/min) Débit Q (l/min) Débit Q (l/min) Limitation de pression prop. Module de distributeur à...
  • Page 14 D 7700-F page 14 Commandes Autres caractéristiques, telles que références, schémas, etc., voir tableau 18 paragraphe 3.2 Commande A Moment d’actionnement (Nm) taille 3 / 5 Position neutre Fin de course Exécution A env. 2,3 / 3,0 env. 3,4 / 7,5 Exécution FA, FEA, HA, HEA, PA env.
  • Page 15 D 7700-F page 15 Accessoire de commande Surveillance de la position neutre du tiroir par un contacteur de la marque Burgess V, VA, VB, VC Modèle V4NS avec levier AR 1 (uniquement taille 3) Contacteur fermé en position neutre Protection IP 67 (suivant IEC 60529) Charge résistive jusqu’à...
  • Page 16: Dimensions

    D 7700-F page 16 Dimensions Toutes les cotes en mm, sous réserve de modifications! Module d’entrée (Plan de pose d’une embase, voir paragraphe 5.3!) Modèles PSL(V)F A../..-3 et PSVF A..-3 Limiteur de Distributeur à pression clapets (disparaît modèle WN 1 F(D) pour le suivant D 7470 A/1 modèle...
  • Page 17: Plan De Pose De L'embase

    D 7700-F page 17 Plan de pose de l’embase Taille 3 Module d’entrée Module distributeur M8, 10 prof. M6, 8 prof. M8, 10 prof. Contour du module d’entrée ou distributeur (Distance minimale) Taille 5 Module Module distributeur d’entrée M10, 11 prof. M10, 11 prof.
  • Page 18: Distributeurs Individuels Avec Commandes Modèles Ea, E0A

    D 7700-F page 18 Distributeurs individuels avec commandes modèles EA, E0A Position de l’électro- Modèles EA Modèle E Modèles EB, EAB aimant pour la taille 5 taille 3 Connecteur à baïonnette PA 6 Commande manuelle de secours pour les modèles ETH, EATH (Bouton poussoir) modèles ET, EAT Connecteur...
  • Page 19: Distributeurs Individuels Avec Commande Pneumatique Modèles Pa Et P

    D 7700-F page 19 5.5.2 Taille 5 Modèles HA, FA Modèles HEA, FEA env. 38,5 Aimant pour comman- de modèle HEA pour modèle HA pour modèle pour modèle HEA pour modèle Modèle H Orifices 1 et 2 = 1/4”gaz ou 7/16-20 UNF-2B (SAE-4, SAE J 514) env.
  • Page 20: Plaque D'obturation Modèle Ax

    D 7700-F page 20 Plaque d'obturation modèle AX taille Vis de fixation 19,5 4 x Vis à tête cylindrique ISO 4762-M8x25 - 8.8-A2K, 23 Nm 119,5 4 x Vis à tête cylindrique ISO 4762-M10x35 - 8.8-A2K, 40 Nm Vis de fixation Surveillance de la course Modèle ...
  • Page 21 D 7700-F page 21 Distributeurs individuels avec limitation de la pression secondaire, arrêt de la fonction et limitation de pression prop. Taille 3 Taille 5 Modèle A.. Modèle B.. Modèle A.. Modèle B.. Modèles A..B.. Modèles A..B.. Modèle C.. Modèle C.. Modèles F1 à...
  • Page 22 D 7700-F page 22 5.10 Modules embases pour module d’entrée Modèle /4 (taille 3) Modèle /6 (taille 5) Modèle /7 SAE (taille 5) /UNF 4 obturé sur le modèle PSLF obturé sur le modèle PSLF M16, 20 prof. M10, M10, 11 prof. prof.
  • Page 23 D 7700-F page 23 pour module distributeur taille 5 Modèle /5, /58, /53 Modèle /5 SAE /5 S /5 SAE S /5 X ) Orifice B supprimé pour/58 M12, 15 prof. Modèle /6D SAE raccordement fileté Référence A, B W, U, X 1”gaz 1/4”gaz /5, /5S, /58, 5X...
  • Page 24 D 7700-F page 24 Plaques terminales de l’ensemble de distribution Modèles E3, E6 env. h Modèles E1, E2, E4, E5 env. h Distributeur à clapets modèle WN 1 H suivant D 7470 A/1 Orifice T pour E4 et E5 obturé Orifice Y présent uni- quement sur E2 et E5 Position pour taille 5...
  • Page 25: Plaque Intermédiaire Modèle

    D 7700-F page 25 5.11 Plaque intermédiaire 5.12 Plaque intermédiaire modèle en montage en pile ZPL 53 ZPL 5 SAE 3 modèle /Z AN... BN... M10, 10 prof. Module distributeur taille 5 Module distributeur taille 3 Plaque d'adaptation modèle ZPL 5.. ZPL 53 119,5 62,5...
  • Page 26: Exemple De Commande Hydraulique

    D 7700-F page 26 Exemple de commande hydraulique Commande PSVF PSVF A1/380/4 - 3 - A2 J 40/40 A200 B200 /E /3 AN210 BN210 pour alimentation en - A2 J 80/40 A280 B130 /E /3 AN290 BN140 huile par pompe à - A2 J 25/16 /EA /3 débit variable...
  • Page 27: Remarques Relatives Au Remplacement Des Tiroirs De Distributeur

    D 7700-F page 27 Remarques relatives au remplacement des tiroirs de distributeur Le tiroirs de distributeur n’est pas appairés au corps du distributeur de joints. Il est donc possible de remplacer les tiroirs à tout moment afin d’adapter le système aux exigences changeantes relatives aux récepteurs. Pour ce faire, il convient d’observer les _remarques ci-après: Carter de levier indexé...
  • Page 28: Accessoires Recommandés

    D 7700-F page 28 Accessoires recommandés 7.4.1 Pour commandes électro-hydrauliques 1. Connecteur MSD 3-309 (série, fait partie de la fourniture) SVS 296107 connecteur avec diodes électroluminescentes pour arrêt de la fonction suivant para. 3.2 tableau 17 (pour plus de détails, voir D 7163) 2.

Table des Matières