1. Manuels
  2. Marques
  3. HAWE Hydraulik Manuels
  4. Équipement industriel
  5. AB
  6. Documentation technique

HAWE Hydraulik AB Documentation Technique

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Blocs de raccordement pour pompes monodébit types
AB, AL
Documentation produit
Pression de service p
maxi
Débit volumique Q
 :
maxi
D 6905 AB
02-2022    -1.3 fr
 :
700 bar
24 l/min

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HAWE Hydraulik AB

Sommaire des Matières pour HAWE Hydraulik AB

  • Page 1 Blocs de raccordement pour pompes monodébit types AB, AL Documentation produit Pression de service p  : 700 bar maxi Débit volumique Q  : 24 l/min maxi D 6905 AB 02-2022    -1.3 fr...
  • Page 2 HAWE Hydraulik reconnaît ces dispositions légales dans tous les cas. HAWE Hydraulik ne peut garantir au cas par cas que les circuits ou les procédés indiqués (même partiellement) sont exempts de droits d'auteur de tiers.

  • Page 3: Table Des Matières

    Bloc de raccordement type AB 1 K........................15 2.2.1 Modèle de base..............................15 2.2.2 Clapet anti-retour dans P..........................16 Plaque intermédiaire type ZA pour ensemble de valves pour types AB 1 et AB 1 K.............17 2.3.1 Plaque intermédiaire avec valve de décharge....................... 17 2.3.2 Pressostats..............................18 2.3.3...
  • Page 4 Dimensions..............................28 Bloc de raccordement type AB 1........................28 4.1.1 Bloc de raccordement type AB 1 avec limiteur de pression à commande proportionnelle type PMVP 4......29 4.1.2 Bloc de raccordement type AB 1 avec valve de circulation type EM 21..............29 4.1.3...

  • Page 5: Vue D'ensemble Des Blocs De Raccordement Pour Pompes Monodébit Types Ab Et Al

    être homologué (TÜV). Des ensembles de valves avec des distributeurs peuvent être montés directement sur le bloc de raccordement des types AB et AL. Ceci permet de disposer d'une unité de commande hydraulique compacte pour de nombreuses applications xes ou mobiles.

  • Page 6: Versions Livrables

    Versions livrables Possibilité de combinaison AB 1 (Chapitre 2.1, "Bloc de raccordement type AB 1") UV/EM21 U/EM21 AB 1 ..-P/A ..-P/EM21 ..-P/PMVP4 Manomètre Bloc de raccordement Option additionnelle Plaque intermédiaire avec ltre de pression Plaque intermédiaire avec ltre de retour Plaque intermédiaire ZA 1 / ZA 2 avec valve de décharge...
  • Page 7 – Fermeture anti-retour dans R – Utilisation d'un clapet anti-retour dans P possible en amont ou en aval du limiteur de pression cf. Chapitre 2.2, "Bloc de raccordement type AB 1 K" AL 11 Options : – Bloc de raccordement avec valve de mise à vide type LV 10 selon D 7529 –...
  • Page 8 D 7529 – Filtre de pression (cf. Chapitre 2.1.9, "Version à ltre") – Valve de décharge cf. Chapitre 2.4, "Bloc de raccordement avec valve de mise à vide type AL" 8/55 D 6905 AB - 02-2022 - 1.3 HAWE Hydraulik SE...

  • Page 9: Bloc De Raccordement Type Ab 1

    2.1 Bloc de raccordement type AB 1 Dans le bloc de raccordement AB 1 est intégré un limiteur de pression également disponible sous forme de composant homologué. Par ailleurs, il est possible d'intégrer des clapets anti-retour dans les conduites P et R. Des plaques intermédiaires et de raccordement permettent également de monter des valves de mise à...

  • Page 10: Modèle De Base

    Chapitre 2.3.2, "Pressostats" - 51 EA1 ... 51 EA6 Raccordement dans P1 - 51 EI1 ... 51 EI6 - 6 E(R)1 ... 6 E(R)4 - 7 E1 ... 7 E4 10/55 D 6905 AB - 02-2022 - 1.3 HAWE Hydraulik SE...

  • Page 11: Plaque Intermédiaire Avec Valve De Circulation

    Position : dans le cas de l'option avec version à ltre après la plaque UD / UF ■ dans le cas de l'option sans version à ltre avant le modèle de base AB 1 ■ (cf. "Possibilité de combinaison", page UV/EM 21 . /…...

  • Page 12: Fermeture Anti-Retour

    TÜV.SV.18 - 1149.4.F.22.p 91 - 110 111 - 180 TÜV.SV.18 - 1149.4.F.24.p 181 - 290 TÜV.SV.18 - 1149.4.F.20.p 291 - 320 321 - 350 TÜV.SV.18 - 1149.4.F.22p 351 - 400 12/55 D 6905 AB - 02-2022 - 1.3 HAWE Hydraulik SE...

  • Page 13: Réglage Du Limiteur De Pression (Type Mve 4)

    10 [m abs. = 400 bar maxi Ú 200) UD 51 Filtre de pression sans clapet anti-retour de 5 [m abs. contournement  Ú 200) = 400 bar maxi UD 101 10 [m abs. Ú 200) HAWE Hydraulik SE D 6905 AB - 02-2022 - 1.3 13/55...

  • Page 14: Surveillance De Ltre

    3,7 bars et 5 bars, raccordement électrique M12x1 (références de ltre D51, D101) VEK1 Pressostat avec suppression de démarrage à froid, afchage électrique optique avec 2 points de commutation, 3,7 bars et 5 bars, raccordement électrique M12x1 (références de ltre D51, D101) 14/55 D 6905 AB - 02-2022 - 1.3 HAWE Hydraulik SE...

  • Page 15: Bloc De Raccordement Type Ab 1 K

    2.2 Bloc de raccordement type AB 1 K Dans le bloc de raccordement AB 1 K est intégré un limiteur de pression également disponible sous forme de composant homologué. Par ailleurs, il est possible d'intégrer des clapets anti-retour dans les conduites P et R.

  • Page 16: Clapet Anti-Retour Dans P

    Sans clapet anti-retour dans P Clapet anti-retour dans l'orifice P en aval du limiteur de pression Clapet anti-retour dans l'orifice P en amont du limiteur de pression 16/55 D 6905 AB - 02-2022 - 1.3 HAWE Hydraulik SE...

  • Page 17: Plaque Intermédiaire Type Za Pour Ensemble De Valves Pour Types Ab 1 Et Ab 1 K

    2.3 Plaque intermédiaire type ZA pour ensemble de valves pour types AB 1 et AB 1 K La plaque intermédiaire ZA comprend une valve de décharge et un orice (G 1/4) pour le raccordement de manomètre. Symbole de raccordement Exemple de commande AB 1 K ...

  • Page 18: Pressostats

    Les pressostats servent au contrôle ou au pilotage du générateur de pression. Ils peuvent être montés directement sur les blocs de raccordement AB. Si une plaque d'adaptation type /P/… est montée, le montage direct d'un pressostat sur le bloc AB n'est pas possible.

  • Page 19: Bloc De Raccordement Avec Valve De Mise À Vide Type Al

    2.4.3 "Plage de pression et réglage de la pression de la valve de mise à vide" 2.1.5 "Fermeture anti-retour" 2.4.2 "Indicateur de colmatage ltre de retour" 2.4.1 "Modèle de base" HAWE Hydraulik SE D 6905 AB - 02-2022 - 1.3 19/55...

  • Page 20: Modèle De Base

    Référence Pression (bar) maxi AL 11(12) AL 21 240 ... 350 160 ... 350 130 ... 250 120 ... 220 60 ... 140 80 ... 140 40 ... 80 20/55 D 6905 AB - 02-2022 - 1.3 HAWE Hydraulik SE...

  • Page 21: Plaques D'éloignement Et Blocs De Raccordement Pour Montage Direct Sur Tuyauterie

    Les plaques d'éloignement U augmentent l'écart entre le groupe hydraulique et l'ensemble de valves. Des fonctions additionnelles sont parfois intégrées. Selon la version, des blocs de raccordement selon Chapitre 2.1 sont montés. Exemple de commande - AB 1 K P R X C180 R - ZA 1/... Modèle de base Modèle de base Référence Description...

  • Page 22: Blocs De Raccordement Pour Montage Direct Sur Tuyauterie

    Chapitre 2.1 pour un raccordement tubé, il est possible d'utiliser les blocs de raccordement pour tuyauterie C15 ou C16. Exemple de commande - AB 1 K P R X C180 R - ZA 1/... Modèle de base Modèle de base Référence...

  • Page 23: Caractéristiques

    AL .. avec F3 = 5,2 kg AL .. avec D0 = 4,1 kg AL .. avec D10 = 6,2 kg Plaques intermédiaires Référence ZA 1, ZA 2 = 0,4 kg HAWE Hydraulik SE D 6905 AB - 02-2022 - 1.3 23/55...
  • Page 24 Blocs de raccordement pour Référence montage sur tuyauterie C15, C16 = 0,2 kg Plaques d'éloignement Référence = 0,65 kg = 1,0 kg = 0,15 kg = 0,5 kg = 1,7 kg 24/55 D 6905 AB - 02-2022 - 1.3 HAWE Hydraulik SE...

  • Page 25: Versions Avec Ltre

    ■ VM1: M12x1 ■ Indice de protection IP 65 (avec couvercle) Carter Galvanisé au zinc (Fe/Zn12cC) Durée de vie mécanique cycles de fonctionnement Fréquence de commutation 200/min Schémas de branchement HAWE Hydraulik SE D 6905 AB - 02-2022 - 1.3 25/55...

  • Page 26: Versions Avec Ltre De Pression

    Courant de commutation 4 A max. (charge ohmique) Tension de commutation 24 V DC Raccordement électrique VE1 : EN 175 301-803 A ■ VEM1: M12x1 ■ Schémas de branchement 26/55 D 6905 AB - 02-2022 - 1.3 HAWE Hydraulik SE...
  • Page 27 2. Point de commutation à 100 % de la pression afchée (contact d'ouverture) Tension de commutation 10 - 30 V CC Courant de commutation 1 A max. Puissance de commutation 20 W maxi Raccordement électrique M12x1 Schémas de branchement HAWE Hydraulik SE D 6905 AB - 02-2022 - 1.3 27/55...

  • Page 28: Dimensions

    Surface de bride pour montage sur groupe motopompe HK, MPN Pour le type AB 1 (standard), réducteur à emboîter complet Pour le type AB 1 PV - clapet anti-retour à encher, référence 3012 8035-00 Raccordements Pour le type AB 1 P - clapet anti-retour type RK 1...

  • Page 29: Bloc De Raccordement Type Ab 1 Avec Limiteur De Pression À Commande Proportionnelle Type Pmvp 4

    4.1.1 Bloc de raccordement type AB 1 avec limiteur de pression à commande proportionnelle type PMVP 4 Limiteur de pression à commande proportionnelle type PMVP 4 selon D 7485/1 4.1.2 Bloc de raccordement type AB 1 avec valve de circulation type EM 21 Distributeur à clapet selon D 7490/1 HAWE Hydraulik SE D 6905 AB - 02-2022 - 1.3...

  • Page 30: Bloc De Raccordement Type Ab 1 Avec Plaque D'adaptation Pda

    4.1.3 Bloc de raccordement type AB 1 avec plaque d'adaptation PdA 4.1.4 Bloc de raccordement type AB 1 avec plaque d'adaptation JIS 30/55 D 6905 AB - 02-2022 - 1.3 HAWE Hydraulik SE...

  • Page 31: Bloc De Raccordement Type Ab 1 Avec Pressostat

    4.1.5 Bloc de raccordement type AB 1 avec pressostat Référence 3 ... 8 Référence 51 EA1 ... 51 EA6 Réglage du pressostat selon D 5440 Référence 51 EI1 ... 51 EI6 Référence 6 E(R)1 ... 6 E(R)4 Référence 7 E1 ... 7 E4 HAWE Hydraulik SE D 6905 AB - 02-2022 - 1.3...

  • Page 32: Bloc De Raccordement Type Ab 1 Avec Ltre De Pression

    4.1.6 Bloc de raccordement type AB 1 avec ltre de pression Plaque intermédiaire avec ltre de pression UD Filtre de pression, sans désignation Vis cylindrique M6x c-8.8-A2K (ISO 4762) Vis cylindrique M6x30-8.8-A2K (ISO 4762) Vis cylindrique M8x d-8.8-A2K (ISO 4762) Type...
  • Page 33 Références VA1, VV1 Référence VEM1 Références VEE1, VEK1 Référence VE1 HAWE Hydraulik SE D 6905 AB - 02-2022 - 1.3 33/55...

  • Page 34: Bloc De Raccordement Type Ab 1 Avec Ltre De Retour

    4.1.7 Bloc de raccordement type AB 1 avec ltre de retour Plaque intermédiaire avec ltre de retour UF Filtres de retour F0 à F31 Vis cylindrique M6x c-8.8-A2K (ISO 4762) Vis cylindrique M6x30-8.8-A2K (ISO 4762) Vis cylindrique M8x d-8.8-A2K (ISO 4762) Bouchon d'obturation, sans désignation...

  • Page 35: Plaque Intermédiaire Type U(V) Avec Valve De Circulation Em 21

    Indicateur de colmatage Référence G1 Référence G2 Référence V1 Référence VM1 4.1.8 Plaque intermédiaire type U(V) avec valve de circulation EM 21 U/EM21 - AB 1 Plaque intermédiaire U(V)/EM21 Distributeur à clapet selon D 7490/1 HAWE Hydraulik SE D 6905 AB - 02-2022 - 1.3 35/55...
  • Page 36 UD10 - U/EM21 - AB 1 Plaque intermédiaire U(V)/EM21 Distributeur à clapet selon D 7490/1 UV/EM21 - UF1 - AB 1 Plaque intermédiaire U(V)/EM21 Distributeur à clapet selon D 7490/1 36/55 D 6905 AB - 02-2022 - 1.3 HAWE Hydraulik SE...

  • Page 37: Bloc De Raccordement Type Ab 1 K

    Surface de bride pour montage sur groupe motopompe Pour le type AB 1 K (standard), réducteur à encher complet Raccordements Pour le type AB 1 K PV - clapet anti-retour à encher, référence 3012 8035-00 (ISO 228-1) Pour le type AB 1 K P - clapet anti-retour...

  • Page 38: Plaque Intermédiaire Type Za Avec Pressostats

    Bouchon d'obturation, sans désignation Goupille de serrage 4x8 (ISO 8748) Pressostats Référence 3 ... 8 Référence 51 EA1 ... 51 EA6 Référence 51 EI1 ... 51 EI6 Réglage des pressostats selon D 5440 38/55 D 6905 AB - 02-2022 - 1.3 HAWE Hydraulik SE...
  • Page 39 Référence 6 E(R)1 ... 6 E(R)4 Référence 7 E1 ... 7 E4 HAWE Hydraulik SE D 6905 AB - 02-2022 - 1.3 39/55...

  • Page 40: Bloc De Raccordement Avec Valve De Mise À Vide Type Al

    Vis cylindrique M6x b-8.8-A2K (ISO 4762) Type Surface de bride pour montage sur groupe motopompe Clapet anti-retour type RK 1 HC, HK, KA, MPN Tige de centrage Réglage réglage xe Référence R 40/55 D 6905 AB - 02-2022 - 1.3 HAWE Hydraulik SE...

  • Page 41: Type Al 21 F (Avec Ltre De Retour)

    Surface de bride pour montage sur groupe motopompe Huiler légèrement le joint lors du remplacement du ltre Tige de centrage Plage de pression Filtres de retour F0 à F31 Référence D, E, F 99,5 120,5 HAWE Hydraulik SE D 6905 AB - 02-2022 - 1.3 41/55...
  • Page 42 Pressostats Référence 3 ... 8 Référence 5 E1 ... 5 E6 Réglage du pressostat selon D 5440 Indicateur de colmatage Référence G Référence G1 Référence V Référence VM 42/55 D 6905 AB - 02-2022 - 1.3 HAWE Hydraulik SE...

  • Page 43: Type Al 21 D (Avec Ltre De Pression)

    Version sans ltre de pression (référence D0) Surface de bride pour montage sur groupe motopompe Tige de centrage Filtre de pression Plage de pression Référence D, E, F 99,5 120,5 HAWE Hydraulik SE D 6905 AB - 02-2022 - 1.3 43/55...
  • Page 44 Pressostats Référence 3 ... 8 Référence 51 EA1 ... 51 EA6 Réglage du pressostat selon D 5440 Filtre de pression Références VA1, VV1 Référence VEM1 44/55 D 6905 AB - 02-2022 - 1.3 HAWE Hydraulik SE...
  • Page 45 Références VEE1, VEK1 Référence VE1 HAWE Hydraulik SE D 6905 AB - 02-2022 - 1.3 45/55...

  • Page 46: Plaques D'éloignement

    Vis cylindrique ISO 4762-M8x45-8.8-A2K Tige de centrage 4.5.2 Blocs de raccordement pour montage direct sur tuyauterie Références C15, C16 Tige de centrage Référence Raccordements (ISO 228-1) P, R G 1/4 G 3/8 46/55 D 6905 AB - 02-2022 - 1.3 HAWE Hydraulik SE...

  • Page 47: Consignes De Montage, D'utilisation Et D'entretien

    Mouvement brusque des entraînements hydrauliques en cas de démontage incorrect Blessures graves ou mort Mettre le système hydraulique hors pression. Mettre en œuvre les mesures de sécurité préliminaires aux opérations de maintenance. HAWE Hydraulik SE D 6905 AB - 02-2022 - 1.3 47/55...

  • Page 48: Montage De Sections Individuelles

    2x M6 Indépendamment de la composi- tion des sections individuelles. AVIS Les options additionnelles du type P/A, P/EM, P/PMVP, P/JIS sont vissées avec respectivement 3x M8 dans l'AB 1. 48/55 D 6905 AB - 02-2022 - 1.3 HAWE Hydraulik SE...
  • Page 49 Plaque intermédiaire avec ltre de retour type UF par ex. UF1-AB 1/C300-P/PMVP Couples de serrage (Nm) Aluminium Acier Représentation à titre d'exemple, U3-UV/EM 21 S-G 24-UD 101 VE1-AB 1 B -P/PMVP 4-41/G 24 HAWE Hydraulik SE D 6905 AB - 02-2022 - 1.3 49/55...

  • Page 50: Consignes D'utilisation

    Effectuer régulièrement (au moins 1x par an) un contrôle visuel de l'état des raccordements hydrauliques. En cas de fuites externes, mettre le système hors service et le réparer. Nettoyer régulièrement (au moins 1x par an) la surface de l'appareil (dépôts de poussière et salissures). 50/55 D 6905 AB - 02-2022 - 1.3 HAWE Hydraulik SE...

  • Page 51: Informations Diverses

    Amplificateurs proportionnels Amplificateur proportionnel, type EV2S: D 7818/1 ■ Amplificateur proportionnel, type EV1M3 : D 7831/2 ■ Amplificateur proportionnel, type EV1D : D 7831 D ■ Amplificateur proportionnel type EV22K5 : D 7817/2 ■ HAWE Hydraulik SE D 6905 AB - 02-2022 - 1.3 51/55...
  • Page 52 52/55 D 6905 AB - 02-2022 - 1.3 HAWE Hydraulik SE...
  • Page 53 HAWE Hydraulik SE D 6905 AB - 02-2022 - 1.3 53/55...
  • Page 54 54/55 D 6905 AB - 02-2022 - 1.3 HAWE Hydraulik SE...
  • Page 55 Ensemble de valves (distributeur à clapet), type BVH : D 7788 BV ■ Ensemble de valves (taille 6), type BA : D 7788 ■ HAWE Hydraulik SE Einsteinring 17 | 85609 Aschheim/München | Boîte postale 11 55 | 85605 Aschheim | Allemagne Tél +49 89 379100-1000 | info@hawe.de | www.hawe.com hawe.com/contact...

Ce manuel est également adapté pour:

AlAb 1Ab 1 kAl 11Al 12Al 21 f ... Afficher tout

Table des Matières