KERN and SOHN EOB Notice D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Betriebsanleitung Plattform-/Bodenwaagen
Operating manual Platform/floor scales
Notice d'utilisation Balances à plateforme / balance stationnaire
KERN EOB / EOE / EOS
Type EOB_B
Type EOE_B
Type EOS_B
Version 4.1
2017-04
KERN & Sohn GmbH
Ziegelei 1
D-72336 Balingen
E-Mail: info@kern-sohn.com
EOB / EOE / EOS-BA-def-1741
Tel: +49-[0]7433- 9933-0
Fax: +49-[0]7433-9933-149
Internet: www.kern-sohn.com
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour KERN and SOHN EOB
Sommaire des Matières pour KERN and SOHN EOB
- Page 1 Fax: +49-[0]7433-9933-149 E-Mail: info@kern-sohn.com Internet: www.kern-sohn.com Betriebsanleitung Plattform-/Bodenwaagen Operating manual Platform/floor scales Notice d’utilisation Balances à plateforme / balance stationnaire KERN EOB / EOE / EOS Type EOB_B Type EOE_B Type EOS_B Version 4.1 2017-04 EOB / EOE / EOS-BA-def-1741...
- Page 2 Weitere Sprachversionen finden Sie online unter www.kern-sohn.com/manuals Další jazykové verze najdete na webu pod adresou www.kern-sohn.com/manuals Más versiones de idiomas se encuentran online bajo www.kern-sohn.com/manuals Vous trouverez d’autres versions de langue online sous www.kern-sohn.com/manuals Further language versions you will find online under www.kern-sohn.com/manuals Trovate altre versioni di lingue online in www.kern-sohn.com/manuals Bijkomende taalversies vindt u online op www.kern-sohn.com/manuals Encontram-se online mais versões de línguas em www.kern-sohn.com/manuals...
- Page 58 KERN EOB / EOE / EOS Version 4.1 2017-07 Notice d’utilisation Balances de plateforme /Balances au sol Table des matières Caractéristiques techniques ................. 4 Aperçu de l’appareil ..................10 Vue d’ensemble des affichages ................12 Vue d’ensemble du clavier ..................13 Indications fondamentales (généralités) ........... 14 Utilisation conforme aux prescriptions ...............14...
- Page 59 Aperçu des menus ....................25 Maintenance, entretien, élimination ............27 10.1 Nettoyage .........................27 10.2 Maintenance, entretien .....................27 10.3 Mise au rebut ......................27 Messages de panne / petite panoplie de dépannage ........ 27 Déclaration de conformité ................29 EOB / EOE / EOS -BA-f-1741...
-
Page 60: Caractéristiques Techniques
235 x 114 x 51 (larg x prof x haut) mm Longueur du câble de 180 cm 180 cm 180 cm 270 cm l’afficheur Surface de pesée mm 300 x 300 550 x 550 Poids kg (net) 13,5 EOB / EOE / EOS -BA-f-1741... - Page 61 (larg x prof x haut) mm Longueur du câble de 180 cm 270 cm 270 cm l’afficheur Surface de pesée mm 300 x 300 550 x 550 950 x 500 Poids kg (net) 13,5 19,5 EOB / EOE / EOS -BA-f-1741...
- Page 62 (larg x prof x haut) mm Longueur du câble de 180 cm 270 cm 270 cm l’afficheur Surface de pesée mm 300 x 300 550 x 550 945 x 505 Poids kg (net) 13,5 19,5 EOB / EOE / EOS -BA-f-1741...
- Page 63 235x114x51 (larg x prof x haut) mm Longueur du câble de 180 cm 270 cm 180 cm l’afficheur Surface de pesée mm 300 x 300 550 x 550 315 x 305 Poids kg (net) EOB / EOE / EOS -BA-f-1741...
- Page 64 Longueur du câble de 270 cm 180 cm 270 cm l’afficheur Surface de pesée mm 505 x 505 950 x 500 300 x 300 550 x 550 950 x 500 Poids kg (net) 13,0 18,0 13,0 18,0 EOB / EOE / EOS -BA-f-1741...
- Page 65 Afficheur 235 x 114 x 51 (larg x prof x haut) mm Longueur du câble de 270 cm l’afficheur Surface de pesée mm 900 x 550 900 x 550 Poids kg (net) 17,0 17,0 EOB / EOE / EOS -BA-f-1741...
-
Page 66: Aperçu De L'appareil
2 Aperçu de l’appareil Modèles EOB Plateau de pesée, acier inox Modèles EOE Plateau de pesée en acier laqué EOB / EOE / EOS -BA-f-1741... - Page 67 Modèles EOS • Plateau de pesée, acier inox • Tapis en caoutchouc anti-dérapant Transport facilité par 2 galets et 1 poignée EOB / EOE / EOS -BA-f-1741...
-
Page 68: Vue D'ensemble Des Affichages
Lorsque le poids brut apparaît sur l’affichage [Gross], le poids brut du bien à peser et du récipient de pesage est affiché. Fonction hold / pesée d’animaux active, voir au chap. 8,4 Unité de pesage [kg EOB / EOE / EOS -BA-f-1741... -
Page 69: Vue D'ensemble Du Clavier
2.2 Vue d’ensemble du clavier Touche Fonction Mettre en marche / à l’arrêt la balance Fonction hold / pesée d’animaux Tarer la balance Commutation de l’unité de pesée Retour au mode de pesage ou dans le menu EOB / EOE / EOS -BA-f-1741... -
Page 70: Indications Fondamentales (Généralités)
• modification ou d´ouverture de l´appareil • de dommages mécaniques et de dommages occasionnés par les produits, les liquides, l’usure naturelle et la fatigue • mise en place ou d´installation électrique inadéquates • surcharge du système de mesure EOB / EOE / EOS -BA-f-1741... -
Page 71: Vérification Des Moyens De Contrôle
Evtl. remontez les cales de transport prévues. Calez toutes les pièces p. ex. pare-brise en verre, plateau de pesée, bloc d’alimentation etc. contre les déplacements et les dommages. EOB / EOE / EOS -BA-f-1741... -
Page 72: Déballage, Installation Et Mise En Service
La balance doit être installée de manière à ce que le plateau de pesée soit placé exactement à l´horizontale. Disposez l’appareil d’affichage de manière à ce qu’il puisse être commandé et vu dans de bonnes conditions. EOB / EOE / EOS -BA-f-1741... -
Page 73: Etendue De La Livraison / Accessoires De Série
Les fuites du liquide des piles risqueraient d’endommager la balance. 6.5 Première mise en service Pour obtenir des résultats exacts de pesée avec les balances électroniques, les balances doivent avoir atteint sa température de service (voir temps d’échauffement EOB / EOE / EOS -BA-f-1741... - Page 74 1). Pour ce temps de chauffe, la balance doit être branchée à l’alimentation de courant (secteur, pile rechargeable ou pile). La précision de la balance dépend de l´accélération due à la pesanteur. Il est impératif de tenir compte des indications du chapitre Ajustage. EOB / EOE / EOS -BA-f-1741...
-
Page 75: Ajustage
Le chiffre à gauche clignote. La valeur du poids d’ajustage est saisie comme suit: Changer vers la prochaine position à droite sur Augmenter le chiffre sur (exemple) Confirmer la valeur saisie sur EOB / EOE / EOS -BA-f-1741... - Page 76 Retirer le poids d’ajustage et répéter la procédure d’ajustage. Conservez le poids d’ajustage à proximité de la balance. Il est conseillé de procéder journellement au contrôle de la précision de la balance pour les applications significatives pour la qualité. EOB / EOE / EOS -BA-f-1741...
-
Page 77: Fonctionnement
Si la balance n’indiquait pas exactement le zéro malgré un plateau déchargé, appuyer sur Après un court temps d’attente, la balance est remise à zéro. 8.2 Mettre à l’arrêt Eteindre la balance par pour que l’affichage s’éteint. EOB / EOE / EOS -BA-f-1741... -
Page 78: Tarage
Une fois le récipient de pesage de tare enlevé, le poids total apparaît en affichage négatif. La tare demeure mémorisée jusqu’à ce qu’elle soit effacée. Effacer la valeur tare: Décharger la balance et appuyer sur , l’affichage zéro apparaît. EOB / EOE / EOS -BA-f-1741... -
Page 79: Fonction Hold (Fonction De Pesage D'animaux)
En appuyant à nouveau sur , cette fonction peut être répétée aussi souvent que souhaité. Lorsque les mouvements sont trop vifs (trop grandes fluctuations de l’affichage), il n’est pas possible d’extrapoler la valeur moyenne. EOB / EOE / EOS -BA-f-1741... -
Page 80: Compter Le Nombre De Pièces
Par exemple : 100 unités. Le chiffre « 1 » clignote. (exemple) Placer sur le plateau le nombre de pièces à compter et appuyer sur la touche . Le nombre de pièces s'affichera à l'écran. EOB / EOE / EOS -BA-f-1741... -
Page 81: Menu
9.2 Aperçu des menus Valeur interne non documenté (exemple) Auto-Off Fonction de coupure automatique Réglable entre 1-99 minutes Eclairage du fond de l’écran d’affichage réglable: Eclairage d’arrière plan allumé Eclairage d’arrière plan éteint Eclairage d’arrière-plan automatiquement éteint EOB / EOE / EOS -BA-f-1741... - Page 82 ZP 2 • 2 d/s ZP 3 • 3 d/s ZP 4 • 5 d/s ZP 5 Valeur G (valeur d’accélération due à la pesanteur) est réglable réglable Les réglages d’usine sont caractérisés par *. EOB / EOE / EOS -BA-f-1741...
-
Page 83: Maintenance, Entretien, Élimination
L´élimination de l´emballage et de l´appareil doit être effectuée par l´utilisateur selon le droit national ou régional en vigueur au lieu d´utilisation. 11 Messages de panne / petite panoplie de dépannage Message d’erreur Fonction hhhhhh Surcharge LLLLLL Poids minimum pas atteint EOB / EOE / EOS -BA-f-1741... - Page 84 électrostatique (changer de lieu d´installation/ si possible, arrêter l´appareil provoquant l´anomalie) Au cas où d´autres messages d´erreur apparaissent, arrêter puis rallumer la balance. En cas de perduration du message d’erreur, faites appel au fabricant. EOB / EOE / EOS -BA-f-1741...
-
Page 85: Déclaration De Conformité
12 Déclaration de conformité Vous pouvez trouver la déclaration UE/CE en ligne sur: www.kern-sohn.com/ce EOB / EOE / EOS -BA-f-1741...